Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "customer data remain" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "customer data remain" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia customer data remain

"customer data remain" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

customer aplikacji bez do ich jest klient klienta klientami klientem klientom klientów mogą narzędzie nas obsługi oprogramowania osobowych pomocy pomocą usługi użytkowników w wsparcia wsparcie z za pomocą
data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
remain a aby czas do jest jeśli które lub może na nadal nie o pozostaje pozostają pozostaną pozostać przed przez się są w z że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z customer data remain

język angielski
Polskie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

język angielski Polskie
store przechowywania
data dane
registration rejestracji
as jak
long długo
registered zarejestrowany
our naszej
continue nadal
on na
you tak
during podczas
website stronie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")

język angielski Polskie
rights prawa
other innych
services usług
to do
data danych
content zawartość
or lub
on na
all wszelkie
materials materiałów
by przez
through pośrednictwem

EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

język angielski Polskie
customer klienta
services usług
to do
data dane
enable umożliwić
information informacje

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

język angielski Polskie
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

język angielski Polskie
data dane
order zamówienia
business biznesowej
relationship relacji
or lub
after po
customer klientów

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

język angielski Polskie
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

język angielski Polskie
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

język angielski Polskie
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

język angielski Polskie
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

język angielski Polskie
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

język angielski Polskie
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

język angielski Polskie
represents reprezentuje
to do
such takich
data danych
or lub
content treści
all w
customer klienta
and i
rights praw

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania

język angielski Polskie
raidboxes raidboxes
for za
to do
in w
with z
also również
domains domeny
further nie
if jeśli
but ale
customer klient

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

język angielski Polskie
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

język angielski Polskie
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN Our customer engagement platform comes with a data management platforms that unites your customer data into one central place

PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu

język angielski Polskie
management zarządzania
place miejscu
platform platforma
data dane
platforms platform
your czy

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

język angielski Polskie
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests

PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów

język angielski Polskie
has ma
right prawo
if jeżeli
legitimate prawnie
interests interesów
on na
processing przetwarzania
processed przetwarzane
customer klienta
of z
basis podstawie
data danych

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)

język angielski Polskie
insofar o ile
or lub
it to
necessary konieczne
reserves zastrzega
right prawo
transfer przeniesienia
data danych
migration migracja
of z
customer klienta
on na
to do

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

język angielski Polskie
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests

PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów

język angielski Polskie
has ma
right prawo
if jeżeli
legitimate prawnie
interests interesów
on na
processing przetwarzania
processed przetwarzane
customer klienta
of z
basis podstawie
data danych

EN Our customer engagement platform comes with a data management platform that unites your customer data into one central place

PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu

język angielski Polskie
management zarządzania
place miejscu
platform platforma
data dane
your czy

EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS

PL ZOOM NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZECHOWYWANIE JAKICHKOLWIEK DANYCH, W TYM TREŚCI KLIENTA I DANYCH KLIENTA, INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH LUB KOMUNIKACJI POMIĘDZY UŻYTKOWNIKAMI

język angielski Polskie
zoom zoom
communications komunikacji
customer klienta
or lub
not nie
data danych
and i
information informacji
between w

EN UNAUTHORIZED ACCESS TO, LOSS OF, DELETION OF, OR ALTERATION OF SYSTEM DATA, CUSTOMER CONTENT, OR CUSTOMER DATA;

PL NIEAUTORYZOWANY DOSTĘP DO DANYCH SYSTEMOWYCH, TREŚCI KLIENTA LUB DANYCH KLIENTA, ICH UTRATĘ, USUNIĘCIE LUB ZMIANĘ;

język angielski Polskie
to do
or lub
customer klienta
data danych

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

język angielski Polskie
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices

PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa

język angielski Polskie
data dane
included zawarte
cloud chmurze
dropbox dropbox
google google
companies firm
servers serwerach
security bezpieczeństwa
in w
on na
as jak
and i
their ich

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

język angielski Polskie
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN At ICONICS, we pride ourselves on advanced security features ensuring that high-level data will remain protected yet easily accessible by those who need it

PL W ICONICS szczycimy się zaawansowanymi funkcjami bezpieczeństwa, które gwarantują, że ważne dane pozostaną chronione, a jednocześnie będą łatwo dostępne dla tych, którzy ich potrzebują

język angielski Polskie
advanced zaawansowanymi
security bezpieczeństwa
features funkcjami
data dane
at w
yet nie

EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours

PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością

język angielski Polskie
remain pozostaje
in w
control kontrola
or lub
data dane
you ci

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

język angielski Polskie
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

język angielski Polskie
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Atlassian, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez wszelkie takie organizacje

język angielski Polskie
atlassian atlassian
service usługi
organizations organizacje
whenever gdy
by przez
your twoje
any za
data danych
these tych

EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function

PL Po migracji do Data Center licencja na wersję Server pozostanie w witrynie my.atlassian.com i będzie nadal działać

język angielski Polskie
migrating migracji
data data
center center
server server
license licencja
atlassian atlassian
continue nadal
to do
in w
after po
function na

EN Your product data is mandated to remain in a self-managed environment

PL Prawo wymaga, aby dane Twojego produktu pozostawały w środowisku samodzielnie zarządzanym.

język angielski Polskie
your twojego
product produktu
data dane
environment środowisku
in w
to aby

EN Users control what they share while their data can remain private and securely stored on their phone.

PL Użytkownicy decydują, jakie informacje chcą udostępniać, a ich dane pozostają prywatne i bezpiecznie zapisane w telefonie.

język angielski Polskie
users użytkownicy
stored zapisane
phone telefonie
data dane
private prywatne
and i
securely bezpiecznie
while w
their ich

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

język angielski Polskie
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

język angielski Polskie
customer klienta
services z
time chwili
may może

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

język angielski Polskie
technical technicznego
system systemu
however jednak
in w
of z
customer klienta
may może

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

język angielski Polskie
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer

PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta

język angielski Polskie
online online
customer klienta
dashboard panelu
is jest
can może
in w
by przez
and i

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp

język angielski Polskie
description opisem
stories historie
studies studiów
visitors odwiedzających
designs projekty
etc itp
find poznaj
wordpress wordpress
new nowe
different różnych
read przeczytaj
use korzystać

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

język angielski Polskie
candidates kandydaci
role roli
help pomóc
problem problem
customer klienta
is jest
in w
ones z
customers klientom
to do
and i

EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.

PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.

język angielski Polskie
sales sprzedaż
commission prowizji
implementation wdrożenia
remains pozostaje
to do
help pomagają
to receive otrzymywania
long długo
the i
of przez
as podczas
their ich
customer klient

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

język angielski Polskie
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

język angielski Polskie
work działa
webfleet webfleet
a a
pages strony
way sposób
as jak
and i
into w

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

język angielski Polskie
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

język angielski Polskie
level poziomu
customer klienta
best najlepszy
data danych
to do
is jest
of z

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń