Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "assume our responsibility" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "assume our responsibility" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia assume our responsibility

"assume our responsibility" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
responsibility co do odpowiedzialności odpowiedzialność przez z

Tłumaczenie język angielski na Polskie z assume our responsibility

język angielski
Polskie

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

język angielski Polskie
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

język angielski Polskie
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN Companies are to assume responsibility here – even when they are not legally liable for mistakes made by a trading partner

PL Przedsiębiorstwa powinny przejąć za to odpowiedzialność - nawet jeśli nie odpowiadają prawnie za błędy partnera handlowego

EN And she added that children automatically assume greater responsibility when they are consulted.

PL Jeśli będą pytane, automatycznie wezmą też na siebie większą odpowiedzialność.

język angielski Polskie
automatically automatycznie
and na
they je

EN People who are willing to assume social responsibility can also win points in the selection procedure

PL Dodatkowo przewagę w procesie rekrutacji mają osoby gotowe do przejęcia społecznej odpowiedzialności

język angielski Polskie
people osoby
responsibility odpowiedzialności
in w
to do

EN We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

PL Nie mamy kontroli i nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość, politykę prywatności lub praktyki stosowane przez strony trzecie lub usług.

język angielski Polskie
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
privacy prywatności
practices praktyki
third trzecie
services usług
no nie
or lub
sites strony
and i
of przez

EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS

PL ZOOM NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZECHOWYWANIE JAKICHKOLWIEK DANYCH, W TYM TREŚCI KLIENTA I DANYCH KLIENTA, INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH LUB KOMUNIKACJI POMIĘDZY UŻYTKOWNIKAMI

język angielski Polskie
zoom zoom
communications komunikacji
customer klienta
or lub
not nie
data danych
and i
information informacji
between w

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

język angielski Polskie
new nowa
mean oznacza
principles zasad
development rozwój
in w
and i
work pracy

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN Our website uses cookies. If you continue scrolling, we assume you agree with it.

PL Nasza strona używa plików cookies. Jeśli scrollujesz dalej, zakładamy, że się na to zgadzasz.

język angielski Polskie
website strona
uses używa
if jeśli
continue dalej
it to
our w

EN Our website uses cookies. If you continue scrolling, we assume you agree with it.

PL Nasza strona używa plików cookies. Jeśli scrollujesz dalej, zakładamy, że się na to zgadzasz.

język angielski Polskie
website strona
uses używa
if jeśli
continue dalej
it to
our w

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are happy with it.

PL Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz z niej korzystać, założymy, że jesteś z niej zadowolony.

język angielski Polskie
cookies cookie
to aby
if jeśli
continue nadal
site witryny
our w
use z

EN Responsibility for our employees and the spirit of cooperation allowed us to keep our eyes on our organisation’s goals.

PL Odpowiedzialność za naszych pracowników oraz duch współpracy pozwalały nie utracić z oczu celów.

język angielski Polskie
employees pracowników
cooperation współpracy
eyes oczu
responsibility odpowiedzialność
of z
for za
goals celów
the oraz
our naszych

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

język angielski Polskie
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.

język angielski Polskie
well dobrze
years lat
can można
market rynku
the i
as ponieważ
almost prawie

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

język angielski Polskie
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

język angielski Polskie
if jeśli
changing zmiany
browser przeglądarki
receive otrzymywanie
cookies cookie
on na
without bez

EN We show up on time, listen attentively, assume good intent, and contribute with caring candour.

PL Przychodzimy do pracy punktualnie, słuchamy uważnie, wykazujemy się dobrą wolą i pomagamy, przyjmując szczerą i serdeczną postawę.

język angielski Polskie
and i
contribute do

EN If you have found your way to this article, I assume...

PL Jeśli dotarłeś do tego artykułu, zakładam, że...

język angielski Polskie
if jeśli
to do
article artykuł
this tego
you je

EN We assume that the conversation will be terminated if the circumstances indicate that the request in question has been finally clarified.

PL Zakładamy, że rozmowa zostanie zakończona, jeśli okoliczności będą wskazywać, że przedmiotowe zapytanie zostało w pełni wyjaśnione.

język angielski Polskie
conversation rozmowa
circumstances okoliczności
request zapytanie
if jeśli
in w

EN It’s common for people to assume

PL Powszechne jest, że ludzie zakładają

język angielski Polskie
people ludzie
to jest

EN CBRE does not assume any liability to you with regard to any loss or liability relating to such information in any way.

PL CBRE nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakiejkolwiek straty lub zobowiązania w jakikolwiek sposób związane z tego typu informacjami.

język angielski Polskie
cbre cbre
loss straty
liability odpowiedzialności
or lub
in w
information informacjami
any jakikolwiek
with z

EN By using the Site, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.

PL Korzystając z niniejszego Serwisu Użytkownik potwierdza, że rozumie i wyraża zgodę na podjęcie tego ryzyka.

język angielski Polskie
risks ryzyka
using z
and i

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

PL Dźwięki, które chwilowo zakładają ogromną głośność, zazwyczaj powodują ostre urazy ucha wewnętrznego, takie jak pęknięcie błony bębenkowej

język angielski Polskie
usually zazwyczaj
as jak

EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders

PL Również w tym przypadku naukowcy zakładają, że procesy neurotoksyczne wywołane przez pył zawieszony są czynnikiem wyzwalającym i mogą na przykład powodować zaburzenia w uczeniu się i rozwoju

język angielski Polskie
researchers naukowcy
processes procesy
by przez
matter tym
example przykład
and i
too w

EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance

PL Jeśli prowadzisz agencję projektującą strony internetowe, zakładam, że zależy Ci na wydajności Twojej strony

język angielski Polskie
if jeśli
performance wydajności
you ci
your twojej
websites strony

EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:

PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:

język angielski Polskie
a a
works działa
it to
after po
like jak
upon na

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN It’s common for people to assume

PL Powszechne jest, że ludzie zakładają

język angielski Polskie
people ludzie
to jest

EN You assume total respon­si­bility for your use of the Webfleet Solutions Websites and the Webfleet Solutions Content

PL Użytkownik ponosi całkowitą odpowie­dzialność z tytułu korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions

język angielski Polskie
solutions solutions
content treści
of z
the i
webfleet webfleet
use użytkownik

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

język angielski Polskie
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN Europe and especially Germany could assume a pioneering international role here.

PL Tutaj Europa, a w szczególności Niemcy, mogłyby odegrać pionierską rolę na arenie międzynarodowej.

język angielski Polskie
europe europa
germany niemcy
a a
here tutaj
especially w
and na

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party

PL W związku z tym nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania dotyczące przekazów, komunikacji lub treści dostarczanych przez użytkowników lub osoby trzecie

język angielski Polskie
action działania
communications komunikacji
content treści
liability odpowiedzialności
or lub
no żadnej
for za
third trzecie
by przez
user użytkowników
provided w

EN To give a further example, assume we want to draw a cube in 3D with lights.

PL Aby posłużyć się kolejnym przykładem załóżmy, że chcemy narysować kostkę 3D uwzględniając oświetlenie.

język angielski Polskie
to aby
we my
want chcemy

EN Proxy purchases through your affiliate link. If your family or friends buy proxies from your Internet and your PC, then we will assume that this is the same person - you

PL zakup proxy przez link partnerski. Jeśli masz dzieci, braci, babcie, rodziców, przyjaciół i kupują proxy z Internetu i komputera, to zakładamy, że jest to ta sama osoba-ty

język angielski Polskie
proxy proxy
link link
internet internetu
pc komputera
if jeśli
this ta
buy kupuj
the i
the same sama
is jest
through w

EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że użycie tej funkcji w Oprogramowaniu związane jest z ryzykiem udostępnienia Treści stronom trzecim, którym Użytkownik może nie mieć zamiaru ich udostępniać

EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More

PL Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania. Zakładamy, że nie masz nic przeciwko, ale możesz zrezygnować, jeśli chcesz.Akceptuje Czytaj więcej

język angielski Polskie
website strona
cookies cookie
to aby
if jeśli
accept akceptuje
read czytaj
can możesz
wish chcesz
but ale
uses z

EN Data Center products assume that each user’s request will go to the same node during a session

PL W produktach Data Center założono, że żądanie każdego użytkownika będzie w trakcie sesji trafiało do tego samego węzła

język angielski Polskie
data data
center center
users użytkownika
session sesji
to do
a a
during w

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

język angielski Polskie
if jeśli
changing zmiany
browser przeglądarki
receive otrzymywanie
cookies cookie
on na
without bez

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

język angielski Polskie
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń