Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fitness first relies" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fitness first relies" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia fitness first relies

"fitness first relies" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

fitness fitness
first a aby ale bardzo bez być będzie chcesz ciągu co czas czasu czy dla do dzięki first i ich innych jak jako jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego który lat lub ma mogą może na nad najbardziej najpierw nas następnie nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszych pierwszym pierwszą po podczas ponad przed przez przy przypadku roku również się strony swoje są tak także tego tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele wielu więcej wszystkie wszystkim z za zawsze ze że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z fitness first relies

język angielski
Polskie

EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!

PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!

język angielski Polskie
fitness fitness
help pomaga
strategy strategii
as jako
of z
in w
and i

EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

język angielski Polskie
buenos buenos
fitness fitness
center centrum
your i
favorite ulubione
modern nowoczesnym
in w
designed z

EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!

PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!

język angielski Polskie
fitness fitness
russia rosji
face twarzy
recognition rozpoznawania
technology cyfrowej
platform platformy
clubs klubów
in w
management zarządzania
of z
control kontroli
club klub
to do
services usług
as jak

EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.

PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.

język angielski Polskie
in w
know które
and i
appear że

EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).

PL Zalicz trening w nowoczesnym centrum Sofitel Fitness. Polecamy również sąsiedni klub Fitness First o powierzchni 3000 m2 z 25-metrowym basenem (bezpłatnym), polami golfowymi, ścianą boulderową i osobistym trenerem (za opłatą).

język angielski Polskie
modern nowoczesnym
fitness fitness
club klub
m m
also również
the i
with z
at w

EN Men’s and women’s fitness shoes at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these shoes by adidas, Under Armour and other famous brands. read more

PL Buty na fitness dla kobiet i mężczyzn w atrakcyjnych cenach. Buty adidas, Under Armour oraz innych marek z najwyższej półki zapewnią Ci idealne wyposażenie na siłownię lub trening indywidualny. czytaj dalej

język angielski Polskie
fitness fitness
shoes buty
prices cenach
brands marek
at w
other innych
low dla
and i

EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.

PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.

język angielski Polskie
as gdy
fitness fitness
management zarządzania
platform platform
facilitate ułatwiają
to do
all wszystkich
of z
club klubem

EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time

PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness

język angielski Polskie
fitness fitness
clubs klubów
model model
club klub
at w
business branży

EN We partner with some of the top fitness brands in the world to help facilitate an ecosystem of fitness experiences to help clubs find new ways of engaging their members.

PL Partnerujemy z największymi markami w branży fitnessu na świecie, aby ułatwić Ecosystem w doświadczeniach w branży fitness, które pomogą klubom w znalezieniu nowych sposobów na zmotywowanie klubowiczów.

język angielski Polskie
fitness fitness
brands markami
new nowych
ways sposobów
in w
an na
of z
to do

EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry

PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness

język angielski Polskie
technology technologicznego
fitness fitness
clubs klubów
understands rozumie
better lepiej
industry branży
as jako
in w

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness

język angielski Polskie
animal zwierząt
visual wizualnego
marketing marketingu
designer projektant
image obrazu
media mediów
or lub
fitness fitness
in w
and i

EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!

PL Poznaj inne osoby z okolicy, które uwielbiają dbać o sprawność fizyczną, aby razem ćwiczyć i wzajemnie się motywować. Dołącz do spotkania Meetup „Grupowe zajęcia fitness”!

język angielski Polskie
meet poznaj
other inne
fitness fitness
join dołącz
meetup spotkania
to do
out z
and i

EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design

PL Sofitel FITNESS oferuje sprzęt fitness i odnowy biologicznej marki Technogym, który charakteryzuje się najnowocześniejszą technologią i konstrukcją

język angielski Polskie
fitness fitness
and i
offers oferuje

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

język angielski Polskie
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

język angielski Polskie
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

język angielski Polskie
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

język angielski Polskie
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny, to oznacza to więcej adresów IP do autoryzacji

język angielski Polskie
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
to do
your twojej

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

język angielski Polskie
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

język angielski Polskie
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images

PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów

język angielski Polskie
images obrazów
tracking śledzenia
on na
the i
pages stron
over w
of ponad

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress

język angielski Polskie
wordpress wordpress
optimized zoptymalizowana
infrastructure infrastruktury
exclusively wyłącznie
locations lokalizacje
europe europie
iso iso
security bezpieczeństwa
standards standardami
on na
in w
with z
the i
server serwer

EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these

PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu

język angielski Polskie
ocean ocean
gmbh gmbh
influence wpływu
raidboxes raidboxes
online online
on na
service usług
the i
no nie
digital digital
provide świadczenia
over w

EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors

PL Nasza strategia opiera się zarówno na danych ilościowych i jakościowych, uwzględniając obserwacje psychologiczne, oraz liczne benchmarki zebrane w trakcie naszej długoletniej pracy dla różnych firm z branży

język angielski Polskie
insights danych
on na
of z
work pracy
within w
and i

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

język angielski Polskie
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku

język angielski Polskie
amway amway
model model
is jest
business firm
over w

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

PL Instytucja Direct Relief analizuje dane demograficzne, rozprzestrzenianie się choroby i lokalizacje placówek służby zdrowia w celu przewidywania, gdzie pomoc będzie najbardziej potrzebna.

język angielski Polskie
intelligence dane
end w
provides i
goal celu

EN John Deere, the world's largest agricultural equipment maker, relies on data to help its dealers spot growth opportunities

PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju

język angielski Polskie
data danych
its z
growth rozwoju
opportunities możliwości

EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination

PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń

język angielski Polskie
paper papier
on na
air powietrza
highest najwyższej
quality jakości
free wolny

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

język angielski Polskie
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

język angielski Polskie
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

język angielski Polskie
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

język angielski Polskie
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.

PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.

język angielski Polskie
data data
azure azure
europe europie
construction budowa
center center
poland polski
on na
in w
is jest
of z

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

język angielski Polskie
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN The barely-two-year-old Munich-based startup Phelas relies on air for storage

PL Monachijski startup Phelas, który ma zaledwie dwa lata, wykorzystuje powietrze jako medium do magazynowania

język angielski Polskie
startup startup
air powietrze
storage magazynowania
two dwa
year lata
the który

EN Since Germany cannot supply enough green electricity for production, its National Hydrogen Strategy relies on international cooperation – above all with African countries.

PL Ponieważ Niemcy nie mogą dostarczyć do produkcji wystarczającej ilości ekologicznej energii elektrycznej, stawiają w ramach Krajowej Strategii Wodorowej na współpracę międzynarodową, zwłaszcza z krajami afrykańskimi.

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

język angielski Polskie
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN Häring relies on an in-house production share of around 97%.

PL Häring stawia na własną produkcję w ponad 97%

język angielski Polskie
on na

EN To give you an edge, Häring relies on a production depth of more than 97% and is therefore independent of third-party providers

PL Häring korzysta z ponad 97% udziału własnego w procesie wytwarzania produktu, a tym samym jest niezależny od zewnętrznych dostawców

język angielski Polskie
independent niezależny
a a
of z
is jest

EN The Chamber relies on outdated case-law criteria in relation particularly to the elements of incitement and risk.

PL Izba powołuje się na nieaktualne kryteria orzecznicze, w szczególności w odniesieniu do elementów nawoływania do terroryzmu i ryzyka zaistnienia niebezpieczeństwa.

język angielski Polskie
chamber izba
criteria kryteria
elements elementów
risk ryzyka
on na
in w
to do
and i

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

język angielski Polskie
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

język angielski Polskie
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN This helps me compensate for my other keyword tool that relies on Google source and got certain keywords blacklisted

PL Pomaga mi to zrekompensować moje inne narzędzie do badania słów kluczowych, które opiera się na źródle Google i spowodowało, że niektóre słowa kluczowe znalazły się na czarnej liście

język angielski Polskie
helps pomaga
other inne
google google
on na
and i

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

język angielski Polskie
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN Phishing is an effective and dangerous cybercrime because it relies on people's inherent trust in the internet.

PL Phishing jest skutecznym i niebezpiecznym cyberprzestępstwem, ponieważ opiera się na wrodzonym zaufaniu ludzi do Internetu.

język angielski Polskie
phishing phishing
internet internetu
is jest
and i
on na

EN That's why we have a billing system that relies on inboxes

PL Dlatego mamy system rozliczeń, który nie opiera się na agentach, ale na stronach internetowych

język angielski Polskie
system system
on na
why dlatego
have nie

EN The high-turnover beauty online retailer relies on carrier management and tracking software from Seven Senders for international delivery

PL Do dostarczania paczek na całym świecie ten osiągający wysokie wyniki sprzedaży sklep internetowy z kosmetykami korzysta z oferowanego przez firmę Seven Senders oprogramowania do śledzenia przesyłek i zarządzania

język angielski Polskie
online internetowy
management zarządzania
software oprogramowania
delivery dostarczania
on na
and i
seven przez

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń