Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "group includes materials" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "group includes materials" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia group includes materials

"group includes materials" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

group a aby być co czas dla do dzięki firmy group grup grupa grupie grupowe grupuj grupy grupą grupę ich jak jako jest jeśli każdego które który mogą na nie o od oraz po pod podczas poprzez przed przez przy przypadku strony także to tylko w z za ze zespołu zespół zgodnie że
includes a aby co czy dane danych dla do informacje jak jego jest już lub ma mogą może na nam nasz nich nie o obejmuje oferuje oraz produktów przez również się są także tego ten też to w w tym wiadomości więcej wszystkie z zawiera że
materials a aby bez czy dla do ich informacje informacji jak jako jest lub materiałami materiały materiałów mogą na nie od oraz produkty produktów przez surowce są tej to tych tylko usług usługi w wszystkie z za zasoby że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z group includes materials

język angielski
Polskie

EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g

PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np

język angielski Polskie
group grupie
completely w pełni
conditions warunkach
may jak
under w

EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members

PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.

język angielski Polskie
sms sms
defined zdefiniowanych
ip ip
sent wysłany
members członków
of of
email email
now teraz
if jeśli
to do
group grupy
an na
also również
send wysyłać
in w
and i
as jako

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.

język angielski Polskie
note uwaga
if jeśli
as jako
collections kolekcji
format formatu
is jest
in w
to aby
product produktów

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

język angielski Polskie
increasingly coraz
or lub
being do

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

język angielski Polskie
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

język angielski Polskie
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.

PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.

język angielski Polskie
we my
other inne
useful przydatne
website stron
in w
base baza
partners partnerów
yes tak
sales sprzedaży
and i
knowledge wiedzy

EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.

PL przekazywać materiały innej osobie lub „kopiować” materiały na jakikolwiek inny serwer.

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.

język angielski Polskie
license licencji
must musisz
electronic elektronicznej
or lub
in w
your i

EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws

PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw

język angielski Polskie
unauthorized nieautoryzowane
copyright autorskich
trademark znak
other innych
laws praw
at w
site stronie
may może
and i

EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site

PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej

język angielski Polskie
update aktualizacji
at w
no nie
site stronie
and i
dan dan

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

język angielski Polskie
increasingly coraz
or lub
being do

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

język angielski Polskie
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

język angielski Polskie
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.

PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.

język angielski Polskie
materials materiały
website stronie
intended przeznaczone
enthusiasts entuzjastów
potential potencjalnych
customers klientów
yetiforce yetiforce
requires wymaga
permission zgody
on na
in w
partners partnerów
own własnych
and oraz

EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials

PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne

język angielski Polskie
worldwide na całym świecie
is jest
on na
products produktów
supplies dostarcza
and i
materials materiały
like jak
over w

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

język angielski Polskie
downloading pobieranie
standards standardów
community społeczności
or lub
and i
not nie
city miasta
country kraju
state stanu

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

język angielski Polskie
downloading pobieranie
standards standardów
community społeczności
or lub
and i
not nie
city miasta
country kraju
state stanu

EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.

język angielski Polskie
pcc pcc
sa sa
manufacturer producent
intended przeznaczone
processing przetwarzania
others innymi
materials surowce
in w
production produkcji
products do

EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

język angielski Polskie
content treści
code kod
accurately dokładnie
nature charakter
effects efekty
materials materiałów
in w
case przypadku
or lub
us nas
by przez
and i
type typ
whether czy
you nie

EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

język angielski Polskie
content treści
code kod
accurately dokładnie
nature charakter
effects efekty
materials materiałów
in w
case przypadku
or lub
us nas
by przez
and i
type typ
whether czy
you nie

EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.

PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.

język angielski Polskie
pcc pcc
requirements wymaganiami
european europejskiej
products produktów
in w
with z
for dla

EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS

PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS

język angielski Polskie
manufacturer producent
pcc pcc
in w
standards standardów
iso iso
as jako
the oraz
products produkty

EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world

PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie

język angielski Polskie
pcc pcc
group grupa
quality jakości
materials produkty
companies firm
poland polsce
to do
in w
and i

EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.

PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.

język angielski Polskie
belongs należy
group grupy
basic podstawowych
industry branży
to do
in w

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.

język angielski Polskie
group grupy
in w
independent niezależną
based opartych
materials materiałów
the i
that która
is jest

EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials

PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych

język angielski Polskie
processing przetwarzanie
my moich
data danych
form formularzu
jwp jwp
group grup
receive otrzymywania
educational edukacyjnych
materials materiałów
in w
by przez
personal osobowych

EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials

PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych

język angielski Polskie
processing przetwarzanie
my moich
data danych
form formularzu
jwp jwp
group grup
receive otrzymywania
educational edukacyjnych
materials materiałów
in w
by przez
personal osobowych

EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials

PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych

język angielski Polskie
processing przetwarzanie
my moich
data danych
form formularzu
jwp jwp
group grup
receive otrzymywania
educational edukacyjnych
materials materiałów
in w
by przez
personal osobowych

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.

język angielski Polskie
group grupy
in w
independent niezależną
based opartych
materials materiałów
the i
that która
is jest

EN Autodesk recognizes a select group of publishers who create high-quality learning materials in various formats

PL Autodesk szczególnie wyróżnia wybraną grupę autoryzowanych wydawców tworzących wysokiej jakości materiały szkoleniowe w różnych formatach

język angielski Polskie
autodesk autodesk
group grup
create tworzą
learning szkoleniowe
materials materiały
in w
formats formatach

EN Autodesk recognizes a select group of publishers who create high-quality learning materials in various formats

PL Autodesk szczególnie wyróżnia wybraną grupę autoryzowanych wydawców tworzących wysokiej jakości materiały szkoleniowe w różnych formatach

język angielski Polskie
autodesk autodesk
group grup
create tworzą
learning szkoleniowe
materials materiały
in w
formats formatach

EN Autodesk recognizes a select group of publishers who create high-quality learning materials in various formats

PL Autodesk szczególnie wyróżnia wybraną grupę autoryzowanych wydawców tworzących wysokiej jakości materiały szkoleniowe w różnych formatach

język angielski Polskie
autodesk autodesk
group grup
create tworzą
learning szkoleniowe
materials materiały
in w
formats formatach

EN Autodesk recognizes a select group of publishers who create high-quality learning materials in various formats

PL Autodesk szczególnie wyróżnia wybraną grupę autoryzowanych wydawców tworzących wysokiej jakości materiały szkoleniowe w różnych formatach

język angielski Polskie
autodesk autodesk
group grup
create tworzą
learning szkoleniowe
materials materiały
in w
formats formatach

EN Autodesk recognizes a select group of publishers who create high-quality learning materials in various formats

PL Autodesk szczególnie wyróżnia wybraną grupę autoryzowanych wydawców tworzących wysokiej jakości materiały szkoleniowe w różnych formatach

język angielski Polskie
autodesk autodesk
group grup
create tworzą
learning szkoleniowe
materials materiały
in w
formats formatach

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

język angielski Polskie
speed szybkości
seo seo
includes zawiera
feature funkcji
year rok
theme theme
premium premium
a a
at w
this ta
version wersja
is została
the i
templates szablonów
pro pro
set z
for od

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

język angielski Polskie
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

język angielski Polskie
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.

PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.

język angielski Polskie
pcc pcc
group grupa
offers oferuje
operate działamy
applications aplikacji
base bazie
information informacje
in w
products produktów
many wielu
and i
knowledge wiedzy

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.

język angielski Polskie
pcc pcc
portfolio portfolio
main głównych
includes obejmuje
different innej
of z
products produktów
group grupy

EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes Jas… read more

PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej

EN This group includes virtual networks, dedicated connections and gateways, as well as services for traffic management and diagnostics, DNS hosting, and DDoS protection.

PL Do tej grupy należą sieci wirtualne, dedykowane połączenia i bramy, a także usługi do zarządzania ruchem i diagnostyki, równoważenia obciążeń, hostingu DNS i ochrony sieci przed atakami typu DDoS.

język angielski Polskie
group grupy
networks sieci
dedicated dedykowane
connections połączenia
diagnostics diagnostyki
dns dns
hosting hostingu
protection ochrony
ddos ddos
well do
services usługi
management zarządzania
and i
this tej
for przed
as well także

EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade . In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes J… read more

PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

język angielski Polskie
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

język angielski Polskie
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN Lbr-group.com provides IMAP access to your Lbr-group.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Lbr-group.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Lbr-group.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

język angielski Polskie
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

język angielski Polskie
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

język angielski Polskie
in w
of z

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more

PL Odpowiadał… dowiedz się więcej

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń