EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
"download your recording" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
język angielski | Polskie |
---|---|
file | pliku |
format | format |
wav | wav |
khz | khz |
bit | bit |
time | czas |
jeita | jeita |
dual | dual |
conditions | warunki |
recording | nagrywania |
type | typ |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
język angielski | Polskie |
---|---|
microphones | mikrofony |
accessories | akcesoria |
recording | nagrywania |
suitable | odpowiednie |
home | domowego |
studio | studia |
or | lub |
installation | instalacji |
and | i |
your | twojego |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywania |
application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
język angielski | Polskie |
---|---|
without | bez |
material | materiał |
in | w |
video | wideo |
devices | urządzenia |
and | i |
computer | komputera |
find | znajdziesz |
professional | do |
playback | odtwarzanie |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywania |
music | muzyki |
setting | do |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
język angielski | Polskie |
---|---|
on | na |
recording | nagrywanie |
space | miejsca |
or | lub |
can | może |
cannot | nie |
EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty
język angielski | Polskie |
---|---|
allows | pozwala |
recording | nagrywanie |
before | przed |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
język angielski | Polskie |
---|---|
conditions | warunki |
wav | wav |
recording | nagrywania |
khz | khz |
bit | bit |
jeita | jeita |
hours | godziny |
minutes | minuty |
times | czas |
in | zgodnie |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
język angielski | Polskie |
---|---|
conditions | warunki |
wav | wav |
recording | nagrywania |
khz | khz |
bit | bit |
jeita | jeita |
hours | godziny |
minutes | minuty |
times | czas |
in | zgodnie |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
język angielski | Polskie |
---|---|
automatic | automatycznego |
recording | nagrywania |
function | funkcja |
starts | rozpoczyna |
level | poziom |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
język angielski | Polskie |
---|---|
offers | oferuje |
recording | nagrania |
helps | pomaga |
avoid | zapobiec |
by | poprzez |
second | drugiego |
file | pliku |
level | poziomem |
like | jak |
its | z |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
język angielski | Polskie |
---|---|
automatically | automatycznie |
power | zasilania |
loss | utraty |
session | sesji |
files | pliki |
recording | nagrywania |
also | również |
in | w |
avoid | uniknąć |
the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
soon | po |
function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrania |
enables | pozwala |
without | bez |
switching | przełączania |
first | w |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
język angielski | Polskie |
---|---|
stereo | stereo |
simultaneous | jednoczesne |
in | w |
to | do |
is | jest |
recording | nagrywania |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
język angielski | Polskie |
---|---|
automatic | automatyczne |
beginning | początku |
recording | nagrania |
of | z |
or | lub |
the | i |
choose | wybierz |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
język angielski | Polskie |
---|---|
modern | nowoczesny |
fits | pasuje |
recording | nagrywania |
studio | studia |
mastering | masteringu |
step | krok |
or | lub |
to | do |
home | i |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywania |
application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.
PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.
język angielski | Polskie |
---|---|
in | w |
third | trzecim |
parking | parkingu |
but | ale |
it | to |
cases | przypadkach |
case | przypadku |
of | z |
on | na |
recording | nagrania |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie
język angielski | Polskie |
---|---|
button | przycisku |
to | aby |
recording | nagrywania |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
język angielski | Polskie |
---|---|
automatically | automatycznie |
power | zasilania |
loss | utraty |
session | sesji |
files | pliki |
recording | nagrywania |
also | również |
in | w |
avoid | uniknąć |
the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
soon | po |
function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrania |
enables | pozwala |
without | bez |
switching | przełączania |
first | w |
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
język angielski | Polskie |
---|---|
recorder | rejestrator |
ftp | ftp |
server | serwerem |
automatically | automatycznie |
finished | zakończeniu |
to | do |
a | a |
network | sieci |
or | lub |
files | pliki |
it | czy |
able | może |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
after | po |
via | z |
EN With event lists for recording, playback, download and other functions, the unit can be operated automatically based on the time set
PL Dzięki listom zdarzeń do nagrywania, odtwarzania, pobierania i innych funkcji, urządzenie może być obsługiwane automatycznie na podstawie ustawionego czasu
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywania |
playback | odtwarzania |
download | pobierania |
other | innych |
functions | funkcji |
can | może |
automatically | automatycznie |
on | na |
and | i |
based | podstawie |
time | czasu |
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
język angielski | Polskie |
---|---|
recorder | rejestrator |
ftp | ftp |
server | serwerem |
automatically | automatycznie |
finished | zakończeniu |
to | do |
a | a |
network | sieci |
or | lub |
files | pliki |
it | czy |
able | może |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
after | po |
via | z |
EN With event lists for recording, playback, download and other functions, the unit can be operated automatically based on the time set
PL Dzięki listom zdarzeń do nagrywania, odtwarzania, pobierania i innych funkcji, urządzenie może być obsługiwane automatycznie na podstawie ustawionego czasu
język angielski | Polskie |
---|---|
recording | nagrywania |
playback | odtwarzania |
download | pobierania |
other | innych |
functions | funkcji |
can | może |
automatically | automatycznie |
on | na |
and | i |
based | podstawie |
time | czasu |
EN Download your graphic from the banner maker and upload it to your social media profile. Check the composition on both desktop and mobile. Edit and re-download if necessary.
PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.
język angielski | Polskie |
---|---|
download | pobierz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
profile | profilu |
desktop | komputerze |
mobile | mobilnym |
necessary | potrzeby |
to | do |
on | na |
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
język angielski | Polskie |
---|---|
trial | testowej |
mobile | mobilne |
on | na |
a | a |
device | urządzenie |
computer | komputer |
download | pobrać |
wiadomość | |
but | ale |
to | sobie |
you can | możesz |
this | tej |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
język angielski | Polskie |
---|---|
trial | testowej |
mobile | mobilne |
on | na |
a | a |
device | urządzenie |
computer | komputer |
download | pobrać |
wiadomość | |
but | ale |
to | sobie |
you can | możesz |
this | tej |
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
język angielski | Polskie |
---|---|
your | swój |
video | film |
as | jako |
standard | standardowy |
create | utwórz |
gif | gif |
formats | formaty |
download | pobierz |
or | lub |
to | do |
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
język angielski | Polskie |
---|---|
your | swój |
video | film |
as | jako |
standard | standardowy |
create | utwórz |
gif | gif |
formats | formaty |
download | pobierz |
or | lub |
to | do |
EN Free Torrent Download is a free tool to find and download torrent files to your PC, with only two steps. The robust program has all the functions of a torrent downloader and will save you time and eff
PL Mozy to bezpieczna usługa tworzenia kopii zapasowych online. Jest to prosty, inteligentny i ekonomiczny sposób ochrony danych przed zagrożeniami, takimi jak uszkodzenie plików, przypadkowe usunięcie
język angielski | Polskie |
---|---|
is | jest |
files | plików |
all | w |
EN Free coloring book of 19 coloring pages to download and print for your kids. Download PDF (8.25MB)
PL Darmowa książeczka z 19 kolorowankami do pobrania i wydrukowania dla dzieci. Pobierz PDF (8,25 MB)
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowa |
kids | dzieci |
to | do |
download | pobierz |
to download | pobrania |
of | z |
for | dla |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
język angielski | Polskie |
---|---|
trial | testowej |
mobile | mobilne |
on | na |
a | a |
device | urządzenie |
computer | komputer |
download | pobrać |
wiadomość | |
but | ale |
to | sobie |
you can | możesz |
this | tej |
EN If your installation or product download fails, try using the Browser Download method instead (not available in macOS)
PL Jeśli instalacja lub pobranie produktu się nie powiedzie, spróbuj użyć metody Pobieranie w przeglądarce (niedostępna w systemie macOS)
język angielski | Polskie |
---|---|
if | jeśli |
installation | instalacja |
or | lub |
product | produktu |
download | pobieranie |
try | spróbuj |
browser | przeglądarce |
method | metody |
not | nie |
in | w |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
język angielski | Polskie |
---|---|
trial | testowej |
mobile | mobilne |
on | na |
a | a |
device | urządzenie |
computer | komputer |
download | pobrać |
wiadomość | |
but | ale |
to | sobie |
you can | możesz |
this | tej |
EN Use curl to download git-credential-osxkeychain (or download it via your browser) and move it to /usr/local/bin:
PL Użyj polecenia curl, aby pobrać pomocnika git-credential-osxkeychain (lub pobierz go w przeglądarce), i przenieś go do /usr/local/bin:
język angielski | Polskie |
---|---|
or | lub |
to | do |
browser | przeglądarce |
via | w |
download | pobierz |
EN It’s 100% free to design your logo with Visme. Download it easily as a JPG. To download as a high-resolution PNG or a PDF file, you’ll need to upgrade to a premium plan.
PL Zaprojektowanie logo przy pomocy Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku JPG. Aby pobrać plik o wysokiej rozdzielczości PNG lub plik PDF, musisz zaktualizować wersję programu do planu premium.
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowe |
logo | logo |
download | pobierz |
or | lub |
plan | planu |
premium | premium |
to | do |
need | musisz |
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)
język angielski | Polskie |
---|---|
data | dane |
offline | offline |
download | pobierania |
options | opcje |
to | do |
and | oraz |
using | za |
EN Download the F-Secure Quarantine Dumper tool: https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
PL Pobierz narzędzie F-Secure Quarantine Dumper: https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
język angielski | Polskie |
---|---|
https | https |
support | support |
download | pobierz |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
język angielski | Polskie |
---|---|
always | zawsze |
detail | szczegółów |
link | link |
download | pobrać |
each | w |
video | wideo |
the | i |
as | jako |
you can | możesz |
to | aby |
EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.
PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.
język angielski | Polskie |
---|---|
interested | zainteresowane |
latest | najnowszy |
request | na |
newsletter | biuletyn |
click | kliknij |
or | lub |
download | pobierz |
is | jest |
want | chcesz |
to | do |
here | tutaj |
our | w |
EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.
język angielski | Polskie |
---|---|
data | dane |
add | dodaj |
free | bezpłatny |
api | api |
key | klucz |
configuration | konfiguracji |
ahrefs | ahrefs |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.
język angielski | Polskie |
---|---|
data | dane |
add | dodaj |
free | bezpłatny |
api | api |
key | klucz |
configuration | konfiguracji |
ahrefs | ahrefs |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN Step 1: Click the Free Download button to download the setup file
PL Krok 1: Kliknij przycisk Pobierz bezpłatnie, aby pobrać plik instalacyjny
język angielski | Polskie |
---|---|
click | kliknij |
free | bezpłatnie |
button | przycisk |
file | plik |
to | aby |
step | krok |
download | pobierz |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń