"file sharing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| different | innej |
| b | b |
| area | obszar |
| here | tutaj |
| want | chcesz |
| new | nowy |
| you | z |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| contacts | osoby |
| can | możesz |
| temporarily | tymczasowo |
| to | do |
EN A typical webinar solution offers you not only audio and video streaming but also access to online polling, desktop sharing, file sharing, and a digital whiteboard
PL Standardowa platforma do webinarów oferuje nie tylko streaming audio i wideo, ale również dostęp do ankiet na żywo, udostępniania ekranu i plików oraz tablicy interaktywnej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| webinar | webinar |
| offers | oferuje |
| video | wideo |
| to | do |
| file | plik |
| not | nie |
| audio | audio |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| extensions | rozszerzenia |
| etc | itp |
| technical | technicznej |
| your | twojego |
| information | informacje |
| files | pliki |
| not | nie |
| but | ale |
| support | pomocy |
| service | obsługa |
| using | za |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| size | rozmiar |
| name | nazwa |
| parameters | parametry |
| file | pliku |
| other | inne |
| and | i |
| files | plikach |
| as | takie |
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| client | klient |
| wants | chce |
| file | plik |
| cloud | chmurze |
| locally | lokalnie |
| a | a |
| nas | nas |
| then | z |
| first | w |
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| project | projekt |
| upload | prześlij |
| re | ponownie |
| file | plik |
| is | jest |
| edit | edytować |
| use | z |
| to | aby |
| later | w |
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| git | git |
| part | co |
| status | statusie |
| next | o |
| adding | dodanie |
| is | jest |
| not | nie |
| step | krok |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| at | w |
| of | z |
| file | plik |
| select | wybierz |
| you | nie |
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| roboform | roboform |
| security | bezpieczeństwo |
| secure | bezpieczne |
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| roboform | roboform |
| security | bezpieczeństwo |
| secure | bezpieczne |
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.
PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| folder | folder |
| teams | zespołów |
| roboform | roboform |
| premium | premium |
| to | do |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| and | i |
| plans | planów |
EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| websites | witryny |
| provide | zapewniają |
| downloading | pobieranie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| file | plik |
EN Make sure you protect your privacy while file sharing
PL Ukryj torrenty przed swoim dostawcą usług internetowych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| your | swoim |
EN Cloud file storage with sharing for clients and employees without authorization
PL Dodaje checklisty do Zagadnień. Najlepiej oceniana wtyczka na stronie społeczności Redmine.org
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| for | na |
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cloud | chmury |
| backup | zapasowej |
| sharing | dzielenia |
| system | systemu |
| customers | klientami |
| solution | rozwiązanie |
| ideal | idealnie |
| as | jako |
| of | z |
| file | plik |
| files | plików |
| and | oraz |
| our | w |
EN Build private clouds with Ready CLOUD file sharing and sync without boundaries
PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| boundaries | granic |
| cloud | cloud |
| file | plik |
| without | bez |
| and | i |
EN What is Enterprise File Sync and Sharing (EFSS) - Citrix United Kingdom
PL Czym jest synchronizacja i udostępnianie plików w przedsiębiorstwie (EFSS)? - Citrix Poland
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| is | jest |
| and | i |
| file | plik |
EN What is Enterprise File Sync and Sharing (EFSS)
PL Czym jest synchronizacja i udostępnianie plików w przedsiębiorstwie (EFSS)?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| is | jest |
| and | i |
| file | plik |
EN What is enterprise file sync and sharing (EFSS)?
PL Czym jest synchronizacja i udostępnianie plików w przedsiębiorstwie (EFSS)?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| is | jest |
| and | i |
| file | plik |
EN Benefits of enterprise file sync and sharing
PL Zalety synchronizacji i udostępniania plików w przedsiębiorstwie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| benefits | zalety |
| sync | synchronizacji |
| and | i |
| file | plik |
EN When companies don’t provide a file sync and sharing service, what often happens is employees use their own personal tools they’re familiar with
PL Jeżeli firmy nie udostępniają usług synchronizacji i udostępniania plików, pracownicy najczęściej korzystają z własnych narzędzi, które już znają
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| companies | firmy |
| sync | synchronizacji |
| employees | pracownicy |
| file | plik |
| personal | z |
| and | i |
EN Learn more about how Citrix can help with your enterprise file sync and sharing or content collaboration needs.
PL Dowiedz się więcej, jak Citrix może pomóc zaspokoić potrzeby związane z synchronizacją i udostępnianiem plików oraz współpracą nad treściami w przedsiębiorstwie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| help | pomóc |
| can | może |
| needs | potrzeby |
| file | plik |
| learn | dowiedz |
EN Mobile Productivity and File Sync and Sharing
PL Produktywność mobilna oraz synchronizacja i udostępnianie plików
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| sync | synchronizacja |
| file | plik |
| and | i |
EN Ensuring Secure File Sharing and Storage
PL Zapewnianie bezpieczeństwa podczas udostępniania plików i pamięci masowej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| secure | w |
| and | i |
| file | plik |
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| provides | i |
EN UDP is the choice for applications in which speed is paramount, like video streaming, gaming and file sharing
PL UDP to wybór dla aplikacji, w których szybkość jest najważniejsza, takich jak przesyłanie strumieniowe wideo, gry i udostępnianie plików
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| choice | wybór |
| applications | aplikacji |
| video | wideo |
| gaming | gry |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| file | plik |
| like | jak |
| streaming | strumieniowe |
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| the | i |
| that | która |
EN Regulations governing online file-sharing activities are also vague, specifying only that it’s allowed to download files for personal use
PL Przepisy regulujące udostępnianie plików online są również niejasne, precyzując jedynie, że zezwala się na pobieranie plików do użytku osobistego
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| regulations | przepisy |
| online | online |
| only | jedynie |
| download | pobieranie |
| personal | na |
| to | do |
| files | plików |
EN Build private clouds with Ready CLOUD file sharing and sync without boundaries
PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| boundaries | granic |
| cloud | cloud |
| file | plik |
| without | bez |
| and | i |
EN Free web-based file-sharing service
PL PhotoFunia to aplikacja internetowa do edycji zdjęć *, która umożliwia przesyłanie zdjęć do różnych scen. Możesz przesłać dowolne zdjęcie, które chcesz umieścić w sytuacjach, które nigdy nie zdarzył
EN Trusted by millions of businesses and consumers to boost productivity, simplify file sharing and keep information private.
PL Najpopularniejsze na świecie narzędzie do obsługi plików Zip: obsługa ponad 17 formatów kompresji. Dużo więcej niż tylko kompresja.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| file | plik |
| trusted | na |
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cloud | chmury |
| backup | zapasowej |
| sharing | dzielenia |
| system | systemu |
| customers | klientami |
| solution | rozwiązanie |
| ideal | idealnie |
| as | jako |
| of | z |
| file | plik |
| files | plików |
| and | oraz |
| our | w |
EN You can manage file-sharing settings on your Creative Cloud Files page.
PL Do zarządzania ustawieniami udostępniania plików służy strona Creative Cloud Files.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cloud | cloud |
| page | strona |
| files | plików |
EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space. You also get some free services and access to free trials of the Creative Cloud apps.
PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gb | gb |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| features | funkcji |
| apps | aplikacji |
| file | plik |
| free | bezpłatne |
| and | i |
| of | z |
| services | usług |
EN From file sharing to video happy hours, these essential apps help you get work done.
PL Te aplikacje pomogą Ci w pracy – od udostępniania plików po organizację rozmów towarzyskich ze współpracownikami.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| work | pracy |
| file | plik |
| you | ci |
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| right | prawym |
| select | wybranie |
| is | jest |
| on | na |
| way | z |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| downloads | pobierania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| file | plik |
| like | jak |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| click | kliknij |
| save | zapisz |
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!
PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| format | formacie |
| design | projektu |
| in | w |
EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)
PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| center | center |
| can | możesz |
| file | pliki |
| created | tworzone |
| already | w |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski