EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
"they say" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
język angielski | holenderski |
---|---|
customers | klanten |
say | zegt |
store | winkel |
discounts | kortingen |
prices | prijzen |
comparing | vergelijken |
in | in |
the | de |
they | ze |
and | en |
every | elke |
around | ongeveer |
look | opzoeken |
time | keer |
some | soms |
of | van |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
język angielski | holenderski |
---|---|
creators | ontwerpers |
portfolio | portfolio |
picking | kiezen |
try | proberen |
online | online |
is | is |
vital | essentieel |
of | onderdeel |
say | zeggen |
much | te |
exactly | precies |
their | hun |
websites | websites |
want | wilt |
with | met |
a | een |
and | en |
what | wat |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
język angielski | holenderski |
---|---|
divers | duikers |
classes | lessen |
taking | nemen |
fewer | minder |
ready | klaar |
many | velen |
they | ze |
new | nieuwe |
additional | aanvullende |
when | als |
their | hun |
improve | verbeteren |
why | waarom |
say | zeggen |
more | meer |
by | door |
of | van |
want | willen |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
język angielski | holenderski |
---|---|
divers | duikers |
classes | lessen |
taking | nemen |
fewer | minder |
ready | klaar |
many | velen |
they | ze |
new | nieuwe |
additional | aanvullende |
when | als |
their | hun |
improve | verbeteren |
why | waarom |
say | zeggen |
more | meer |
by | door |
of | van |
want | willen |
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
język angielski | holenderski |
---|---|
visitors | bezoekers |
posts | berichten |
and | en |
say | zeggen |
they | ze |
with | op |
built-in | ingebouwde |
to | willen |
what | wat |
about | over |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort. Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
język angielski | holenderski |
---|---|
candidate | kandidaat |
box | doos |
pressure | druk |
sort | soort |
backed | ondersteund |
research | onderzoek |
claim | claim |
use | gebruiken |
or | of |
the | de |
often | vaak |
to | om |
say | zeggen |
how | hoe |
questions | vragen |
see | zie |
can | kunnen |
by | door |
a | een |
think | denken |
that | dat |
thinks | denkt |
they | ze |
out | te |
this | deze |
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
język angielski | holenderski |
---|---|
problem | probleem |
say | zegt |
fits | past |
series | serie |
is | is |
always | altijd |
position | positioneren |
in | bij |
way | manier |
or | of |
story | verhaal |
the | de |
try | proberen |
will | zullen |
to | laten |
a | een |
so | dus |
whatever | wat |
they | ze |
want | je |
of | van |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
język angielski | holenderski |
---|---|
podcast | podcast |
is | staat |
say | zeggen |
a | unieke |
got | op |
and | en |
want | je |
want to | wil |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
język angielski | holenderski |
---|---|
compared | vergelijking |
worth | waard |
to | om |
provides | biedt |
will | zullen |
say | zeggen |
extra | extra |
some | sommige |
we | wij |
that | dat |
little | beetje |
security | beveiliging |
of | van |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
język angielski | holenderski |
---|---|
situation | situatie |
to | om |
you | u |
in | in |
i | ik |
so | dus |
how | hoe |
say | zeggen |
should | moet |
this | deze |
what | wat |
before | eerder |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
język angielski | holenderski |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
requires | moet |
said | |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.
język angielski | holenderski |
---|---|
or | of |
mean | bedoelen |
s | s |
floor | verdieping |
copenhagen | kopenhagen |
platform | platform |
applications | applicaties |
and | en |
a | a |
we | we |
all | alle |
website | website |
websites | websites |
our | onze |
of | van |
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
język angielski | holenderski |
---|---|
reputation | reputatie |
your | je |
we | we |
protect | beschermen |
say | zeggen |
brand | merk |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN Say no to expensive stock. Say yes to more sales! | Dropshipping by Nedis
NL Verkoop meer uit voorraad. Zonder voorraad! | Dropshipping van Nedis
język angielski | holenderski |
---|---|
stock | voorraad |
sales | verkoop |
dropshipping | dropshipping |
no | zonder |
more | meer |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
język angielski | holenderski |
---|---|
podcast | podcast |
is | staat |
say | zeggen |
a | unieke |
got | op |
and | en |
want | je |
want to | wil |
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
język angielski | holenderski |
---|---|
importantly | belangrijker |
we | wij |
help | helpen |
say | zeggen |
why | waarom |
you | u |
and | en |
what | wat |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
język angielski | holenderski |
---|---|
situation | situatie |
to | om |
you | u |
in | in |
i | ik |
so | dus |
how | hoe |
say | zeggen |
should | moet |
this | deze |
what | wat |
before | eerder |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
język angielski | holenderski |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
said | |
requires | moet |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
język angielski | holenderski |
---|---|
mind | denkt |
your | je |
we | we |
requires | moet |
said | |
say | zeggen |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
when | wanneer |
EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say
NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company
NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen
język angielski | holenderski |
---|---|
give | geef |
clear | duidelijke |
guidelines | richtlijnen |
represent | vertegenwoordigen |
your | je |
about | over |
company | bedrijf |
how | hoe |
should | moeten |
say | zeggen |
and | en |
what | wat |
they | ze |
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
język angielski | holenderski |
---|---|
customers | klanten |
seem | lijken |
we | wij |
they | ze |
out | te |
say | zeggen |
find out | ontdek |
our | onze |
to | ook |
find | en |
what | wat |
about | over |
EN With our reports, you always know when and where someone writes about your brand, who they are and what they say.
NL Door onze rapporten weet jij altijd waar en wanneer iemand jouw content deelt, wie zij zijn en wat ze zeggen.
język angielski | holenderski |
---|---|
always | altijd |
reports | rapporten |
someone | iemand |
say | zeggen |
our | onze |
they | ze |
when | wanneer |
what | wat |
who | wie |
are | zijn |
where | waar |
and | en |
EN HR teams have a pivotal role to play as companies navigate profound changes to their workplaces and workforces. But 1 in 4 say they don’t have the tools they need to succeed.
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
język angielski | holenderski |
---|---|
role | rol |
changes | veranderingen |
succeed | slagen |
teams | teams |
the | de |
tools | tools |
to | om |
play | spelen |
say | zegt |
need | nodig |
a | een |
and | en |
in | in |
have | hebben |
but | |
they | ze |
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
język angielski | holenderski |
---|---|
submissions | inzendingen |
approved | goedgekeurde |
podcast | podcast |
say | zeggen |
way | manier |
recommend | raden |
recommended | aanbevolen |
the | de |
guaranteed | gegarandeerd |
that | dat |
with | bij |
and | en |
provided | van |
they | ze |
this | deze |
are | zijn |
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
NL Ik focus op het leveren van hoogwaardige content voor technologiebedrijven en heb meer dan 10 jaar ervaring als vertaler.
język angielski | holenderski |
---|---|
i | ik |
with | op |
to | leveren |
love | het |
and | en |
have | ervaring |
EN 94% of the agencies say they save time because they use Retriever.
NL 94% van de bureaus zegt tijd te besparen door het gebruik van Retriever.
język angielski | holenderski |
---|---|
agencies | bureaus |
say | zegt |
save | besparen |
time | tijd |
use | gebruik |
the | de |
of | van |
EN It also verifies the user seeking access to the connected data, and it ensures that devices are what they say they are and allows them to be provisioned and de-provisioned with ease
NL Het verifieert ook de gebruiker die toegang zoekt tot de verbonden gegevens, en het zorgt ervoor dat apparaten zijn wat ze zeggen dat ze zijn en stelt ze in staat om eenvoudig te worden ingericht en gedeproduceerd
język angielski | holenderski |
---|---|
verifies | verifieert |
access | toegang |
connected | verbonden |
devices | apparaten |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
say | zeggen |
to be | staat |
what | wat |
that | dat |
and | en |
they | ze |
be | worden |
with | ervoor |
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
NL Als je mensen vraagt of ze weten wat het verschil is tussen hard- en softdrugs, zeggen de meesten 'ja'. Maar hoe effectief zijn de termen 'hard' en 'soft' eigenlijk als het gaat om het...
język angielski | holenderski |
---|---|
hard | hard |
effective | effectief |
the | de |
to | om |
say | zeggen |
how | hoe |
if | als |
yes | ja |
are | zijn |
they | ze |
and | en |
EN If they say a specific seed will perform in a certain way, you can depend on that information as long as you provide your cannabis seeds with an environment where they can thrive
NL Als ze zeggen dat een bepaald zaad op een bepaalde manier zal presteren, dan kun je op die informatie vertrouwen zolang je je cannabiszaden een omgeving biedt waarin ze kunnen bloeien
język angielski | holenderski |
---|---|
seed | zaad |
way | manier |
depend | vertrouwen |
environment | omgeving |
information | informatie |
your | je |
say | zeggen |
they | ze |
will | zal |
you can | kun |
perform | presteren |
can | kunnen |
on | op |
as long as | zolang |
where | waarin |
that | dat |
in | dan |
EN Around 89% of small business owners also say they work on weekends to keep up with their busy schedules, although they may be flexible about their hours.
NL Ongeveer 89% van de eigenaren van kleine bedrijven zegt ook dat ze in het weekend werken om hun drukke schema's bij te houden, hoewel ze mogelijk flexibel zijn in hun uren.
język angielski | holenderski |
---|---|
small | kleine |
owners | eigenaren |
say | zegt |
weekends | weekend |
flexible | flexibel |
hours | uren |
with | bij |
work | werken |
to | om |
although | hoewel |
of | van |
business | bedrijven |
their | hun |
also | ook |
they | ze |
keep | houden |
EN Around 55% say they don’t trust companies as much as they used to, and 65% don’t trust press releases from companies
NL Ongeveer 55% zegt bedrijven niet meer zo te vertrouwen als vroeger, en 65% vertrouwt persberichten van bedrijven niet
język angielski | holenderski |
---|---|
trust | vertrouwen |
companies | bedrijven |
press | persberichten |
used | vroeger |
dont | niet |
say | zegt |
and | en |
as | als |
much | te |
to | meer |
EN 16. 35% of customers say they’d shop online more often if they could virtually try a product before buying it.
NL 16. 35% van de klanten zegt dat ze vaker online zouden winkelen als ze een product virtueel zouden kunnen proberen voordat ze het kopen.
język angielski | holenderski |
---|---|
customers | klanten |
online | online |
buying | kopen |
virtually | virtueel |
try | proberen |
shop | winkelen |
say | zegt |
of | van |
if | als |
they | ze |
it | het |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
język angielski | holenderski |
---|---|
troubleshoot | oplossen |
they | ze |
but | wel |
time | nu |
EN With our reports, you always know when and where someone writes about your brand, who they are and what they say.
NL Door onze rapporten weet jij altijd waar en wanneer iemand jouw content deelt, wie zij zijn en wat ze zeggen.
język angielski | holenderski |
---|---|
always | altijd |
reports | rapporten |
someone | iemand |
say | zeggen |
our | onze |
they | ze |
when | wanneer |
what | wat |
who | wie |
are | zijn |
where | waar |
and | en |
EN Ask an Android fan at any point over the past 10 years what they love about Android, and they'll probably say the launcher.
NL Vraag een Android-fan op een willekeurig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en ze zullen waarschijnlijk de launcher
język angielski | holenderski |
---|---|
android | android |
fan | fan |
probably | waarschijnlijk |
point | moment |
the | de |
what | wat |
years | jaar |
ask | vraag |
and | en |
past | op |
over | in |
they | ze |
EN 94% of the agencies say they save time because they use Retriever.
NL 94% van de bureaus zegt tijd te besparen door het gebruik van Retriever.
język angielski | holenderski |
---|---|
agencies | bureaus |
say | zegt |
save | besparen |
time | tijd |
use | gebruik |
the | de |
of | van |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń