Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "geographical area" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "geographical area" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia geographical area

"geographical area" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

area a aby co danych dla do jak lokalnej lub miasta mogą na nad największy o obszar obszarem obszaru obszarze od okolicy oraz po pod powierzchni przed przez przy strefa strefy strony także teren terenie to w wszystkie z za zakresie ze że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z geographical area

język angielski
Polskie

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.

język angielski Polskie
preferred preferowane
scientific naukowe
medical medyczne
journal czasopismo
help pomożemy
to do
or lub
we my
a a
can co

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

język angielski Polskie
cover po
areas obszary
large dużych
municipalities gmin
specific określony
area obszar
or lub
can mogą
the one

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.

język angielski Polskie
preferred preferowane
scientific naukowe
medical medyczne
journal czasopismo
help pomożemy
to do
or lub
we my
a a
can co

EN Unlike conducting the search yourself, it won’t be impacted by your current geographical area when you use the SERP tracker.

PL W przeciwieństwie do samodzielnego prowadzenia wyszukiwania, w przypadku korzystania z SERP trackera nie będzie ono zależne od aktualnego obszaru geograficznego.

język angielski Polskie
search wyszukiwania
area obszaru
serp serp
unlike przeciwieństwie
use z
you nie

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

język angielski Polskie
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions

PL Noclegi można wyszukiwać według kryterium lokalizacji, czyli miejscowości, regionów geograficznych, regionów historycznych oraz nazw regionów potocznych

język angielski Polskie
regions regionów
historical historycznych
names nazw
location lokalizacji
the oraz
be można

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

język angielski Polskie
location lokalizacji
at w
heart sercu
europe europy
switzerland szwajcaria
is jest

EN Allocated with regard to the client?s geographical location

PL przydzielane z uwzględnieniem geograficznej lokalizacji Klienta

język angielski Polskie
client klienta
location lokalizacji

EN Today, we are present in six geographical areas on three continents, each with different growth prospects:

PL Dziś jesteśmy obecni w sześciu obszarach geograficznych na trzech kontynentach, z których każdy ma inne perspektywy rozwoju:

język angielski Polskie
areas obszarach
different inne
growth rozwoju
today dziś
on na
with z
in w
three trzech
we jesteśmy
six sześciu

EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.

PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.

język angielski Polskie
leaders liderzy
suppliers dostawców
strategic strategicznych
roles ról
levels poziom
different różnych
to do

EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets

PL Stwórz geograficzny panel SCADA w celu monitorowania wielu lokalizacji, zachowując jednocześnie wgląd w szczegółowe dane każdego zasobu

język angielski Polskie
create stwórz
overview wgląd
locations lokalizacji
specific dane
monitor monitorowania
into w

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

język angielski Polskie
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.

PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.

język angielski Polskie
visualize wizualizuj
medical medycznych
wide szerokiej
range gamie
regions regionów
processes procesów
manufacturing produkcyjnych
different różnych
more bardziej
of z
process proces
across w
products produktów
and i

EN Use a network of related Kanban boards to improve coordination and process standardization between multiple QC labs from different geographical regions

PL Użyj sieci powiązanych tablic Kanban w celu poprawy koordynacji i standaryzacji procesów pomiędzy wieloma laboratoriami kontroli jakości z różnych regionów geograficznych

język angielski Polskie
network sieci
related powiązanych
kanban kanban
boards tablic
improve poprawy
coordination koordynacji
process proces
multiple wieloma
different różnych
regions regionów
of z
and i

EN Due to the geographical and linguistic flexibility of our rank tracker, you can compile reports and keywords comparing you to international competitors.

PL Ze względu na elastyczność geograficzną i językową naszego narzędzia do śledzenia rankingów, możesz tworzyć raporty i słowa kluczowe porównujące Cię z międzynarodową konkurencją.

język angielski Polskie
rank rankingów
can możesz
reports raporty
to do
of z
and i

EN Yes, you can use our rank tracker to create custom SEO ranking reports that will allow you to track your rankings across a wide range of geographical areas, including your local rank and your global rank.

PL Tak, za pomocą naszego narzędzia do śledzenia rankingów można tworzyć niestandardowe raporty rankingów SEO, które umożliwiają śledzenie rankingów w wielu różnych obszarach geograficznych, w tym rankingów lokalnych i globalnych.

język angielski Polskie
can można
rank rankingów
seo seo
reports raporty
areas obszarach
local lokalnych
global globalnych
to do
ranking ranking
yes tak
across w

EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.

PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.

język angielski Polskie
allows umożliwia
aspects aspektów
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
region regionu
of z

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

język angielski Polskie
location lokalizacji
at w
heart sercu
europe europy
switzerland szwajcaria
is jest

EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.

PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.

język angielski Polskie
free darmowych
can można
quickly szybko
to do
a a
times czasu
even nawet
of z
there istnieje
many wiele

EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative

PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna

język angielski Polskie
fleet floty
management zarządzaniu
increasingly coraz
boundaries granice
communications komunikacji
automated zautomatyzowanych
mechanisms mechanizmów
and i

EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe

PL Sklep internetowy nie jest również ograniczony lokalizacją geograficzną ani ustalonymi godzinami otwarcia — Twój sklep może działać przez całą dobę i być dostępny z każdego zakątka świata

język angielski Polskie
opening otwarcia
online internetowy
shop sklep
can może
is jest
by przez
or ani
of z
you nie

EN At the system level, Keeper's encrypted databases and file objects are replicated and backed up in multiple geographical regions for disaster recovery purposes

PL Na poziomie systemu zaszyfrowane bazy danych i obiekty plików Keeper są replikowane i tworzone są ich kopie zapasowe w wielu regionach geograficznych na potrzeby odzyskiwania danych po awarii

język angielski Polskie
level poziomie
encrypted zaszyfrowane
databases bazy danych
objects obiekty
regions regionach
recovery odzyskiwania
system systemu
for na
in w
file plik
the i
multiple wielu

EN (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by any registration form(s) on the Service, including your geographical location and billing address (the "Registration Data"); and

PL (a) podać prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne informacje o sobie zgodnie z wymaganiami dowolnego formularza rejestracji w Serwisie, w tym informacji o lokalizacji geograficznej i adresie rozliczeniowym („Dane rejestracyjne”);

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

język angielski Polskie
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

język angielski Polskie
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,

język angielski Polskie
located znajduje
or lub
can można
in w
only tylko
an na
area obszar

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

język angielski Polskie
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

język angielski Polskie
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)

PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)

język angielski Polskie
has posiada
green zielony

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

język angielski Polskie
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

język angielski Polskie
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.

język angielski Polskie
selected wybrany
area obszar
in w
very bardzo
low niskiej
resolution rozdzielczości
can można
details szczegółów
without bez
see jest
you ci

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

język angielski Polskie
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.

język angielski Polskie
git git
command polecenie
directory katalogu
official oficjalnej
history historii
to do
of z
changes zmiany
before przed

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

język angielski Polskie
interest zainteresowanie
area okolicy
new nowy
york jork
interested zainteresowany
please prosimy
contact kontakt
also również
if jeśli
in w
is stanie
of pod
the numer

EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.

PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.

język angielski Polskie
meters metrów
spa spa
exclusive ekskluzywne
three trzema
view widokiem
an na
of z
and i

EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

język angielski Polskie
transport transport
city miasto
area obszar

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

język angielski Polskie
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

język angielski Polskie
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:

PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:

język angielski Polskie
select wybierz
area obszar
elsevier elsevier
website strony

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała

język angielski Polskie
body ciała
and i

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

język angielski Polskie
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

język angielski Polskie
other innymi
around na
link link
surrounded otoczony
is jest
see zobaczyć
when kiedy

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

język angielski Polskie
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?

PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?

język angielski Polskie
atlassian atlassian
partners partnerzy
in w
my czy

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

język angielski Polskie
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

język angielski Polskie
because w

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń