Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cut costs" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cut costs" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia cut costs

"cut costs" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

cut z
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z cut costs

język angielski
Polskie

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

język angielski Polskie
of z
and i

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

język angielski Polskie
of z
and i

EN Thanks to the maximum predispersion of the product to be classified, the targeted cut point and sharpness of cut can be optimized distinctly.

PL Dzięki zmaksymalizowanej dyspersji wstępnej klasyfikowanego produktu następuje wyraźna optymalizacja średnicy podziałowej cząstek wydzielanych z 50% efektywnością i precyzji separacji.

język angielski Polskie
product produktu
of z
and i

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

język angielski Polskie
of z
and i

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

język angielski Polskie
and na

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

język angielski Polskie
and na

EN How can you cut your fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?

język angielski Polskie
fleet floty
costs koszty
how jak

EN How can you cut your transport fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie trans­por­towej?

język angielski Polskie
fleet floty
costs koszty
how jak

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

język angielski Polskie
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN How can you cut costs for your fleet?

PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?

język angielski Polskie
costs koszty
fleet floty
how jak

EN Cut LTL freight costs without sacrificing speed or service. Less than truckload shipping services from C.H. Robinson are critical to meeting customer expectations.

PL Obniż koszty frachtu drobnicowego bez poświęcania szybkości i obsługi. Usługi spedycji drobnicowej oferowane przez firmę C. H. Robinson mają kluczowe znaczenie dla spełnienia oczekiwań klientów.

język angielski Polskie
freight frachtu
costs koszty
speed szybkości
c c
robinson robinson
without bez
to przez
services usługi
than w
critical znaczenie
customer klientów

EN Focus on your core business activities and cut costs with end-to-end logistics management

PL Skoncentruj się na podstawowej działalności biznesowej i obniż koszty dzięki kompleksowemu zarządzaniu logistyką

język angielski Polskie
business biznesowej
costs koszty
management zarządzaniu
on na

EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.

PL Oszczędzaj na paliwie Obniż koszty w całej Europie, korzystając z naszej karty paliwowej, aby uzyskać zniżki bez dodatkowych opłat.

język angielski Polskie
europe europie
card karty
discounts zniżki
additional dodatkowych
on na
costs koszty
without bez

EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.

PL Robinson® Labs™ dostarcza inteligentniejsze rozwiązania, które obniżają koszty, minimalizują straty, poprawiają wydajność, upraszczają procesy i nie tylko

EN Choose industry-leading technology to cut transportation costs while improving efficiency and performance, all with greater freight visibility

PL Wybierz wiodącą w branży technologię, aby obniżyć koszty transportu, jednocześnie zwiększając efektywność i wydajność, a wszystko to przy większej widoczności ładunków

język angielski Polskie
choose wybierz
costs koszty
visibility widoczności
to aby
and i
all w
transportation transportu

EN Cut costs and save time by integrating our transactional pricing engine with your transportation management system (TMS) or enterprise resource planning (ERP) tool

PL Obniż koszty i oszczędzaj czas, integrując nasz mechanizm wyceny transakcyjnej z systemem zarządzania transportem (TMS) lub narzędziem do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)

język angielski Polskie
costs koszty
transportation transportem
management zarządzania
tms tms
or lub
resource zasobów
planning planowania
erp erp
system systemem
time czas

EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.

PL Poznaj rozwiązania, które pomogą Ci kontrolować koszty, poprawiać wydajność, ograniczać emisje i nie tylko — niezależnie od tego, jakie wyzwania stawia przed Tobą rynek.

EN Cut costs and drive greater reliability by identifying truckload freight networks that match the goals of both shippers and carriers.

PL Obniż koszty i zwiększ niezawodność, identyfikując sieci frachtowe ładunków ciężarowych, które odpowiadają celom zarówno spedytorów, jak i przewoźników.

język angielski Polskie
costs koszty
networks sieci
and i

EN What happens when we bring together advanced technology and the most comprehensive dataset in the industry? Supply chain solutions that cut shipping costs, simplify processes, and drive greater reliability and visibility.

PL Co się stanie, gdy połączymy zaawansowaną technologię i najbardziej wszechstronny zestaw danych w branży? Rozwiązania łańcucha dostaw, które obniżają koszty wysyłki, upraszczają procesy oraz zwiększają niezawodność i widoczność.

język angielski Polskie
most najbardziej
comprehensive wszechstronny
industry branży
supply dostaw
shipping wysyłki
costs koszty
in w
solutions rozwiązania
processes procesy
and i

EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs

PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty

język angielski Polskie
suppliers dostawców
costs koszty
in w
of z
could mógł
to do
and i

EN Companies that invest in AIOps and automation can free employees from routine tasks and cut IT costs by 50%

PL Firmy, które inwestują w AIOps i automatyzację, mogą obniżyć swoje koszty o 50%

język angielski Polskie
companies firmy
in w
costs koszty
and i

EN How can you cut costs for your fleet?

PL Jak obniżyć koszty operacyjne floty?

język angielski Polskie
costs koszty
fleet floty
how jak

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

język angielski Polskie
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN And we were forerunners in using Cloud and Internet technology to help companies boost produc­tivity and cut their costs.

PL Byliśmy prekur­sorami w dziedzinie wykorzy­stania technologii chmury i Internetu na rzecz zwiększenia produk­tyw­ności i obniżania kosztów w firmach.

język angielski Polskie
we my
cloud chmury
internet internetu
technology technologii
companies firmach
costs kosztów
in w
and i
were byli

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

język angielski Polskie
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

język angielski Polskie
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

język angielski Polskie
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

język angielski Polskie
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

język angielski Polskie
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

język angielski Polskie
low niż
costs koszty
energy energii

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

język angielski Polskie
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

język angielski Polskie
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

język angielski Polskie
costs kosztów
to aby
in w

EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.

język angielski Polskie
salary wynagrodzenie
apart poza
currently obecnie
euros euro
costs koszty
government rząd
all wszystkie
and i

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

PL Może obniżyć koszty migracji (np. pozyskiwania zasobów, kosztów związanych z partnerami) dzięki uniknięciu długotrwałego procesu.

język angielski Polskie
partner partnerami
may może
costs koszty
due z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

język angielski Polskie
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

język angielski Polskie
implementation realizacji
costs koszty
organization organizacji
growth wzrost
scale skalować
time czas
the i
project projekt
allow umożliwić
while w

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

język angielski Polskie
incidents incydentów
action działania
services usług
and i
during w

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

język angielski Polskie
built-in wbudowanym
assigned przypisane
by przez
like jak
to do
or lub
only tylko
whether czy
through w
issues z

EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.

PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.

język angielski Polskie
team zespołu
members członków
time czas
of z
in w

EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support

PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia

język angielski Polskie
also dodatkowo
many wiele
remote odległych
customers klientów
local lokalnego
support wsparcia
in w
they ich

EN Cut. Crimp. Punch. All in one easy to use platform.

PL Cięcie. Zaciskanie. Przebijanie. Jedna, prosta w użyciu platforma do wielu zadań.

język angielski Polskie
easy prosta
platform platforma
in w
to do

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

język angielski Polskie
emails emaile
allowing pozwala
time czas
threat zagrożenia
can mogą
of z
on na
track śledzić
in w
keep nie

EN Cut cost, stay compliant and enhance safety

PL Obniż koszty, zachowaj zgodność z przepisami i popraw bezpie­czeństwo

język angielski Polskie
cost koszty
compliant zgodność
and i

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

język angielski Polskie
glacier lodowca
gorge wąwóz
nature przyrody
to do
in w
years lat
and i
way z

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.

język angielski Polskie
some z
in w
is jest

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

język angielski Polskie
within w

EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.

PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.

język angielski Polskie
downloading pobierania
materials materiałów
problem problem
knows wie
no nie
in w
a a
there jest
specific konkretnych
itself sobie

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

język angielski Polskie
off w
immediate natychmiastowe

EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,

PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,

język angielski Polskie
and i
makes jest

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń