EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
Przetłumacz "confederation of cantons" na Polskie
Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń wyrażenia "confederation of cantons" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia confederation of cantons
"confederation of cantons" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
| confederation | konfederacji |
Tłumaczenie język angielski na Polskie z confederation of cantons
język angielski
Polskie
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| entirely | całkowicie |
| outside | zewnątrz |
| and | i |
| of | z |
| more | bardziej |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| entirely | całkowicie |
| outside | zewnątrz |
| and | i |
| of | z |
| more | bardziej |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| and | i |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| war | wojny |
| german | niemieckiego |
| of | z |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| is | jest |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
| and | i |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| is | jest |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
| and | i |
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| german | niemiecki |
| switzerland | szwajcarii |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| modern | nowoczesnego |
| state | państwa |
| independent | niezależnych |
| in | w |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
| lake | jezioro |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| river | rzeka |
| large | dużym |
| canton | kantonu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| eastern | wschodniej |
EN The secret capital of the Swiss Confederation
PL Genewa: Wycieczka szlakiem zegarków
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| the | i |
| of | oraz |
EN Rise of the Swiss Confederation
PL Powstanie Konfederacji Szwajcarskiej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| europe | europie |
| renewals | odnowienia |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| confederation | konfederacji |
| various | różne |
| whose | których |
| they | od |
| depending | w zależności |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN Museum of the Swiss Charters of Confederation
PL Wędrówki z osłami i Lama Trekking
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| of | z |
EN Find out more about: + Museum of the Swiss Charters of Confederation
PL Find out more about: + Wędrówki z osłami i Lama Trekking
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| of | z |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| could | może |
| also | także |
| changes | zmian |
| president | prezes |
| de | de |
| example | przykład |
EN If a confederation of states like the European Union wants to act sustainably, it must always think about combating poverty and strengthening education as well as about ecological change.
PL Konfederacja państw taka jak Unia Europejska, jeśli działa w sposób zrównoważony, musi zawsze uwzględniać nie tylko zmiany ekologiczne, ale także walkę z ubóstwem i wzmocnienie edukacji.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| european | europejska |
| union | unia |
| education | edukacji |
| change | zmiany |
| if | jeśli |
| a | a |
| of | z |
| always | zawsze |
| must | musi |
| and | i |
| as | jak |
EN Rise of the Swiss Confederation
PL Powstanie Konfederacji Szwajcarskiej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| europe | europie |
| renewals | odnowienia |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| confederation | konfederacji |
| various | różne |
| whose | których |
| they | od |
| depending | w zależności |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| winter | zimowych |
| sport | sport |
| country | kraju |
| around | wokół |
| in | w |
| lake | jeziora |
| the | i |
| found | znaleźć |
| most | do |
| be | można |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| could | może |
| also | także |
| changes | zmian |
| president | prezes |
| de | de |
| example | przykład |
EN Member of the Confederation of Private Employers Lewiatan, KIGEiT, KIKE, Association of Telecommunications Builders, Institute of Security and Strategy expert
PL Członek Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan, KIGEiT, KIKE, Stowarzyszenia Budowniczych Telekomunikacji
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| private | prywatnych |
| association | stowarzyszenia |
| member | członek |
Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
cantons cantons are predominantly shared by cantons cantons of st confederation swiss confederation old swiss confederation confederation exhibits charters of confederationPrzetłumacz confederation of cantons na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski