EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
Przetłumacz "go forward" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "go forward" z język angielski na Polskie
Tłumaczenie język angielski na Polskie z go forward
język angielski
Polskie
PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| current | bieżącego |
| head | head |
| repository | repozytorium |
| merge | scalenia |
| to | do |
| like | jak |
| looks | wygląda |
| your | twoje |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| customers | klientów |
| atlassian | atlassian |
| teams | zespołów |
| to | aby |
| and | i |
| over | w |
EN Move work forward from anywhere
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| work | prac |
| anywhere | dowolnym |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| android | android |
| download | pobierz |
| on | na |
| ios | ios |
| stay | co |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| less | mniej |
| administration | administracji |
| innovation | innowacji |
| ag | ag |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| forward | naprzód |
| analysis | analizie |
| metric | metric |
| flow | flow |
| in | w |
| link | link |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| trial | próbny |
| decide | zdecydujesz |
| yes | tak |
| during | w |
| forward | na |
| period | okres |
| should | jeśli |
EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.
PL To, co najlepsze w biznesie, to połączenie wspólnych sił, które jest niezbędne do osiągnięcia postępu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| best | najlepsze |
| business | biznesie |
| in | w |
| to | do |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| jira | jira |
| way | sposób |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| teams | zespołów |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
| workflows | procesy |
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
PL Bądź na bieżąco z postępami zespołu i kontynuuj pracę — prosto ze swojego urządzenia.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
PL Mniej administracji, więcej innowacji — Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| less | mniej |
| administration | administracji |
| innovation | innowacji |
| ag | ag |
| faster | szybciej |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.
PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cloud | chmury |
| faster | szybciej |
| innovation | innowacyjności |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Fast forward a few years, and Redfin is now well on their way to accomplishing that goal
PL Minęło kilka lat i Redfin jest na dobrej drodze, aby osiągnąć swój cel
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| goal | cel |
| is | jest |
| on | na |
| to | aby |
| few | kilka |
| years | lat |
| and | i |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| agile | agile |
| teams | zespoły |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
PL RODO stanowi ważny krok naprzód w zakresie ochrony prawa do prywatności.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | stanowi |
| privacy | prywatności |
| rights | prawa |
| protecting | ochrony |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| business | biznesowe |
| speed | szybciej |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| time | czasie |
| onto | w |
EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”
PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| reliability | niezawodność |
| performance | wydajność |
| work | działalności |
| to | dla |
EN Move work forward from anywhere with Jira Mobile. Learn more
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu dzięki aplikacji Jira Mobile. Dowiedz się więcej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| work | prac |
| anywhere | dowolnym |
| jira | jira |
| mobile | mobile |
| learn | dowiedz |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| and | i |
| you | nie |
| work | na |
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| query | zapytanie |
| in person | osobiście |
| from | z |
| forward | na |
| we | twoje |
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| users | użytkownika |
| experience | doświadczeń |
| new | nowe |
| in | w |
| to | do |
| forward | na |
EN Great companies are built by strong teams with forward-looking leadership.
PL Wielkie firmy s? budowane przez silne zespo?y z kierownikami my?l?cymi przysz?o?ciowo.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| strong | silne |
| great | wielkie |
| with | z |
| by | przez |
| companies | firmy |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| fast | szybko |
| platform | platforma |
| companies | firm |
| countries | krajach |
| help | pomóc |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
| forward | do przodu |
| to | do |
| and | i |
EN Write us - we look forward to hearing from you.
PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| forward | na |
| us | nas |
| to | do |
| write | napisz |
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| could | było |
| page | stronie |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| on | na |
| it | to |
| do | czy |
| our | naszych |
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
PL Jako największa postępowa siła w Parlamencie Europejskim, nasi eurodeputowani będą teraz pracować nad tym, aby sprawić, by Europa ruszyła do przodu i zapewnić, by nikt nie został pominięty w tym procesie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| now | teraz |
| europe | europa |
| process | procesie |
| as | jako |
| in | w |
| no | nie |
| to | do |
| forward | do przodu |
| and | i |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Visitors to the Tropiquarium have plenty to look forward to in this exciting underwater world
PL Odwiedzający Tropiquarium mają wiele do zobaczenia w ekscytującym podwodnym świecie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| plenty | wiele |
| in | w |
| world | świecie |
| to | do |
| have | mają |
EN I have no issues with the system at all. So looking forward to the future with this programme.
PL Bardzo dobra prędkość połączenia. Stabilny VPN.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| all | bardzo |
EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.
PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| other | innym |
| decisions | decyzje |
| us | nas |
| like | to |
| in | w |
| are | twoje |
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| moving | do |
| and | i |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| changes | zmiany |
| you | ci |
| website | stron |
| new | nowych |
| image | obraz |
| to | do |
| images | obrazy |
| all | w |
EN What questions do you have for Maddy? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
PL Jakie masz pytania do Maddy? Czekamy na Twój komentarz. Interesujesz się WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| questions | pytania |
| wordpress | wordpress |
| design | projektowaniem |
| twitterze | |
| facebooku | |
| newsletter | newsletter |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| do | jakie |
| web | internetowych |
EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
| that | którzy |
EN The YWCA in Columbus, Ohio, establishes a desegregated dining facility and is cited by The Columbus Urban League ?for a courageous step forward in human relations.?
PL YWCA w Columbus w stanie Ohio zakłada desegregowaną restaurację i jest cytowana przez The Columbus Urban League „za odważny krok naprzód w stosunkach międzyludzkich”.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ohio | ohio |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear
PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| could | może |
| coming | że |
| forward | na |
EN Our America: Women Forward | List of resources
PL Nasza Ameryka: Kobiety Naprzód | Lista zasobów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| women | kobiety |
| forward | naprzód |
| list | lista |
| resources | zasobów |
| our | w |
EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward
PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ceo | dyrektor generalny |
| diversity | różnorodności |
| women | kobiet |
| communities | społeczności |
| using | w |
| and | i |
EN Letter: CPS failed to keep its students safe. Here?s how it can move forward.
PL List: CPS nie zapewnił bezpieczeństwa swoim studentom. Oto jak może iść do przodu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| letter | list |
| students | studentom |
| can | może |
| forward | do przodu |
| here | oto |
| to | do |
| how | jak |
| its | i |
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| new | nowe |
| video | video |
| x | x |
| subscription | subskrypcji |
| service | usłudze |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| content | treści |
| you | ci |
| to | do |
| your | swoich |
| premium | premium |
| projects | projektów |
| pro | pro |
| forward | na |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| data | dane |
| controller | administratora |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| or | lub |
EN We look forward to protecting your organization against cybercriminals.
PL Cieszymy się, że możemy chronić Twoją organizację przed cyber-przestępcami.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
look forward forward we’re looking forward fast forward re looking forward looking forward video forward moving forward forward calls move forward move project forward always look forward forward thinking solutions path forward based forward looking statements m looking forward steps forward automatically forward future forward am looking forward put forward forward looking issue forward step forward business forward drive forward forward space should forward leap forward foot forward forward thinking then forward keep moving forward move forward together forward – straight move forward faster path forward going forward forward looking” statements driving forward straight forward i’m looking forward major step forward industry forward comes forward europe forward product forward future forward decisions really looking forward already looking forward
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski