Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fall winter" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fall winter" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia fall winter

"fall winter" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

fall do na również się w z że
winter a jest na zimowych zimą

Tłumaczenie język angielski na Polskie z fall winter

język angielski
Polskie

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!

język angielski Polskie
find znajdziesz
year rok
winter zimowych
kids dzieci
and i
clothing odzież
our mamy
for dla
all cały

EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com

PL FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN darmowa gra online na Grymini.pl

język angielski Polskie
free darmowa
online online
game gra
on na
amp amp

EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com

PL FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN darmowa gra online na Grymini.pl

język angielski Polskie
free darmowa
online online
game gra
on na
amp amp

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

język angielski Polskie
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

język angielski Polskie
want ci
heart sercu
valleys doliny
region regionu
winter zimą
in w
a tylko
could mogą

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

język angielski Polskie
winter zimowych
in w
of z

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

język angielski Polskie
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background

PL Zainspirowana naszym motywem „Zima nocą”, seria Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 ozdobiona jest przepięknym księżycem i gwiazdami z brązu na ciemnym, eleganckim tle

język angielski Polskie
night noc
background tle
an na
and i
against z

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

język angielski Polskie
want ci
heart sercu
valleys doliny
region regionu
winter zimą
in w
a tylko
could mogą

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

język angielski Polskie
winter zimowych
in w
of z

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

język angielski Polskie
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

język angielski Polskie
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

język angielski Polskie
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall

PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego

język angielski Polskie
family rodzina
poland polski
france francji
to do
of z
after po

EN Fall Out Boy · Go to album page

PL Fall Out Boy · Przejdź do strony albumu

język angielski Polskie
album albumu
page strony
go przejdź
out out
to do

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej

EN Fall Out Boy · Go to track page

PL Fall Out Boy · Przejdź do strony utworu

język angielski Polskie
page strony
go przejdź
out out
to do

EN Unique scarves and shawls to fall in love with

PL Unikatowe szale i apaszki, w których można się zakochać

język angielski Polskie
in w
and i
unique na

EN This fall, discover classic French elegance for the little ones

PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych

język angielski Polskie
french francuski
for na
the dla

EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households

PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się

język angielski Polskie
cannot swojego

EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim

PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości

język angielski Polskie
social społecznego
identity tożsamości
if jeśli
number numer
into w

EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.

PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.

język angielski Polskie
continue dalej
payments płatności
in w
of z
on na
connection połączenie
or czy
internet internetem

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

język angielski Polskie
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN We exist to do things others fall in love with

PL Istniejemy, aby robić rzeczy, które pokochają inni

język angielski Polskie
others inni
to aby
do robić
things rzeczy

EN SMTP security problems can no longer be a reason for you to fall prey to pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)

PL Problemy z bezpieczeństwemSMTP nie mogą już być powodem, dla którego padasz ofiarą wszechobecnych ataków monitorujących, takich jak Man-in-the-middle (MITM)

język angielski Polskie
attacks ataków
mitm mitm
problems problemy
like takich
can mogą
for dla

EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.

PL Zapobiegnij atakowi na łańcuch dostaw. Zacznij chronić swoją firmę z Keeper już dziś.

język angielski Polskie
supply dostaw
protect chroni
business firm
a a

EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school

PL W wieku przedszkolnym, ponieważ ich rodzicie nie chcą, aby zostały w tyle

język angielski Polskie
want chcą
in w
to aby

EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.

PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.

język angielski Polskie
identity tożsamości
victim ofiarą
that jeśli
will możesz
benefit from skorzystać
from z

EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]

PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]

język angielski Polskie
the i
in w

EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.

PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.

język angielski Polskie
sending wysyłając
way sposób
risk ryzyko
files pliki
in w
documents dokumenty
and i

EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.

PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.

język angielski Polskie
transport transportu
peace spokój
a a
and oraz
not nie
or ani
into w
regular regularnie
things rzeczy

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,

język angielski Polskie
public publicznych
or lub
sites stron
to do
games gry
which które

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

język angielski Polskie
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Hence, they readily open the spoofed emails and fall prey to these attacks

PL Z tego powodu chętnie otwierają spoofed e-maile i padają ofiarą tych ataków

język angielski Polskie
attacks ataków
emails maile
and i
hence z

EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

język angielski Polskie
organizations organizacje
important ważnych
completely całkowicie
phishing phishingowych
scams oszustw
extra dodatkowych
effort wysiłku
to do
step krok
more nie

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

język angielski Polskie
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories

PL Ze względu na proste ustawienia w panelu administracyjnym często mieszczą się w popularnych kategoriach

język angielski Polskie
simple proste
settings ustawienia
panel panelu
popular popularnych
categories kategoriach
in w

EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.

PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.

język angielski Polskie
transport transportu
peace spokój
a a
and oraz
not nie
or ani
into w
regular regularnie
things rzeczy

EN Where does your current WiFi fall short?

PL Gdzie aktualnie brakuje Twojego WiFi?

język angielski Polskie
your twojego
wifi wifi
where gdzie

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet środowiskowy do 8 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

język angielski Polskie
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

język angielski Polskie
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w
day na

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

PL W większości przypadków jednak udział ten powinien być już bardzo niski - a ze względu na zakończenie wsparcia Microsoftu dla Internet Explorera, w najbliższych miesiącach będzie on nadal spadał.

język angielski Polskie
support wsparcia
internet internet
months miesiącach
in w
however jednak
very bardzo
continue nadal
should powinien
low dla

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

język angielski Polskie
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

język angielski Polskie
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.

PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.

język angielski Polskie
sending wysyłając
way sposób
risk ryzyko
files pliki
in w
documents dokumenty
and i

EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall

PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego

język angielski Polskie
family rodzina
poland polski
france francji
to do
of z
after po

EN SMTP security problems can no longer be a reason for you to fall prey to pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)

PL Problemy z bezpieczeństwemSMTP nie mogą już być powodem, dla którego padasz ofiarą wszechobecnych ataków monitorujących, takich jak Man-in-the-middle (MITM)

język angielski Polskie
attacks ataków
mitm mitm
problems problemy
like takich
can mogą
for dla

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń