EN Understand how you can control tech and make it work for you. Tips on how to overcome tech issues.
EN Understand how you can control tech and make it work for you. Tips on how to overcome tech issues.
PL Dowiedz sie, jak możesz zapanować nad technologią i zmienić ustawienia, aby zwiększyły Twoje bezpieczeństwo. Wskazówki jak przezwyciężyć problemy techniczne.
język angielski | Polskie |
---|---|
can | możesz |
tips | wskazówki |
to | aby |
issues | problemy |
and | i |
EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety
PL Czym jest przemoc cyfrowa? Bezpieczne korzystanie z technologii cyfrowej | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
język angielski | Polskie |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
use | z |
is | jest |
what | czym |
tech | technologii |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowa |
academy | akademia |
latest | najnowszych |
use | z |
top | w |
give | daj |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
język angielski | Polskie |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
język angielski | Polskie |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
język angielski | Polskie |
---|---|
if | jeśli |
website | strony |
abuse | przemocy |
to | aby |
technology | technologii |
learn | dowiedz |
your | i |
against | z |
EN Supporting survivors of tech abuse | Refuge Tech Safety
PL Pomaganie osobom pokrzywdzonym przemocą cyfrową | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
język angielski | Polskie |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
EN Glossary - Learn about tech terms | Refuge Tech Safety
PL Słownik – Poznaj terminy techniczne | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
język angielski | Polskie |
---|---|
glossary | słownik |
learn | poznaj |
safety | bezpieczeństwo |
EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services
PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge
język angielski | Polskie |
---|---|
tech | cyfrowej |
response | odpowiedzi |
abuse | przemocy |
women | kobiet |
team | zespół |
in | w |
from | od |
services | pomocy |
EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives
PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem
język angielski | Polskie |
---|---|
women | kobiety |
tech | technologii |
safely | bezpiecznie |
of | z |
and | i |
EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.
PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.
język angielski | Polskie |
---|---|
tech | cyfrowej |
risk | ryzyko |
creates | tworzy |
safety | bezpieczeństwa |
plans | plany |
abuse | przemocy |
children | dzieci |
team | zespół |
out | do |
and | i |
for | dla |
their | ich |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowa |
academy | akademia |
latest | najnowszych |
use | z |
top | w |
give | daj |
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym
język angielski | Polskie |
---|---|
behavior | zachowania |
might | może |
different | innym |
find | znaleźć |
in | w |
when | kiedy |
a | jednego |
we | nasz |
EN London Tech Week provides the tech eco-system with a platform to come together to drive change. This year, the agenda supports economic recovery in a ?
PL Z dumą informujemy, że Business Center Club przyznał naszej firmie tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Partner Firm Zagranicznych. Jest to wyróżnienie dla firm, które ?
język angielski | Polskie |
---|---|
this | to |
in | w |
with | z |
EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."
PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?
język angielski | Polskie |
---|---|
asia | asia |
working | pracuje |
titles | tytułów |
institutions | instytucjom |
region | regionie |
technology | technologii |
throughout | w |
with | z |
elsevier | elsevier |
the | i |
this | tej |
to | całym |
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?
język angielski | Polskie |
---|---|
ios | ios |
family | rodzinnych |
limit | ograniczenia |
feature | funkcji |
rules | reguł |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
język angielski | Polskie |
---|---|
networks | sieci |
human | ludzkie |
possibility | możliwości |
barriers | bariery |
cultures | kultury |
and | i |
together | do |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
język angielski | Polskie |
---|---|
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
human | ludzkie |
possibility | możliwości |
barriers | bariery |
cultures | kultury |
to | do |
and | i |
products | produkty |
EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.
PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.
język angielski | Polskie |
---|---|
gdpr | rodo |
school | szkole |
workplace | pracy |
surfshark | surfshark |
or | lub |
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
język angielski | Polskie |
---|---|
solutions | rozwiązania |
problem | problemu |
concerns | obawy |
dmarc | dmarc |
implementation | wdrożenie |
just | tylko |
real | realne |
over | z |
here | oto |
few | kilka |
EN Every new challenge forces us to find a new way to overcome it
PL Każde nowe wyzwanie zmusza nas do znalezienia nowego sposobu na jego pokonanie
język angielski | Polskie |
---|---|
challenge | wyzwanie |
find | znalezienia |
way | sposobu |
to | do |
us | nas |
new | nowe |
every | na |
a | każde |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.
język angielski | Polskie |
---|---|
although | ale |
companies | firmy |
all | w |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.
PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.
język angielski | Polskie |
---|---|
fuel | paliwa |
costs | kosztów |
optimize | optymalizacja |
process | procesu |
environmental | środowiska |
and | i |
issues | z |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
język angielski | Polskie |
---|---|
adding | dodanie |
scalable | skalowalne |
solutions | rozwiązania |
service | obsługi |
help | help |
desk | desk |
system | systemu |
to | do |
provides | zapewnia |
customer | klienta |
is | jest |
way | sposobem |
for | na |
as | ponieważ |
this | tej |
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments
PL Jak poradzić sobie z wyzwaniami zarządzania tożsamością i dostępem w środowisku chmury hybrydowej i wielochmurowym
język angielski | Polskie |
---|---|
in | w |
and | i |
challenges | z |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
język angielski | Polskie |
---|---|
shoes | obuwie |
everyday | codzienne |
not | nie |
only | tylko |
your | i |
EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle
PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę
język angielski | Polskie |
---|---|
or | albo |
and | jak |
may | może |
EN Limitations to Overcome While Achieving DMARC Enforcement
PL Ograniczenia, które należy pokonać podczas egzekwowania DMARC
język angielski | Polskie |
---|---|
limitations | ograniczenia |
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowania |
overcome | pokonać |
to | podczas |
EN UEFI allows certain blockages to be overcome, such as the screen resolution of the interface, multi- OS or the 2.2TB disk limit.
PL UEFI umożliwia pokonanie pewnych blokad, takich jak rozdzielczość ekranu interfejsu, wiele systemow operacyjnych lub limit dysku 2,2 TB.
język angielski | Polskie |
---|---|
uefi | uefi |
allows | umożliwia |
certain | pewnych |
screen | ekranu |
interface | interfejsu |
disk | dysku |
limit | limit |
resolution | rozdzielczość |
or | lub |
to | jak |
such | takich |
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
język angielski | Polskie |
---|---|
but | ale |
baramundi | baramundi |
support | wsparciu |
quickly | szybko |
we | nam |
all | wszystkie |
EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity
PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność
język angielski | Polskie |
---|---|
zebra | zebra |
supplies | materiały |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
solutions | rozwiązania |
challenges | wyzwania |
productivity | firmy |
services | usługi |
software | oprogramowanie |
and | oraz |
designed | w |
EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.
PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.
język angielski | Polskie |
---|---|
need | potrzebujesz |
people | ludzi |
can | możesz |
industry | branży |
supply | dostaw |
on | na |
of | z |
to | aby |
every | w |
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.
EN Whether you're looking for ways to overcome market disruptions, find savings, or create efficiencies — our experts are ready with answers.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz sposobów na przezwyciężenie zakłóceń rynkowych, znalezienie oszczędności lub zwiększenie wydajności — nasi eksperci mają dla Ciebie gotowe odpowiedzi.
EN Under this law, imports of goods from the XUAR will overcome the rebuttable presumption of being made with forced labor, and therefore banned, unless CBP determines that the importer has:
PL Zgodnie z tym prawem, import towarów z XUAR przezwycięży możliwe do obalenia domniemanie, że jest on wykonywany przy użyciu pracy przymusowej, a zatem jest zakazany, chyba że CBP ustali, że importer:
język angielski | Polskie |
---|---|
law | prawem |
unless | chyba że |
of | z |
labor | pracy |
made | do |
under | w |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
język angielski | Polskie |
---|---|
cooperation | współpraca |
success | firmy |
faster | szybciej |
difficulties | trudności |
openness | otwartość |
employee | pracowników |
customer | klientów |
the | i |
us | nami |
EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.
PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.
język angielski | Polskie |
---|---|
work | prac |
no | nie |
it | czy |
at | w |
to | przez |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
język angielski | Polskie |
---|---|
practical | praktyczne |
ways | sposoby |
factors | czynników |
change | zmiany |
to | do |
and | i |
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN In this way, they can overcome, for example, the embarrassment of having to share images with their peers
PL Już nie muszą czuć się zakłopotani, kiedy są proszeni o włączenie kamery
język angielski | Polskie |
---|---|
in | w |
they | nie |
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
język angielski | Polskie |
---|---|
but | ale |
baramundi | baramundi |
support | wsparciu |
quickly | szybko |
we | nam |
all | wszystkie |
EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity
PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność
język angielski | Polskie |
---|---|
zebra | zebra |
supplies | materiały |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
solutions | rozwiązania |
challenges | wyzwania |
productivity | firmy |
services | usługi |
software | oprogramowanie |
and | oraz |
designed | w |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń