Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "worst happens" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "worst happens" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia worst happens

"worst happens" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

worst ergste
happens aan dan dat de door gebeuren gebeurt hebben heeft het het is hoe in is kan komt kunnen maar maken met moet moment of op de over stap tot tussen via voor waar wanneer wat wordt zijn

Tłumaczenie język angielski na holenderski z worst happens

język angielski
holenderski

EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

język angielski holenderski
worst ergste
happens gebeurt
blackberry blackberry
extractor extractor
can kan
help helpen
files bestanden
or of
the de
extracting extraheren
data gegevens
by door
backups back-ups
from uit
if als
backup backup
and en

EN Keep track of all changes that affect your catalog, with the peace of mind that you can recover the data if the worst happens

NL Houd alle wijzigingen die van invloed zijn op uw catalogus bij, met de geruststelling dat u de gegevens kunt herstellen als het ergste gebeurt

język angielski holenderski
changes wijzigingen
affect invloed
catalog catalogus
recover herstellen
worst ergste
happens gebeurt
the de
data gegevens
with bij
of van
that dat
you can kunt
keep houd
you u
if als

EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Home helps you get back in business fast.

NL Wanneer het ergste gebeurt, hebt u snel cruciale informatie nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal elke dag voor. ScanSnap Home helpt u snel weer aan de slag te gaan.

język angielski holenderski
worst ergste
information informatie
fast snel
helps helpt
the de
back weer
happens gebeurt
need nodig
day dag
every elke
you u

EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.

NL Wanneer het ergste gebeurt, heeft u cruciale informatie snel nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal voor, elke dag. ScanSnap Manager helpt u snel weer aan de slag.

język angielski holenderski
worst ergste
information informatie
fast snel
helps helpt
every elke
manager manager
the de
back weer
happens gebeurt
need nodig
day dag
you u

EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

język angielski holenderski
worst ergste
happens gebeurt
blackberry blackberry
extractor extractor
can kan
help helpen
files bestanden
or of
the de
extracting extraheren
data gegevens
by door
backups back-ups
from uit
if als
backup backup
and en

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

język angielski holenderski
attack aanval
prevention preventie
on op
the de
both zowel
before voordat
focused gericht

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.

język angielski holenderski
combine combineert
breeders kwekers
creativity creativiteit
famous beroemde
kush kush
efficiency effectiviteit
the de
what wat
happens gebeurt
of van

EN Innovation happens in the cloud – new application development happens in the cloud – and with cloud data. Be ready to protect and secure cloud data with Commvault.

NL Innovatie vindt in de cloud plaats. Dat geldt ook voor de ontwikkeling van nieuwe applicaties. Voor dat doel moet data in de cloud worden ondergebracht. Commvault helpt je om die data veilig te houden.

język angielski holenderski
cloud cloud
application applicaties
data data
innovation innovatie
development ontwikkeling
in in
the de
to om
new nieuwe
be worden
secure veilig
and van

EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

język angielski holenderski
attack aanval
prevention preventie
on op
the de
both zowel
before voordat
focused gericht

EN Update the QM element ID in the ?worst case scenario? JS. Fixes #398.

NL Werk de QM element ID bij in de JS voor het ergste geval. Fixes #398.

język angielski holenderski
qm qm
element element
worst ergste
js js
id id
the de
in in

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

język angielski holenderski
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN Ransomware is some of the worst cyber threats

NL Ransomware is een van de ergste cyber­bedreigingen

język angielski holenderski
ransomware ransomware
worst ergste
cyber cyber
threats bedreigingen
is is
the de
of van

EN In 2017, Toshiba was ranked as the worst consumer electronics company when it comes to conflict minerals monitoring.

NL In 2017 werd Toshiba uitgeroepen tot het slechtste consumentenelectronicabedrijf als het aankomt op het gebruiken van conflictmineralen.

język angielski holenderski
in in
was werd
comes aankomt
as als
to tot

EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures

NL Nokia door de jaren heen: de beste en slechtste telefoons, in fotos

język angielski holenderski
nokia nokia
phones telefoons
pictures fotos
in in
the de
best beste
and en
the years jaren

EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!

NL We blikken terug op de beste Nokia-telefoons uit het verleden... en ook de slechtste!

język angielski holenderski
nokia nokia
phones telefoons
the de
back terug
as well ook
best beste
past op

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

język angielski holenderski
picture beeld
outcomes resultaten
advanced advanced
versions versies
roadmap roadmap
your je
or of
the de
to om
you can kun
options opties
can mogelijke
and en
with op
complete volledig

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst

język angielski holenderski
website website
indexing indexering
search google
meet voldoet
in in
your je
the de
case geval
be zal
for voor
of van
on binnen
when als

EN This is probably the worst it can get when restoring

NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren

język angielski holenderski
worst ergste
is is
probably waarschijnlijk
can kan
get krijgen
this dit

EN In the worst case where software has been designed badly, these characters are thrown away without checking them

NL In het slechtste geval, als de software slecht ontworpen is, worden nieuwe karakters eenvoudig weggegooid zonder de waarde te controleren

język angielski holenderski
software software
characters karakters
checking controleren
in in
the de
designed ontworpen
without zonder
are worden
has is

EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.

NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.

język angielski holenderski
control control
implemented geïmplementeerd
speeds snelheden
side zijde
handle afhandelen
amount hoeveelheid
is is
in in
communication communicatie
possible mogelijk
information informatie
flow flow
can kan
the de
if als
no geen
sure dat
even zelfs
it maar

EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.

NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

język angielski holenderski
worst ergste
the de
around van de
can kan
as onderweg
a een
of van
too het
are zijn
that daar

EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence

NL Misschien wel de ergste soort overheersing is deze geregeerd door liefdadigheid

język angielski holenderski
perhaps misschien
worst ergste
is is
the de
kind soort
by door

EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3

NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3

EN Transcribing is the worst part of conducting research

NL Transcriberen is het ergste deel van het uitvoeren van onderzoek

język angielski holenderski
transcribing transcriberen
worst ergste
research onderzoek
is is
conducting het uitvoeren van

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.

język angielski holenderski
minds geesten
working werken
the de
in in
even zelfs
are zijn

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

język angielski holenderski
worst ergste
hard moeilijk
often vaak
identities identiteit
is is
the de
to om
other andere
law voor
that dat
they ze

EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.

NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.

język angielski holenderski
means
addressing aanpakken
emissions uitstoot
now nu
effects effecten
the de
technologies technologieën
mitigate beperken
and en
emerging opkomende
climate change klimaatverandering
to dus
of van

EN In fact, plan for the worst-case scenario, like this your brand will be as ready as possible whenever new developments or changes occur. 

NL Plan in feite het slechtst denkbare scenario, zo zal je merk zo goed mogelijk voorbereid zijn wanneer er nieuwe ontwikkelingen of veranderingen plaatsvinden.

język angielski holenderski
fact feite
plan plan
scenario scenario
ready voorbereid
possible mogelijk
changes veranderingen
in in
your je
or of
brand merk
new nieuwe
developments ontwikkelingen
will zal

EN Yet this type of worst scenario doesn?t only happen to others.

NL Dit worstcasescenario kan ook u overkomen.

język angielski holenderski
doesn kan
this dit
to ook

EN At worst, they can damage your brand reputation or result in expensive legal fees

NL In het slechtste geval kunnen ze je merkreputatie beschadigen of tot hoge juridische kosten leiden

język angielski holenderski
damage beschadigen
legal juridische
can kunnen
your je
or of
in in
they ze
fees kosten
at tot

EN Delays usually come at the worst possible time, in situations where any hope of rescue is remote

NL Die vertraging komt gewoonlijk op het slechts mogelijke ogenblik, in een situatie waarbij de redding veraf is

język angielski holenderski
delays vertraging
usually gewoonlijk
possible mogelijke
situations situatie
time ogenblik
in in
is is
the de
where waarbij
of een

EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.

NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.

EN Supporting these tools, policies, recovery strategies and standardized continuity activities empower stakeholders to maintain control and support data backup in even the worst disaster scenarios.

NL Met deze tools, policy’s, herstelstrategieën en gestandaardiseerde vormen van continuïteit behoudt u alle controle en beschikt u altijd over een back-up van data, zelfs als het meest gevreesde rampscenario werkelijkheid wordt.

język angielski holenderski
continuity continuïteit
data data
control controle
tools tools
backup back-up
and en
maintain behoudt
even zelfs

EN Now that the worst seems to be over, many organizations are faced with the question: what’s next? “The answer to that can’t be one size fits all”, says social psychologist Tony Evans

NL Nu het ergste voorbij lijkt, staan veel organisaties voor de vraag: wat nu? “Het antwoord daarop kan niet one size fits all zijn”, zegt sociaalpsycholoog Tony Evans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.

język angielski holenderski
worst ergste
boxes dozen
price prijs
parts delen
engine motor
is is
in in
the de
can kan
and en
a slechts
of van

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.

język angielski holenderski
important belangrijk
feeding voeden
cold koud
night nachts
november november
hedgehog egel
worst ergste
is is
in in
to om
the de
otherwise anders
back terug
will zal
really echt
and en
as zodra

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

język angielski holenderski
cyberattacks cyberaanvallen
history geschiedenis
in in
the de
significantly veel
few paar
years jaar
with met
last afgelopen
decade decennium
of van

EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces

NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen

język angielski holenderski
cleaning reiniging
can kan
lead leiden
the hier
to tot

EN And as a cartographer, I could not resist the temptation to visualize the worst case scenario

NL En als cartograaf kon ik het niet nalaten het worst case scenario eens in beeld te brengen

język angielski holenderski
i ik
scenario scenario
case case
and en
the kon
not niet
a eens
to brengen
as als

EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...

NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...

język angielski holenderski
worlds wereld
in in
the de
and en
joined een
of zet

EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda

NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden

język angielski holenderski
belgian belgische
organisations organisaties
education team
development development
partners partners
uganda oeganda
in in
of van
and en
joined een

EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.

NL Je hoeft niet langer achter statussen aan te lopen, in het ergste geval in verschillende bronnen en formaten.

język angielski holenderski
longer langer
statuses statussen
worst ergste
sources bronnen
formats formaten
in in
have to hoeft
and en
different verschillende
to achter

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.

język angielski holenderski
worst ergste
lead leiden
accident ongeval
magnets magneten
in in
influence beïnvloeden
the de
of van

EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap

NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen

język angielski holenderski
rope touw
worst ergste
in in
could kan
it en
case geval

EN Antonio Tiberi: from worst luck to victory

NL Waregem 1957: het 2e WK in Vlaanderen

język angielski holenderski
to het

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part

NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel

język angielski holenderski
scenario scenario
oven oven
pax pax
vaporizer vaporizer
impossible onmogelijk
action maatregelen
case case
your je
part lid
to elkaar
without zonder

EN The Best And Worst Types Of Cannabis Highs

NL Dieren Waar We High Van Kunnen Worden

EN The 5 Worst Stoner Movies Ever Made

NL Gereguleerde Cannabismarkten: Een Kijkje Naar Drie Modellen

język angielski holenderski
ever een
the drie

EN In Jordaan you are still in a central location but far from the worst of the crowds

NL In de Jordaan zit je lekker centraal maar toch buiten de ergste drukte

język angielski holenderski
central centraal
worst ergste
in in
the de
of buiten
you toch
but

EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes

NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet

język angielski holenderski
worst ergste
photoshop photoshop
errors fouten
believe gelooft
eyes ogen
ever ooit
your je
the de
of van

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń