Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "conduct interviews" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "conduct interviews" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia conduct interviews

"conduct interviews" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

conduct aby dla do jest na oraz postępowania przeprowadzić przez to w z
interviews rozmowy wywiady wywiadów

Tłumaczenie język angielski na Polskie z conduct interviews

język angielski
Polskie

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

język angielski Polskie
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

język angielski Polskie
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN For these young people, it is often the first opportunity to prepare and conduct interviews with outstanding creators of literature on their own

PL Dla młodych ludzi to często pierwsza okazja, żeby samodzielnie przygotować i przeprowadzić wywiad z wybitnymi twórcami literatury

język angielski Polskie
young młodych
people ludzi
opportunity okazja
literature literatury
it to
of z
and i

EN 3️⃣ Conduct remote interviews with shortlisted candidates using PairPro and hire the top talent

PL 3️⃣ Przeprowadzaj zdalne wywiady z zakwalifikowanymi kandydatami przy użyciu Pairpro i wypożyczyć górnego talentu

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand

język angielski Polskie
code kodeks
is jest
in w

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

język angielski Polskie
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN Hold interviews that land the best talent

PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów

język angielski Polskie
interviews rozmowy

EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.

PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.

język angielski Polskie
news wiadomości
european europejskiego
leader lidera
cloud chmurowych
interviews rozmowy
customers klientami
posts posty
digital cyfrowej
revolution rewolucji
the i
our naszych

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

język angielski Polskie
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN Extensive interviews with people across Atlassian.

PL Obszerne wywiady z pracownikami Atlassian.

język angielski Polskie
interviews wywiady
atlassian atlassian
with z

EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.

PL Zamień rozmowy z klientem we wnikliwe analizy, korzystając z raportu z rozmowy z klientem.

język angielski Polskie
interviews rozmowy
with z
report raportu
insights analizy
customer klientem

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.

język angielski Polskie
usually zazwyczaj
applications aplikacji
interviews rozmowy
candidates kandydatami
of z
contract umowy
followed po
through w

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

język angielski Polskie
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.

PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.

język angielski Polskie
program program
provides zapewnia
quality jakości
illinois illinois
or lub
interviews rozmowy
at w
cost kosztów

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

język angielski Polskie
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN Our founders are open for interviews about digital marketing for SMBs. Just leave a message below.

PL Nasi założyciele są otwarci na wywiady na temat marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm. Po prostu zostaw wiadomość poniżej.

język angielski Polskie
interviews wywiady
digital cyfrowego
message wiadomość
our i
marketing marketingu

EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.

PL Wyznając podobne wartości, takie jak długowieczność i innowacyjność, projektanci zainteresowali BIRKENSTOCK i stali się pierwszymi gośćmi w naszej serii wywiadów BIRKENSTOCK.

język angielski Polskie
similar podobne
values wartości
designers projektanci
guests gośćmi
birkenstock birkenstock
interviews wywiadów
series serii
in w
and i

EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)

PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)

język angielski Polskie
configuration konfiguracja
allows pozwala
compatible kompatybilne
recordings nagrania
interviews wywiady
or lub
high na

EN INTERVIEW: EQ optimized for voice recordings in interviews, conversations and similar scenes.

PL INTERVIEW (wywiad): Korektor zoptymalizowany do nagrań głosu w wywiadach, rozmowach i podobnych scenach.

język angielski Polskie
interview wywiad
optimized zoptymalizowany
voice głosu
in w
similar podobnych
and i

EN Do you have exciting that will interest the RAIDBOXES community? From interviews to case studies, we can cover attractive topics together in our magazine.

PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.

język angielski Polskie
community grupy
interviews wywiadów
studies studia
can możemy
to do
in w
you ci

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.

język angielski Polskie
interviews wywiadów
magazine magazyn
in w
you ci
to do
topics tematy

EN wp unboxed is one of the leading European WordPress magazines. Our articles and interviews are regularly read by over 5,000 newsletter subscribers and loyal visitors to our magazine.

PL wp unboxed jest jednym z wiodących niemieckojęzycznych magazynów WordPress . Nasze artykuły i wywiady są regularnie czytane przez ponad 5.000 subskrybentów newslettera i lojalnych gości naszego magazynu.

język angielski Polskie
interviews wywiady
regularly regularnie
newsletter newslettera
visitors gości
magazine magazyn
is jest
wordpress wordpress
of z
by przez
articles artykuły
and i
over w

EN Author of children’s books (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia, and Karampuk), memoirs (Moje abecadłowo), and interviews (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)

PL Autor książek dla dzieci (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia i Karampuk), wspomnień (Moje abecadłowo), wywiadów (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

język angielski Polskie
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

język angielski Polskie
interviews wywiady
students studenci
workers pracowników
the i
under w
academic naukowych

EN Interviews created as part of the project, prepared in two language versions – in English and Polish – are made available under an open licence and enrich the database of materials documenting the literary life of Krakow.

PL Powstające w ramach projektu wywiady, przygotowywane w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej – są udostępniane na otwartej licencji i wzbogacają bazę materiałów dokumentujących życie literackie Krakowa.

EN On Bit2Me TV you will find "crypto" themed videos of many types: documentaries, music, interviews, events and presentations, news or learning about the operation of technology, security, and others.

PL W Bit2Me TV znajdziesz różnego rodzaju filmy tematyczne "kryptograficzne ": filmy dokumentalne, muzykę, wywiady, wydarzenia i prezentacje, wiadomości lub informacje o działaniu technologii, bezpieczeństwie i inne.

język angielski Polskie
find znajdziesz
videos filmy
types rodzaju
interviews wywiady
events wydarzenia
presentations prezentacje
technology technologii
others inne
or lub
news wiadomości
and i

EN Exit interviews & Assessments

PL Rozmowy kończące zatrudnienie

język angielski Polskie
interviews rozmowy

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
are stanie
during w
tell powiedzieć

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN We automate first round interviews with a conversational skills assessment with our chatbot, Ada.

PL Zautomatyzujemy pierwsze rundy wywiady z oceną umiejętności konwersacyjnej z naszym Chatbotem, ADA.

język angielski Polskie
interviews wywiady
our z

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

język angielski Polskie
candidates kandydatów
process przetwarzania
waiting czeka
interviews wywiadów
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
roles ról
difficult trudne
to do
but ale
it to
is jest
open na

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

język angielski Polskie
imagine wyobraź sobie
could możesz
candidates kandydatów
interviews wywiadów
to do
screen ekranu
just nie

EN If you're here you're probably wondering why we created yet another tool to automate screening interviews or coding tests

PL Jeśli tu jesteś, prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego stworzyliśmy kolejne narzędzie do automatyzacji wywiadów przesiewowych lub testów kodowania

język angielski Polskie
probably prawdopodobnie
we my
automate automatyzacji
screening przesiewowych
interviews wywiadów
coding kodowania
tests testów
if jeśli
to do
or lub
why dlaczego

EN Asking Situational Questions in Job Interviews

PL Pytanie pytań sytuacyjnych w wywiady o pracę

język angielski Polskie
in w
interviews wywiady

EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.

PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.

język angielski Polskie
similar podobne
except z wyjątkiem
experience doświadczenia
on na
to do
interviews rozmowy
into w

EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.

PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.

język angielski Polskie
as gdy
candidate kandydat
candidates kandydatów
interviews rozmowy
a a
at w
an na
recruiting rekrutacji
soon z
gets zostanie

EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.

PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.

język angielski Polskie
interviews rozmowy
with ze
it to
the i
do robić
very bardzo
right dobrze
i mnie

EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

język angielski Polskie
coding kodowania
scenarios scenariusze
sense sens
tests testów
on na
test test
to do
in w
a a
questions pytania
the te
what co
answers odpowiedzi

EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

język angielski Polskie
interviews rozmowy
to do
and na

EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.

PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.

język angielski Polskie
news wiadomości
european europejskiego
leader lidera
cloud chmurowych
interviews rozmowy
customers klientami
posts posty
digital cyfrowej
revolution rewolucji
the i
our naszych

EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.

PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.

język angielski Polskie
program program
provides zapewnia
quality jakości
illinois illinois
or lub
interviews rozmowy
at w
cost kosztów

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

język angielski Polskie
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN Author of children’s books (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia, and Karampuk), memoirs (Moje abecadłowo), and interviews (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)

PL Autor książek dla dzieci (Ferdynand Wspaniały, Proszę słonia i Karampuk), wspomnień (Moje abecadłowo), wywiadów (Pogaduszki z krakowskimi twórcami)

EN Exit interviews & Assessments

PL Rozmowy kończące zatrudnienie

język angielski Polskie
interviews rozmowy

EN It’s the foreign correspondent’s job to increase readers’ understanding of the territory he or she covers by delivering news, reports, background information, analyses, profiles, interviews and commentaries, as well as facilitating new insights.

PL Zadaniem korespondenta zagranicznego jest przybliżenie widzom swojego obszaru sprawozdawczego poprzez dostarczanie wiadomości, reportażu, tła, analizy, portretów, wywiadów, komentarzy i nowych spostrzeżeń.

język angielski Polskie
background tła
interviews wywiadów
new nowych
news wiadomości
the i
analyses analizy

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

język angielski Polskie
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN The Auburn Police Department uses Axis body worn cameras to capture officer interactions, record on-the-street interviews, and improve accuracy of incident reports

PL Wydział Policji w Auburn używa noszalnych kamer firmy Axis do rejestrowania interakcji funkcjonariuszy, nagrywania wywiadów w terenie i podnoszenie dokładności raportów dotyczących incydentów

język angielski Polskie
uses używa
cameras kamer
interactions interakcji
record nagrywania
interviews wywiadów
accuracy dokładności
axis axis
incident incydentów
to do
reports raportów
the i

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń