EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Przetłumacz "then achieve" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "then achieve" z język angielski na holenderski
Tłumaczenia then achieve
"then achieve" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na holenderski z then achieve
język angielski
holenderski
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| company | bedrijf |
| team | team |
| use | gebruik |
| project | project |
| the | de |
| your | je |
| should | moet |
| goals | doelen |
| and | en |
| a | een |
| steps | stappen |
| as | als |
| of | van |
| what | wat |
| when | wanneer |
| this | dit |
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| ideal | ideale |
| collaboration | samenwerking |
| organisation | organisatie |
| clients | klanten |
| proud | trots |
| results | resultaten |
| to | om |
| staff | medewerkers |
| for | doel |
| we | wij |
| with | op |
| look for | zoeken |
| achieve | met |
| can | bereiken |
| and | en |
| our | in |
| the | vormen |
| look | als |
| of | van |
| form | zijn |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| uninterrupted | ononderbroken |
| access | toegang |
| stored | opgeslagen |
| availability | beschikbaarheid |
| systems | systemen |
| networks | netwerken |
| data | data |
| to | om |
| guarantees | garanties |
| offer | biedt |
| and | en |
| but | |
| achieve | realiseren |
| will | zal |
| by | door |
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| ideal | ideale |
| collaboration | samenwerking |
| organisation | organisatie |
| clients | klanten |
| proud | trots |
| results | resultaten |
| to | om |
| staff | medewerkers |
| for | doel |
| we | wij |
| with | op |
| look for | zoeken |
| achieve | met |
| can | bereiken |
| and | en |
| our | in |
| the | vormen |
| look | als |
| of | van |
| form | zijn |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| company | bedrijf |
| team | team |
| use | gebruik |
| project | project |
| the | de |
| your | je |
| should | moet |
| goals | doelen |
| and | en |
| a | een |
| steps | stappen |
| as | als |
| of | van |
| what | wat |
| when | wanneer |
| this | dit |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| audits | audits |
| coordinated | gecoördineerd |
| confidence | vertrouwen |
| external | externe |
| certification | certificering |
| level | niveau |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| high | hoog |
| are | worden |
| internal | interne |
| and | en |
| appropriate | van |
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| goal | doel |
| should | moet |
| owner | zijn |
| achieve | bereiken |
| and | en |
| upon | van |
| that | dat |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| click | klikken |
| account | account |
| manage | beheer |
| funds | geld |
| my | mijn |
| more | meer |
| you can | kunt |
| then | vervolgens |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuration | configuratie |
| telephony | telefonie |
| call | oproep |
| to | vervolgens |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| lyon | lyon |
| center | centrum |
| follow | volg |
| la | la |
| wilson | wilson |
| bridge | brug |
| rue | rue |
| reach | bereikt |
| hotel | hotel |
| street | straat |
| place | place |
| second | tweede |
| de | de |
| left | rechts |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
NL Gebruik daarna deze sjabloon om samen met de managers in je bedrijf je bedrijfsvisie te definiëren en te begrijpen op welke manier elk project ervoor zorgt dat je bedrijf weer een stapje dichterbij zijn doelen komt.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| leaders | managers |
| template | sjabloon |
| in | in |
| your | je |
| project | project |
| goals | doelen |
| use | gebruik |
| company | bedrijf |
| define | definiëren |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN This is then followed by several basic runs (without rotations) to achieve increased height and to gain confidence
NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| basic | basic |
| confidence | zelfvertrouwen |
| several | meerdere |
| without | zonder |
| and | en |
| by | met |
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
NL Gebruik je dure publieke certificaten voor interne doeleinden? Dan is met KeyTalks interne CA een flinke kostenbesparing mogelijk.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| certificates | certificaten |
| ca | ca |
| can | mogelijk |
| use | gebruik |
| internal | interne |
| you | je |
| for | doeleinden |
EN Select a Preset and then modify the properties to achieve the designed effect.
NL Selecteer een voorinstelling en wijzig vervolgens de eigenschappen om het ontworpen effect te bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| select | selecteer |
| properties | eigenschappen |
| effect | effect |
| the | de |
| to | om |
| then | vervolgens |
| a | een |
| and | en |
| designed | ontworpen |
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
NL Stel u een toekomst voor, waarin u beslist. Stel u voor dat u bijverdient met uw eigen zaak. Stel uzelf een doel en zorg dat u het bereikt.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| future | toekomst |
| goal | doel |
| money | voor |
| that | dat |
| business | zaak |
| own | eigen |
| you | u |
| simply | een |
| and | en |
EN Then, set the goals you want to achieve on Instagram.
NL Daarna stel je enkele doelen vast die je op Instagram wilt bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| set | vast |
| on | op |
| goals | doelen |
| want | wilt |
| you | je |
| the | stel |
| to | bereiken |
EN Are you ready to unlock the potential in your teams – and transform your organisation? Then get in touch. We’d love to hear about your strategic goals – and discuss how a customised programme from Vlerick could help you achieve them.
NL Klaar om het volle potentieel in je teams te ontsluiten en je organisatie te transformeren? Spreek dan met ons. Bij Vlerick luisteren we graag naar je strategische doelstellingen — en stellen een opleiding op maat voor om die te behalen.
EN Get to know the ideal characteristics that your file should have to publish it on social media, then discover how to achieve an optimal workflow in Procreate.
NL U kent de ideale kenmerken die uw bestand zou moeten hebben om op sociale netwerken te publiceren, en u zult zien hoe u een optimale workflow in Procreate kunt bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| ideal | ideale |
| characteristics | kenmerken |
| file | bestand |
| optimal | optimale |
| workflow | workflow |
| in | in |
| the | de |
| publish | publiceren |
| on | op |
| to | om |
| know | kent |
| how | hoe |
| should | moeten |
| it | en |
| that | die |
| have | hebben |
| social media | sociale |
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
NL U begint vanaf de achterkant van de stof en brengt steken aan met krulspelden die u vervolgens knipt om een pomponeffect te krijgen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| start | begint |
| fabric | stof |
| the | de |
| the back | achterkant |
| to | om |
| then | vervolgens |
| with | met |
| you | u |
| of | van |
| from | vanaf |
| that | die |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
NL Gebruik daarna deze sjabloon om samen met de managers in je bedrijf je bedrijfsvisie te definiëren en te begrijpen op welke manier elk project ervoor zorgt dat je bedrijf weer een stapje dichterbij zijn doelen komt.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| leaders | managers |
| template | sjabloon |
| in | in |
| your | je |
| project | project |
| goals | doelen |
| use | gebruik |
| company | bedrijf |
| define | definiëren |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN Then explain your goals for your customer and how the deal can help them achieve their goals
NL Leg vervolgens je doelen voor je klant uit en hoe de deal ze kan helpen hun doelen te bereiken
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| customer | klant |
| deal | deal |
| help | helpen |
| your | je |
| the | de |
| how | hoe |
| then | vervolgens |
| goals | doelen |
| and | en |
| can | kan |
| their | hun |
| for | voor |
EN This is then followed by several basic runs (without rotations) to achieve increased height and to gain confidence
NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| basic | basic |
| confidence | zelfvertrouwen |
| several | meerdere |
| without | zonder |
| and | en |
| by | met |
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| robust | robuuste |
| customers | klanten |
| shared | gedeelde |
| is | is |
| your | je |
| team | team |
| satisfied | tevreden |
| will | zal |
| to | om |
| more | meer |
| this | dit |
| a | een |
| safe | veilige |
| if | als |
| reach | bereiken |
| their | en |
| of | van |
| that | die |
EN Determine in advance what your goals are and what you are trying to achieve with a web conference. Do you want to organize an online event or generate more leads? Then choose webinars!
NL Bepaal van tevoren wat je doelen zijn en wat je probeert te bereiken met een webconference. Wil je een online event organiseren of meer leads genereren? Kies dan voor webinars!
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus. Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| files | bestanden |
| digital | digitaal |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| rgb | rgb |
| designs | designs |
| printed | printen |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| indesign | indesign |
| cmyk | cmyk |
| use | gebruik |
| or | of |
| png | png |
| in | in |
| need | nodig |
| for | voor |
| if | als |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| environment | omgeving |
| flat | platte |
| hierarchy | hiërarchie |
| motto | motto |
| fast | snel |
| with | bij |
| better | beter |
| be | word |
| first | eerst |
| our | ons |
| just | goed |
| part | deel |
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| space | ruimte |
| paste | plakken |
| url | url |
| click | klik |
| the | de |
| to | om |
| enter | in |
| and | en |
| then | vervolgens |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| small | klein |
| tools | tools |
| collaboration | samenwerking |
| communication | communicatie |
| team | team |
| employees | medewerkers |
| fair | fair |
| basic | een |
| they | ze |
| for | voor |
| and | en |
| but | |
| this | dit |
| when | toen |
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
NL “Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| oculus | oculus |
| headset | headset |
| heard | gehoord |
| link | link |
| gaming | gaming |
| pc | pc |
| real | echte |
| treat | traktatie |
| a | eens |
| you may | misschien |
| if | als |
| of | van |
| also | ook |
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| totals | totalen |
| change | verandering |
| upgrade | upgrade |
| hostwinds | hostwinds |
| mailadres | |
| charge | rekening |
| or | of |
| process | verwerken |
| provide | bieden |
| we | we |
| the | de |
| with | op |
| accounts | account |
| for | voor |
| as | evenals |
| and | en |
| a | een |
| sent | verzonden |
| you | u |
| day | dag |
| of | van |
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| administrative | administratieve |
| in | in |
| click | klik |
| the | de |
| fill | invullen |
| generate | genereren |
| contact information | contactgegevens |
| to | om |
| information | informatie |
| button | knop |
| same | dezelfde |
| and | en |
| need | hebt |
| used | gebruikt |
| then | vervolgens |
| you | u |
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| desired | gewenste |
| ftp | ftp |
| account | account |
| click | klik |
| ok | ok |
| username | gebruikersnaam |
| the | de |
| use | gebruik |
| connect | verbinding |
| with | op |
| can | kan |
| you | u |
| this | dit |
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
NL Bovendien, als je een taal met een iets ander script studeert, biedt Rocket Languages enige begeleiding in de app. U zou dan echter op zoek willen gaan naar een andere app of software om deze te versterken.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| script | script |
| guidance | begeleiding |
| strengthen | versterken |
| if | als |
| a | een |
| provides | biedt |
| in | in |
| or | of |
| software | software |
| it | deze |
| app | app |
| to | om |
| furthermore | bovendien |
| however | echter |
| another | andere |
| language | taal |
| slightly | iets |
| would | zou |
| want | je |
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| or | of |
| your | je |
| i | ik |
| the | de |
| version | versie |
| do | werkt |
| if | als |
| to | daarom |
EN ICGC staff established a new and easy process to catalog and digitize the material and then export metadata and then upload it to the server
NL Medewerkers van het ICGC hebben een nieuw en eenvoudig proces opgezet om het materiaal te catalogiseren en te digitaliseren en vervolgens metadata te exporteren en naar de server te uploaden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| established | opgezet |
| new | nieuw |
| easy | eenvoudig |
| process | proces |
| digitize | digitaliseren |
| material | materiaal |
| export | exporteren |
| metadata | metadata |
| upload | uploaden |
| server | server |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| then | vervolgens |
| and | en |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| interests | interesses |
| visible | zichtbare |
| advertisements | advertenties |
| platform | platform |
| to | zodat |
| for | voor |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | een |
| within | binnen |
| used | gebruikt |
| and | en |
| of | buiten |
| you | u |
| then | vervolgens |
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| insured | verzekerd |
| your | je |
| months | maanden |
| will | zul |
| netherlands | nederland |
| after | na |
| only | alleen |
| for | voor |
| longer | langer |
| you are | blijf |
| this | dit |
EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.
NL Wil je komen sporten bij het Sports Center? Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| sports | sporten |
| welcome | welkom |
| rivm | rivm |
| guidelines | richtlijnen |
| follow | volgen |
| the | de |
| we | we |
| to | samen |
| safely | veilig |
| come | van |
| and | en |
| can | kunnen |
| of course | natuurlijk |
| will | kracht |
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| might | misschien |
| less | minder |
| and | en |
| if | als |
| than | dan |
| then | op |
| its | is |
| this | deze |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
| simply | een |
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| milk | melk |
| cut | gesneden |
| the | de |
| is | wordt |
| after | na |
| and | en |
| into | in |
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| the | de |
| are | worden |
| go | gaan |
| a | uniek |
| into | in |
| and | en |
| number | van |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| update | bijwerken |
| php | php |
| click | klik |
| file | bestand |
| the | de |
| button | knop |
| if | als |
| following | volgende |
| and | en |
| that | daar |
| in | toe |
| then | op |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| ingredients | ingrediënten |
| easier | gemakkelijker |
| add | voeg |
| creamy | romig |
| liquid | vloeibaar |
| less | minder |
| the | de |
| start | begin |
| with | bij |
| give | geef |
| to | om |
| into | in |
| is | het |
| little | een |
| have | hebben |
| a little | beetje |
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| waffles | wafels |
| bake | bakken |
| longer | langer |
| dark | donker |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| a | iets |
| but |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| monastery | klooster |
| followed | gevolgd |
| leads | leidt |
| forest | bos |
| village | dorp |
| reached | bereikt |
| tour | tour |
| the | de |
| on | op |
| is | wordt |
| the end | einde |
| station | treinstation |
| after | na |
| south | zuiden |
| of | van |
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| magic | magie |
| working days | werkdagen |
| the | de |
| luck | geluk |
| to | toe |
| best | beste |
| enjoy | genieten |
| should | moet |
| on | op |
| yourself | je |
| my | mij |
| of | van |
| and | en |
| little | een |
| will | kun |
| a little | beetje |
EN At Pletschenalp we chose to continue to Grütschalp, then drove a little towards Winteregg, and then stabbed down the demanding Staubbachtrail
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| demanding | veeleisende |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| then | vervolgens |
| little | een |
| and | en |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
then achieve then and then achieve full depth achieve exactly achieve could achieve achieve dmarc compliance thereby achieve achieve success achieve great results achieve internal achieve compliance company achieve let’s achieve achieve sales achieve together easily achieve achieve satisfactory completion customers achieve helping customers achieve achieve climate neutrality achieve full two organization achieve achieve scale color achieve companies achieve achieve project milestones organisations achieve learners achieve achieve something achieve professional results achieve community digitization achieve this—you achieve energy transition achieve cyber resilience achieve optimal performance ll achieve achieve prosperity organizations achieve objectives achieve high levels achieve business achieve enforcement ultimately achieve want to achieve run to achieve hopes to achieve software to achieve women to achieve achieve your goals order to achievePrzetłumacz then achieve na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski