EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
Przetłumacz "focused on specific" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "focused on specific" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia focused on specific
"focused on specific" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Polskie z focused on specific
język angielski
Polskie
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| list | lista |
| team | zespołu |
| tasks | zadaniach |
| need | trzeba |
| problems | problemów |
| real | prawdziwych |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
| off | w |
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| hours | godziny |
| care | opieki |
| areas | obszarach |
| on | na |
| best | najlepszych |
| articles | artykuły |
| updates | informacje |
EN That search has focused on the concept of performance-based testing – measurement of an individual's ability to demonstrate specific skills and/or to perform a series of assigned tasks
PL Poszukiwania te skupiły się na koncepcji testowania opartego na wynikach — pomiarze zdolności osoby do wykazania określonych umiejętności i/lub wykonania serii przydzielonych zadań
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| applications | aplikacje |
| or | lub |
| fund | funduszu |
| maximum | maksymalnie |
| funds | funduszy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
| open | na |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sales | sprzedaż |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| segments | segmenty |
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| users | użytkowników |
| that | które |
| you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| page | stron |
| can | może |
| if | jeśli |
| contains | zawiera |
| a | a |
| an | na |
| or | lub |
| only | tylko |
| you | ci |
| url | url |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| typically | zazwyczaj |
| types | typu |
| users | użytkownicy |
| specific | konkretne |
| or | lub |
| them | im |
| these | tego |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| system | system |
| defined | zdefiniowanych |
| time | czasu |
| form | formularz |
| sends | wysyła |
| checks | sprawdza |
| page | stronie |
| at | w |
| a | a |
| on | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sales | sprzedaż |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| segments | segmenty |
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| users | użytkowników |
| that | które |
| you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| page | stron |
| can | może |
| if | jeśli |
| contains | zawiera |
| a | a |
| an | na |
| or | lub |
| only | tylko |
| you | ci |
| url | url |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows
PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| needs | wymaga |
| projects | projekty |
| organization | organizacja |
| features | funkcji |
| we understand | rozumiemy |
| and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| processing | przetwarzania |
| technologies | technologie |
| can | można |
| in | w |
| context | kontekście |
| on | na |
| and | i |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| education | edukacji |
| exchange | wymiany |
| cooperation | współpracy |
| information | informacji |
| to | do |
| content | treści |
| and | i |
| between | w |
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| time | czas |
| jira | jira |
| automation | automation |
| and | i |
| work | na |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| on | na |
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.
PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| success | sukces |
| customers | klientom |
| network | sieć |
| partner | partner |
| that | która |
| our | w |
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| videos | filmy |
| add | dodaj |
| user | użytkownikowi |
| eliminating | eliminując |
| or | lub |
| without | bez |
| at | w |
| quality | jakości |
| value | wartości |
| on | na |
EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| on | na |
| privacy | prywatności |
| audit | audytu |
| standard | standardzie |
| our | w |
EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.
PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teams | zespoły |
| on | na |
| and | i |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
PL Zespół skupił się najpierw na rozwiązaniu Jira Software, które stanowiło kluczowy element ekosystemu Atlassian w Homegate AG
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ekosystemu |
| first | w |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| small | małych |
| hundreds | setki |
| across | w |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teams | zespoły |
| fast | szybko |
| boards | tablic |
| agile | agile |
| on | na |
| as | jak |
| scrum | scrum |
| and | i |
| stay | to |
EN For growing teams focused on building more together
PL Dla rozrastających się zespołów, które chcą osiągać więcej dzięki współpracy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teams | zespołów |
| together | w |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| program | programie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| market | rynek |
| daily | codziennie |
| popular | popularnych |
| software | oprogramowania |
| is | jest |
| for | na |
| from | od |
| user | użytkowników |
EN Create CMS pages or blocks focused on legal information
PL Tworzenie stron lub bloków CMS z informacjami prawnymi
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| create | tworzenie |
| cms | cms |
| blocks | bloków |
| information | informacjami |
| or | lub |
| pages | stron |
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| innovative | innowacyjnym |
| develop | rozwoju |
| infrastructure | infrastruktury |
| hosting | hostingu |
| servers | serwerów |
| business | biznesu |
| on | na |
| to | do |
| cloud | chmurze |
| and | i |
EN We are fully focused on security, at all levels of our organization and our infrastructure.
PL Na wszystkich poziomach naszej organizacji i infrastruktury jesteśmy w pełni skoncentrowani na bezpieczeństwie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| levels | poziomach |
| organization | organizacji |
| infrastructure | infrastruktury |
| on | na |
| fully | pełni |
| and | i |
| we | naszej |
| are | jesteśmy |
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on … read more
PL Jin (prawdziwe imię: Kim Seokjin/ 김석진) *Rola w zespole: wokal, visual *Data urodzenia… dowiedz się więcej
Transliteracja Jin (prawdziwe imię: Kim Seokjin/ gimseogjin) *Rola w zespole: wokal, visual *Data urodzenia… dowiedz się więcej
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories
PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| optimisation | optymalizacji |
| production | produkcji |
| on | na |
| working | pracy |
| using | w |
| and | i |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
EN How Twist makes teamwork calmer and more focused
PL Jak zespoły pracują spokojniej i skupiają się lepiej dzięki Twist
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| and | i |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| slack | slacka |
| surprisingly | zaskakująco |
| less | mniej |
| twist | twist |
| easy | łatwo |
| was | został |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| work | pracy |
| because | ponieważ |
EN Assembly is the focused core process
PL Montaż podzespołów elektronicznych jest kluczowym procesem
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| process | procesem |
| is | jest |
EN Our activities are focused on building a culture of mutual understanding and integration
PL Nasze działania skupiają się na budowaniu kultury zrozumienia i integracji
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| activities | działania |
| building | budowaniu |
| culture | kultury |
| integration | integracji |
| on | na |
| and | i |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
focused on specific focused content focused stay focused specifically focused team focused development company focused focused both being focused products focused project focused we’re focused customer focused primarily focused mainly focused initiatives focused focused on developing then focused always focused focused working mostly focused both focused i’ve focused each focused solely focused fully focused we’ve focused organization focused re focused quality focused she focused sustainability focused technology focused focused before research focused it’s focused environments focused heavily focused developers focused focused environment analytics focused style focused remaining focused gender focused industry focused products focused on privacy often focused focused primarily companies focused projects focused
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski