Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "auto window manager" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "auto window manager" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia auto window manager

"auto window manager" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

auto a auto do jest nie po się są w z
window okna oknie okno z
manager aplikacji do firmy jest kierownik manager managera managerze menedżer pomocą pracy sposób z zarządzania

Tłumaczenie język angielski na Polskie z auto window manager

język angielski
Polskie

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.

język angielski Polskie
always zawsze
to do
on na
window okna

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu

język angielski Polskie
auto auto
window okna
manager manager
adds dodaje
numerous wiele
menu menu
standard standardowego
to do
application aplikacji
via na

EN By using Auto Window Manager, you can set windows to automatically maximize (minimize, normal, minimize to tray, stay on top) each time they opened.

PL Korzystając z Auto Window Managera, możesz ustawić okna tak, aby automatycznie maksymalizowały (minimalizowanie, normalizacja, minimalizowanie do zasobnika, pozostawanie na wierzchu) przy każdym otwarciu.

język angielski Polskie
auto auto
manager managera
automatically automatycznie
to do
on na
by using korzystając
by przy
you can możesz
window window

EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.

PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.

język angielski Polskie
manager manager
etc itp
open otwarta
window window
works działa
application aplikacja
in w
with z
the i
auto auto
is tym
whilst podczas
almost prawie

EN We don't have any change log information yet for version 1.5 of Auto Window Manager. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.5 Auto Window Manager. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

język angielski Polskie
change zmian
information informacji
auto auto
manager manager
sometimes czasami
publishers wydawcy
version wersji
to aby
days dni
few kilka
yet jeszcze
back na
updated zaktualizowane

EN Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.

PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.

język angielski Polskie
browser przeglądarki
or lub
another innego
other innymi
users użytkownikami
complicated skomplikowane
can może
a a
is jest
and i

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

język angielski Polskie
between w
and jak
their to

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

język angielski Polskie
generally ogólnie
blocks blokuje
user użytkownikowi
host hosta
window okna

EN It’s easy. Choose Embed Chat Window layout, and the chat will appear as an open window exactly where you need it.

PL To jest proste. Wybierz układ Embed Chat Window, a czat pojawi się jako otwarte okno dokładnie tam, gdzie go potrzebujesz.

język angielski Polskie
easy proste
choose wybierz
window okno
layout układ
appear pojawi
open otwarte
exactly dokładnie
need potrzebujesz
as jako
it to
chat czat
its jest

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows

język angielski Polskie
actual rzeczywiste
visually wizualnie
standard standardowego
easy łatwa
to do
microsoft microsoft
windows windows
system systemu
bring w
to use użyciu
window okna
very bardzo
application aplikacja
the która

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

język angielski Polskie
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.

język angielski Polskie
state stan
click kliknij
to aby
the i
window okna
from z

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

PL Otwórz przeglądarkę i okno terminala z pulpitu. Po otwarciu okna terminala wykonaj następujące czynności:

język angielski Polskie
open otwórz
terminal terminala
after po
window okna

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

język angielski Polskie
table stół
or lub
to do
window okna
be można
the który

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

język angielski Polskie
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

język angielski Polskie
teams zespoły
crisp crisp
you swoim
offline offline
customers klientom
to aby

EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided

PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie

język angielski Polskie
playback odtwarzanie
including zawiera
provided w
functions funkcje
are czy
and jak

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

język angielski Polskie
teams zespoły
crisp crisp
you swoim
offline offline
customers klientom
to aby

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

język angielski Polskie
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads

PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom

język angielski Polskie
manager menedżer
closer bliżej
at w
on przez

EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads

PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom

język angielski Polskie
manager menedżer
closer bliżej
at w
on przez

EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager

PL Domyślnie przedział czasowy konwersji jest zgodny z preferencjami raportów w ustawieniach konwersji w Menedżerze reklam

język angielski Polskie
set z
settings ustawieniach
in w
ads reklam
by default domyślnie
reporting raportów
is jest
your konwersji

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

język angielski Polskie
selected wybrany
conversion konwersji
in w
ads reklam
data dane
if jeśli
not nie
and i

EN With Keeper as your IE password manager, you can generate, store, and auto-fill strong passwords on all the devices where you use IE, while you also keep your private documents and information safe.

PL Dzięki Keeper, menedżerowi haseł IE, możesz generować, przechowywać i automatycznie uzupełniać silne hasła na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z IE, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa poufnych dokumentów i informacji.

język angielski Polskie
can możesz
strong silne
devices urządzeniach
on na
documents dokumentów
information informacji
passwords hasła

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

język angielski Polskie
password haseł
use użycie
is jest
the best najlepszym

EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

język angielski Polskie
wp wp
manager manager
job job
or lub
need potrzebujesz
enable umożliwić
applications aplikacje
to aby
such takich

EN Once you have installed JobScout Theme , install the Plugin WP Job Manager as described in the article above under "Installation of WP Job Manager".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

język angielski Polskie
installed zainstalowaniu
plugin plugin
wp wp
manager manager
theme theme
job job
once po
install zainstaluj
installation instalacja
in w
of pod
the powyżej
as jak

EN Resume Manager: With the Resume Manager you can integrate forms for the submission of CVs and CV lists on your website. These can then be managed in the WordPress dashboard.

PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .

język angielski Polskie
resume cv
manager managera
forms formularze
website stronie
wordpress wordpress
on na
can możesz
then do

EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.

PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.

język angielski Polskie
can trzeba
explore znaleźć
career pracy
the te
of z
this tych
does w
you każdej

EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.

PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.

język angielski Polskie
including do
and i
what jakiego

EN Explore commonly asked product manager interview questions, with sample questions and examples so that you can prepare for your product manager interview.

PL Dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawdź, jak pokazać się przed innymi w jak najlepszym świetle.

język angielski Polskie
can możesz

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

język angielski Polskie
password haseł
use użycie
is jest
the best najlepszym

EN Log into the Parcel Manager at manager.paczkomaty.pl

PL Do Managera zalogujesz się na stronie manager.paczkomaty.pl

język angielski Polskie
manager manager
into do

EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

język angielski Polskie
manager manager
edge edge
smaller mniejszych
more bardziej
basic podstawowych
advanced zaawansowanych
audio audio
systems systemów
pro pro
while w

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

język angielski Polskie
manager menedżer
program programu
once po
a a
product produktu
or lub
to do

EN Keeper’s free password manager offers the security of a premium password manager at no extra cost

PL Darmowy menedżer haseł Keeper oferuje bezpieczeństwo menedżera haseł premium bez dodatkowych kosztów

język angielski Polskie
free darmowy
manager menedżer
offers oferuje
security bezpieczeństwo
premium premium
at w
extra dodatkowych
password haseł
cost kosztów

EN The best password manager for Chrome is Keeper Password Manager because it offers the most robust cybersecurity solution

PL Najlepszym menedżerem haseł dla przeglądarki Chrome jest Keeper, ponieważ oferuje najbardziej zaawansowane rozwiązanie cyberbezpieczeństwa

język angielski Polskie
offers oferuje
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
solution rozwiązanie
password haseł
chrome chrome
keeper keeper
is jest
the best najlepszym
because ponieważ
the najbardziej
for dla

EN Keeper Password Manager has better security, more functionality and is the overall superior password manager when compared to KeePass.

PL Keeper Password Manager ma lepsze zabezpieczenia, więcej funkcji i jest ogólnie lepszym menedżerem haseł w porównaniu do KeePass.

język angielski Polskie
password password
manager manager
security zabezpieczenia
functionality funkcji
overall ogólnie
is jest
to do
better lepsze
and i

EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.

PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.

język angielski Polskie
step krok
click kliknij
file plik
in w
corner rogu
window okna

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

język angielski Polskie
manage zarządzanie
window oknie
select wybierz
in w
and i

EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do lokalizacji urządzenia? wybierz opcję Zezwól.

język angielski Polskie
devices urządzenia
location lokalizacji
window oknie
select wybierz
in w
to do

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.

język angielski Polskie
window oknie
select wybierz
in w
to do
files plików
on na
device urządzeniu

EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.

PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.

język angielski Polskie
window oknie
select wybierz
and i
continue kontynuuj
installation instalacji
setup konfiguracji

EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.

PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.

język angielski Polskie
program programu
select wybierz
link link
new nowego
window okna
at w

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.

język angielski Polskie
opening otwarcie
browser przeglądarki
window okna
a karty
or lub
otherwise w przeciwnym razie
new nowego

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

język angielski Polskie
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

język angielski Polskie
in w
old wieku

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

język angielski Polskie
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

język angielski Polskie
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

język angielski Polskie
process proces
teams zespoły
absolutely absolutnie
policies zasad
an na
no nie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń