Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "deliver consistent" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "deliver consistent" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia deliver consistent

"deliver consistent" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

deliver a ci co dla do dostarczaj dostarczania dostarczanie dostarczać dostarczyć firmy jest na nie o pozwala przez przy są tak w z zapewnia zapewnić że
consistent aby dla do dzięki na o oraz się spójne w z

Tłumaczenie język angielski na Polskie z deliver consistent

język angielski
Polskie

EN While this global policy is designed to deliver consistent and efficient information on a global basis, all information will always be processed in accordance with applicable local law

PL Mimo że niniejsze zasady zostały opracowane, tak aby zapewniać spójne informacje obowiązujące na całym świecie, wszystkie dane będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi prawem lokalnym

EN Note: While this global policy is designed to deliver consistent and efficient information to candidates on a global basis, all information will always be processed in accordance with applicable local law.

PL Uwaga: Mimo że niniejsze zasady zostały opracowane, tak aby zapewniać spójne informacje obowiązujące na całym świecie, wszystkie dane będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi prawem lokalnym.

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

język angielski Polskie
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point

PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek

język angielski Polskie
we nam
successfully skutecznie
parcel paczek
service obsługi
point punktu
to do
or lub
day dniu

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

język angielski Polskie
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.

język angielski Polskie
journals czasopisma
manner sposób
in w
elsevier elsevier
the i

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

język angielski Polskie
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

język angielski Polskie
based oparciu
latest najnowsze
standards standardy
care opieki
best najlepsze
decisions decyzje
treatment leczenia
plans plany
patient pacjenta
make w
and i

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

język angielski Polskie
gui interfejs
efficient wydajny
development rozwoju
process proces
works działa
git git
a a
of z
and i

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

język angielski Polskie
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization

PL Rozwiązanie to pozwala administratorom wprowadzać spójne, obejmujące całą firmę zasady dotyczące bezpieczeństwa i dostępu we wszystkich produktach chmurowych Atlassian używanych w organizacji

język angielski Polskie
atlassian atlassian
enables pozwala
admins administratorom
consistent spójne
security bezpieczeństwa
policies zasady
cloud chmurowych
products produktach
used używanych
organization organizacji
and i
within w

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

język angielski Polskie
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.

PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.

język angielski Polskie
customers klientów
needs potrzebami
performance wydajność
business firmy
this to
provides i
with z

EN With one platform underpinning our Cloud products, the user experience is smarter, more connected, and more consistent

PL Dzięki jednej platformie, na której opierają się nasze produkty Cloud, środowisko użytkownika jest bardziej inteligentne, połączone i spójne

język angielski Polskie
platform platformie
cloud cloud
products produkty
user użytkownika
more bardziej
consistent spójne
is jest
and i

EN See how to produce consistent results

PL Zobacz, jak osiągać powtarzalne rezultaty (film: 1:36 min)

język angielski Polskie
results rezultaty

EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily

PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.

język angielski Polskie
publish publikuj
business firmy
data dane
consistent spójne
customers klienci
always zawsze

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.

język angielski Polskie
less mniej
more bardziej
production produkcja
have i

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

język angielski Polskie
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

EN Mobile device management using consistent policies and practices for all endpoints.

PL Zarządzanie urządzeniami mobilnymi z wykorzystaniem spójnych polityk i praktyk dla wszystkich punktów końcowych.

język angielski Polskie
management zarządzanie
practices praktyk
device urządzeniami
mobile mobilnymi
for dla
and i
using w

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.

język angielski Polskie
despite pomimo
facebook facebook
last ostatnie
years lat
ranking rankingu
in w
few kilka
place miejsce
to przez
website internetowych

EN defining the most consistent process recipes.

PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.

język angielski Polskie
process proces
the najbardziej

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

język angielski Polskie
automatically automatycznie
directory katalog
entries wpisów
professional profesjonalnego
profile profilu
local lokalnych
directly bezpośrednio
rankingcoach rankingcoach
visibility widoczność
your twoją
and i

EN Drive consistent security policies across users, devices, and application access

PL Wprowadź spójne zasady bezpieczeństwa dla użytkowników, urządzeń i dostępu do aplikacji.

język angielski Polskie
consistent spójne
security bezpieczeństwa
policies zasady
application aplikacji
users użytkowników
across w
and i
drive do

EN Use character and paragraph styles to give your documents a consistent and professional look.

PL Aby nadać dokumentom jednolity i profesjonalny wygląd, wystarczy użyć stylów znaków i akapitów.

język angielski Polskie
look wygląd
use użyć
to wystarczy
a znaków
character znak
professional profesjonalny

EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.

PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.

język angielski Polskie
compact kompaktowy
lightweight lekki
quality jakości
control kontroli
measurement pomiaru
production produkcyjnej
lab laboratorium
field terenie
in w
the i
is jest
this ten
designed do

EN Publish landing pages on your own domain, assign them to permanent URLs and make them consistent with your brand.

PL Zmień URL landing page’a i przypisz go do własnej domeny, by zadbać o profesjonalny wygląd gotowej strony oraz o spójne nazewnictwo stron, na których przedstawiasz swoją markę.

język angielski Polskie
consistent spójne
on na
domain domeny
to do
urls url
make w

EN Thanks to white label option, you can customize the login page to the Landingi platform, share access to Landingi under your branding and create a professional, consistent look.

PL Udostępniaj Landingi jako platformę pod Twoim własnym brandingiem (tzw. white label). Dostosuj wygląd strony logowania dla subkont, by wywołać profesjonalne, spójne wrażenie.

język angielski Polskie
customize dostosuj
platform platform
consistent spójne
look wygląd
login logowania
page strony
a a
professional profesjonalne
under w

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

PL Wierzymy, że ogólny standard tolerancji 0.05 mm jest niewystarczający dla doskonałego druku 3D. Zamiast tego gwarantujemy tolerancję ±0.02mm i wysoką konsystencję koloru naszych filamentów.

język angielski Polskie
standard standard
mm mm
and i
we jest

EN Client-owned or consistent with the provided requirements

PL własne klienta albo zgodne z podanymi wymaganiami

język angielski Polskie
or albo
requirements wymaganiami
client klienta
with z
provided w

EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity

PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność

język angielski Polskie
years lat
strategy strategii
markets rynki
effectively skutecznie
brands marek
company firma
and i

EN Awarded in the “Firm” category for a long-standing and consistent incorporation of climate and environmental issues in business operations.

PL Nagroda w kategorii „Firma” – honorująca wieloletnie i konsekwentne uwzględnianie w działalności biznesowej spraw klimatycznych i środowiskowych.

EN Provide an interface and navigation experience that is consistent from the desktop to the tablet and smartphone.

PL Udostępnij interfejs i obsługę aplikacji, które będą działać spójnie zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na tablecie czy smartfonie.

język angielski Polskie
interface interfejs
desktop komputerze
smartphone smartfonie
an na
and i

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania

język angielski Polskie
raidboxes raidboxes
for za
to do
in w
with z
also również
domains domeny
further nie
if jeśli
but ale
customer klient

EN The next step was to create a website graphic design that is consistent with key visual.

PL Kolejnym krokiem było stworzenie spójnego z key visualem projektu graficznego witryny.

język angielski Polskie
step krokiem
website witryny
graphic graficznego
key key
with z
design projektu
to create stworzenie
a kolejnym

EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included

PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi

język angielski Polskie
success sukces
management zarządzanie
also również
we can możemy
with wraz
example przykład
for na
be można

EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.

PL Bez względu na to, który model wybierzesz, otrzymasz tę samą solidną konstrukcję, platformę procesora, ten sam interfejs użytkownika i spójne wsparcie dla wszystkich swoich aplikacji.

język angielski Polskie
model model
get otrzymasz
cpu procesora
platform platform
consistent spójne
support wsparcie
user użytkownika
applications aplikacji
matter to
same sam
all wszystkich

EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments

PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach

język angielski Polskie
new nowy
rfid rfid
performance wydajności
in w
reader czytnik
even nawet
and i

EN In the online magazine for young people ze.tt, a subsidiary of the weekly newspaper Die Zeit, the 34-year-old editor-in-chief introduced the consistent use of gender-sensitive language.

PL W ze.tt, młodzieżowym odpowiedniku tygodnika „Die ZEIT”, licząca dziś 34 lata redaktorka naczelna konsekwentnie wprowadziła używanie języka genderowego.

język angielski Polskie
in w
a a

EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.

PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.

język angielski Polskie
access uzyskaj
capacity możliwości
services usługi
company firmy
to do
and i
transportation transportu

EN Ship at a fair and consistent rate while maintaining the ultimate level of flexibility for your less than truckload freight in Latin America.

PL Wysyłaj po uczciwych i stałych stawkach, zachowując jednocześnie najwyższy poziom elastyczności dla ładunków drobnicowych w Ameryce Łacińskiej.

język angielski Polskie
flexibility elastyczności
america ameryce
level poziom
in w
the i
for dla

EN Get reliable and consistent truckload capacity options every day with the company that moves the most truckload freight in the world.

PL Korzystaj z niezawodnych i spójnych opcji transportu ciężarowego każdego dnia dzięki firmie, która przewozi najwięcej ładunków ciężarowych na świecie.

język angielski Polskie
options opcji
company firmie
freight transportu
in w
and i

EN Access competitive rates, consistent capacity, and convenient pricing options with our easy-to-use, automated pricing solutions and expansive carrier network.

PL Uzyskaj dostęp do konkurencyjnych stawek, stałej przepustowości i wygodnych opcji ustalania cen dzięki naszym łatwym w użyciu, zautomatyzowanym rozwiązaniom w zakresie wyceny i rozległej sieci przewoźników.

język angielski Polskie
access uzyskaj
competitive konkurencyjnych
rates stawek
pricing cen
options opcji
automated zautomatyzowanym
network sieci
and i

EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:

PL Prognozowanie pozostaje kluczowe. W miarę zbliżania się nowego roku gorąco zachęcamy do prognozowania minimum 6–8 tygodni jako najlepszej praktyki. Rozważania dotyczące zachowania spójności obejmują:

EN These included longer lead times, consistent load volume, geographic and lane focus, younger price ages, and using a mix of both asset carriers and brokers.

PL Obejmowały one dłuższe czasy realizacji, stałą wielkość ładunku, ukierunkowanie na położenie geograficzne i pasy ruchu, młodszy wiek cenowy oraz korzystanie zarówno z przewoźników aktywów, jak i brokerów.

język angielski Polskie
times czasy
load ładunku
and i
of z
a one
using w

EN Enjoy consistent speeds throughout your home with dual-band wireless and 5 Gigabit Ethernet ports

PL Ciesz się stałą prędkością w całym domu dzięki dwupasmowej łączności bezprzewodowej i 5 portom Gigabit Ethernet

język angielski Polskie
enjoy ciesz
wireless bezprzewodowej
gigabit gigabit
ethernet ethernet
throughout w

EN 4 Gigabit Ethernet LAN ports on the router and 2 on each satellite for consistent speeds everywhere

PL 4 porty Gigabit Ethernet LAN na routerze i 2 na każdym satelicie zapewnia stałą prędkość w każdym miejscu

język angielski Polskie
gigabit gigabit
ethernet ethernet
ports porty
on na
and i
each w

EN The s-Jet® System (patent pending) is a new innovation in a line of consistent developments being made in the area of air jet milling

PL System s-Jet® (patent zgłoszony) jest nowym osiągnięciem na drodze konsekwentnego rozwoju technologii mielenia strumieniowo-fluidyzacyjnego

język angielski Polskie
system system
new nowym
line na
is jest
innovation rozwoju

EN Our metering pumps and packages are highly reliable with a proven track record of effective chemical delivery and consistent performance.

PL Nasze pompy dozujące i pakiety cechują się wysoką niezawodnością, sprawdzoną skutecznością w transporcie substancji chemicznych oraz stałością wydajności.

język angielski Polskie
pumps pompy
packages pakiety
performance wydajności
and i
highly o

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu

język angielski Polskie
automated zautomatyzowane
achieve celu
results wyników
regardless niezależnie
changes zmian
or czy
flow przepływu
on na
in w

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń