EN pdfToolbox Desktop for manual processing as a plug-in within Adobe Acrobat or standalone, starts at 500 EUR. An upgrade from pdfToolbox 11 costs 200 EUR, and an upgrade from pdfToolbox 10 costs 300 EUR.
"release of pdftoolbox" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
EN pdfToolbox Desktop for manual processing as a plug-in within Adobe Acrobat or standalone, starts at 500 EUR. An upgrade from pdfToolbox 11 costs 200 EUR, and an upgrade from pdfToolbox 10 costs 300 EUR.
NL pdfToolbox Desktop voor manuele verwerking als plug-in voor Adobe Acrobat of standaloneversie is verkrijgbaar vanaf € 500. Een upgrade van pdfToolbox 11 kost € 200, een upgrade van pdfToolbox 10 heb je voor € 300.
język angielski | holenderski |
---|---|
desktop | desktop |
processing | verwerking |
adobe | adobe |
upgrade | upgrade |
costs | kost |
as | als |
or | of |
plug-in | plug |
within | in |
an | een |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
język angielski | holenderski |
---|---|
photograph | foto |
final | finale |
bench | bank |
competition | competitie |
to | om |
france | frankrijk |
magazine | magazine |
united | verenigde |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN callas software, the market leader for automated PDF quality control and archival solutions, today releases a milestone update for its pdfToolbox product line: pdfToolbox 12
NL callas software, marktleider in oplossingen voor de automatische kwaliteitscontrole en archivering van PDF's, lanceert vandaag pdfToolbox 12, een baanbrekende update van zijn pdfToolbox-productlijn
język angielski | holenderski |
---|---|
software | software |
automated | automatische |
solutions | oplossingen |
update | update |
market leader | marktleider |
pdftoolbox | pdftoolbox |
the | de |
today | vandaag |
a | een |
and | en |
for | voor |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
język angielski | holenderski |
---|---|
release | release |
branches | branches |
branch | branch |
methods | manieren |
is | is |
feature | functie |
on | op |
the | de |
based on | gebaseerd |
can | kan |
created | gemaakt |
develop | maken |
another | van |
a | volgende |
be | worden |
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
język angielski | holenderski |
---|---|
decide | kiezen |
event | evenement |
press release | persbericht |
on | op |
your | je |
or | of |
time | tijd |
know | weten |
for | voor |
should | moet |
EN Four Pees Café - What's new after the release of pdfToolbox 12.0?
NL Four Pees Café - Wat is er nieuw na de lancering van pdfToolbox 12.0?
język angielski | holenderski |
---|---|
new | nieuw |
pdftoolbox | pdftoolbox |
after | na |
the | de |
EN Four Pees Café - What's new after the release of pdfToolbox 12.0?
NL Four Pees Café - Wat is er nieuw na de lancering van pdfToolbox 12.0?
język angielski | holenderski |
---|---|
new | nieuw |
pdftoolbox | pdftoolbox |
after | na |
the | de |
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
język angielski | holenderski |
---|---|
battery | batterij |
easy | makkelijk |
the | de |
and | en |
successfully | met succes |
to | met |
is | zijn |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
język angielski | holenderski |
---|---|
server | server |
fixes | oplossingen |
release | release |
deployed | geïmplementeerd |
bases | basis |
standard | standaard |
other | andere |
regular | regelmatige |
in | in |
for | voor |
are | worden |
and | en |
on | op |
a | een |
EN Press release distribution company 24-7 Press Release Newswire distributes news to journalists, top media points and more.
NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.
język angielski | holenderski |
---|---|
release | release |
news | nieuws |
journalists | journalisten |
and | en |
more | meer |
EN We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.
NL Wij kunnen ook gegevens vrijgeven wanneer dit is vereist om te voldoen aan de wet, om ons websitebeleid toe te passen, of onze rechten, eigendommen of veiligheid te beschermen.
język angielski | holenderski |
---|---|
is | is |
or | of |
protect | beschermen |
safety | veiligheid |
the | de |
information | gegevens |
rights | rechten |
we | wij |
to | om |
comply | voldoen aan |
property | eigendommen |
when | wanneer |
law | wet |
our | onze |
also | ook |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
język angielski | holenderski |
---|---|
contest | wedstrijd |
final | definitieve |
acceptance | aanvaarding |
payment | betaling |
designer | ontwerper |
is | is |
after | na |
your | je |
results | resultaat |
we | we |
the | de |
to | geld |
yes | ja |
happy | tevreden |
and | en |
but |
EN The forward-looking statements in this release are based on management’s good faith estimates, plans and objectives as of date of this release
NL De voorspellingen in dit bericht zijn gebaseerd op schattingen, plannen en doelstellingen die door het management te goeder trouw zijn gemaakt met ingang van de datum waarop dit bericht is uitgebracht
język angielski | holenderski |
---|---|
estimates | schattingen |
plans | plannen |
objectives | doelstellingen |
date | datum |
in | in |
on | op |
the | de |
based on | gebaseerd |
good | goeder |
this | dit |
and | en |
of | van |
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
język angielski | holenderski |
---|---|
branch | branch |
releases | releases |
current | huidige |
features | functies |
team | team |
release | release |
the | de |
to | om |
makes | kan |
another | ander |
for | voor |
a | volgende |
prepare | bereiden |
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
język angielski | holenderski |
---|---|
battery | batterij |
easy | makkelijk |
the | de |
and | en |
successfully | met succes |
to | met |
is | zijn |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
język angielski | holenderski |
---|---|
contest | wedstrijd |
final | definitieve |
acceptance | aanvaarding |
payment | betaling |
designer | ontwerper |
is | is |
after | na |
your | je |
results | resultaat |
we | we |
the | de |
to | geld |
yes | ja |
happy | tevreden |
and | en |
but |
EN DevOps teams should evaluate each release and generate reports to improve future releases. By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.
NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren. Door continu feedback te verzamelen, kunnen teams hun processen verbeteren en feedback van klanten verwerken om de volgende release te verbeteren.
język angielski | holenderski |
---|---|
devops | devops |
teams | teams |
evaluate | evalueren |
reports | rapporten |
future | toekomstige |
releases | releases |
gathering | verzamelen |
continuous | continu |
feedback | feedback |
customer | klanten |
release | release |
generate | genereren |
processes | processen |
the | de |
incorporate | verwerken |
to | om |
by | door |
can | kunnen |
should | moeten |
improve | verbeteren |
and | en |
their | hun |
next | volgende |
each | te |
EN Keep your team in sync from whiteboard to release with a centralized space to organize requirements, release notes, goals, and jobs to be done. Templates help you get started faster.
NL Houd je team synchroon, van whiteboard tot release, met een gecentraliseerde plek om vereisten, releasenotes, doelen en taken te organiseren. Sjablonen helpen je sneller op gang te komen.
język angielski | holenderski |
---|---|
team | team |
whiteboard | whiteboard |
release | release |
centralized | gecentraliseerde |
requirements | vereisten |
templates | sjablonen |
faster | sneller |
space | plek |
your | je |
goals | doelen |
jobs | taken |
to | om |
organize | organiseren |
and | en |
a | een |
help | helpen |
with | op |
be | houd |
from | tot |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
język angielski | holenderski |
---|---|
server | server |
fixes | oplossingen |
release | release |
deployed | geïmplementeerd |
standard | standaard |
other | andere |
regular | regelmatige |
in | in |
basis | een |
for | voor |
are | worden |
and | en |
on | op |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.
język angielski | holenderski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
released | uitgebracht |
long | lange |
term | termijn |
release | release |
fix | fix |
on | op |
date | datum |
the | de |
months | maanden |
support | support |
if | als |
produced | gemaakt |
a | een |
also | ook |
may | is |
more | meer |
of | van |
it | het |
EN If your event is coming up soon, you should write “For immediate release” at the top of the press release.
NL Als het bijna tijd is voor je evenement, moet je “Voor directe publicatie” bovenaan het persbericht schrijven.
EN You now understand the basics of how to write a press release for an event. But there are a few more tips that’ll make your event press release stand out from the crowd.
NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.
język angielski | holenderski |
---|---|
basics | basis |
event | evenement |
tips | tips |
press release | persbericht |
now | nu |
your | je |
the | de |
there | er |
for | voor |
write | een |
but | |
to | extra |
are | zijn |
how | hoe |
EN Printing Center USA fully automates web to print and quality check with callas pdfToolbox
NL Printing Center USA automatiseert web-to-print en kwaliteitscontrole met callas pdfToolbox
język angielski | holenderski |
---|---|
center | center |
automates | automatiseert |
web | web |
pdftoolbox | pdftoolbox |
and | en |
with | met |
EN Outreach Inc. trusts pdfToolbox Server’s performance and capabilities
NL Outreach Inc. vertrouwt op prestaties en mogelijkheden pdfToolbox Server
język angielski | holenderski |
---|---|
trusts | vertrouwt |
servers | server |
and | en |
pdftoolbox | pdftoolbox |
performance | prestaties |
capabilities | mogelijkheden |
EN PIM Print automates workflow with callas pdfToolbox Server
NL PIM Print automatiseert workflow met callas pdfToolbox Server
język angielski | holenderski |
---|---|
pim | pim |
automates | automatiseert |
workflow | workflow |
server | server |
with | met |
pdftoolbox | pdftoolbox |
EN Four Pees Café - Creating “Apply To”-checks for Fixups in pdfToolbox
NL Four Pees Café - Het creëren van "Apply To"-checks voor Fixups in pdfToolbox
język angielski | holenderski |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
to | to |
in | in |
creating | creëren |
for | voor |
EN callas software releases a new update for pdfToolbox
NL callas software lanceert nieuwe update van pdfToolbox
język angielski | holenderski |
---|---|
software | software |
pdftoolbox | pdftoolbox |
new | nieuwe |
update | update |
EN callas software releases first update for pdfToolbox 9
NL callas software brengt versie 1.2 van pdfChip uit die focust op gebruiksgemak
język angielski | holenderski |
---|---|
software | software |
update | versie |
EN pdfToolbox 8.1 improves profile management and introduces support for PDF/X-5n soft proofing
NL pdfaPilot 6 zorgt voor een gratis PDF/UA-validatie op Mac en Windows
język angielski | holenderski |
---|---|
and | en |
for | voor |
EN callas software releases major update of its flagship pdfToolbox product family
NL Adobe Acrobat DC steunt meer dan ooit op de PDF-technologie van callas software
język angielski | holenderski |
---|---|
software | software |
major | meer |
of | van |
product | de |
EN This is the twelfth version of callas pdfToolbox
NL Dit is al de twaalfde versie van callas' pdfToolbox
język angielski | holenderski |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
is | is |
the | de |
version | versie |
of | van |
this | dit |
EN Instead,” remarks Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software, “we are continuously amazed at what our customers accomplish with pdfToolbox
NL "Maar in werkelijkheid staan we telkens weer versteld van wat onze klanten met pdfToolbox presteren
język angielski | holenderski |
---|---|
customers | klanten |
pdftoolbox | pdftoolbox |
we | we |
what | wat |
our | onze |
are | staan |
with | met |
EN pdfToolbox 11 added a QuickCheck engine: the goal was to extract information from PDFs blazingly fast, even for huge files
NL pdfToolbox 11 pakte uit met een QuickCheck-engine, die bliksemsnel informatie uit PDF's haalt, zelfs uit enorme bestanden
język angielski | holenderski |
---|---|
engine | engine |
huge | enorme |
pdftoolbox | pdftoolbox |
information | informatie |
files | bestanden |
a | een |
even | zelfs |
EN In pdfToolbox 12 the complimentary QuickFix engine is introduced, which accomplishes the same for PDF corrections
NL pdfToolbox 12 voegt daar een gratis QuickFix-engine aan toe, die hetzelfde doet voor correcties in PDF's
język angielski | holenderski |
---|---|
engine | engine |
corrections | correcties |
pdftoolbox | pdftoolbox |
in | in |
complimentary | gratis |
the | daar |
for | voor |
EN While the performance of pdfToolbox is already out of this world, the QuickFix engine’s goal is to perform modifications in close to constant time, whether it’s on a PDF with a single page or half a million pages
NL Terwijl pdfToolbox al fenomenaal presteert, voert de QuickFix-engine wijzigingen vrijwel ogenblikkelijk uit, waarbij het geen rol speelt of de PDF slechts één pagina telt of een half miljoen
język angielski | holenderski |
---|---|
modifications | wijzigingen |
half | half |
pdftoolbox | pdftoolbox |
or | of |
million | miljoen |
the | de |
already | al |
with | waarbij |
page | pagina |
perform | presteert |
a | slechts |
EN For years pdfToolbox has known the concept of “Actions”
NL pdfToolbox werkt al jaren met het concept van 'Actions'
język angielski | holenderski |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
years | jaren |
concept | concept |
actions | actions |
EN In pdfToolbox 12, callas promoted Actions to first-class citizens
NL In pdfToolbox 12 heeft callas deze Actions een hoofdrol gegeven
język angielski | holenderski |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
actions | actions |
in | in |
to | deze |
EN pdfToolbox 12 introduces major new color functionality
NL Met pdfToolbox 12 introduceert callas dan ook een belangrijke nieuwe kleurfunctie
język angielski | holenderski |
---|---|
introduces | introduceert |
major | belangrijke |
new | nieuwe |
pdftoolbox | pdftoolbox |
EN Talking about separations, pdfToolbox 12 also introduces minimum and maximum ink checks for individual separations, crucial in flexo workflows, amongst others.
NL pdfToolbox 12 gaat bovendien een stap verder in separaties en controleert nu ook het minimum- en maximuminktpeil voor individuele separaties, wat onder meer in flexo workflows buitengewoon belangrijk is.
język angielski | holenderski |
---|---|
minimum | minimum |
checks | controleert |
crucial | belangrijk |
workflows | workflows |
pdftoolbox | pdftoolbox |
in | in |
maximum | een |
for | voor |
others | meer |
EN pdfToolbox of course fully supports all of these novelties in its automated workflows as well.
NL pdfToolbox ondersteunt al dat nieuws uiteraard ook in zijn geautomatiseerde workflows.
język angielski | holenderski |
---|---|
supports | ondersteunt |
automated | geautomatiseerde |
workflows | workflows |
pdftoolbox | pdftoolbox |
of course | uiteraard |
as well | ook |
in | in |
of | zijn |
EN The Tesseract OCR engine built into pdfToolbox 12 provides a way to automatically create fully searchable text for PDFs that don’t contain live text
NL De in pdfToolbox 12 ingebouwde Tesseract OCR-engine creëert automatisch volledig doorzoekbare tekst voor PDF's die geen livetekst bevatten
język angielski | holenderski |
---|---|
engine | engine |
built | ingebouwde |
automatically | automatisch |
create | creëert |
contain | bevatten |
pdftoolbox | pdftoolbox |
the | de |
into | in |
fully | volledig |
for | voor |
text | tekst |
EN This is important in the context of specific standards (such as PDF/A or PDF/UA) but can also be crucial for workflows in which you want to use the text search capabilities pdfToolbox has.
NL Dat is belangrijk in het kader van specifieke standaarden (zoals PDF/A of PDF/UA), maar kan ook cruciaal zijn in workflows waarin je de zoekfuncties van pdfToolbox wilt gebruiken.
język angielski | holenderski |
---|---|
context | kader |
standards | standaarden |
workflows | workflows |
pdftoolbox | pdftoolbox |
is | is |
important | belangrijk |
in | in |
a | a |
or | of |
crucial | cruciaal |
the | de |
use | gebruiken |
as | zoals |
can | kan |
but | |
want | wilt |
of | van |
EN What is unique about pdfToolbox is its mix of easy to use components, coupled with the incredible extensibility that comes from integrating technologies such as HTML and JavaScript
NL Het unieke van pdfToolbox is de combinatie van gemakkelijk te gebruiken componenten, plus een ongelooflijke uitbreidbaarheid dankzij de integratie van technologieën zoals HTML en JavaScript
język angielski | holenderski |
---|---|
mix | combinatie |
easy | gemakkelijk |
components | componenten |
incredible | ongelooflijke |
integrating | integratie |
html | html |
javascript | javascript |
pdftoolbox | pdftoolbox |
is | is |
the | de |
use | gebruiken |
technologies | technologieën |
as | zoals |
and | en |
EN In pdfToolbox 12, this is again taken a step further by allowing JavaScript to create Fixups on the fly.
NL pdfToolbox 12 gaat daar weer een stap verder in, door toe te laten dat JavaScript rechtstreekse Fixups maakt.
język angielski | holenderski |
---|---|
javascript | javascript |
pdftoolbox | pdftoolbox |
in | in |
again | weer |
step | stap |
a | een |
the | gaat |
by | door |
to | toe |
EN While this may not be needed in simple, straightforward workflows, it is absolutely crucial in highly flexible environments where pdfToolbox needs to react dynamically on PDFs and metadata coming in.
NL In een eenvoudige workflow is dat misschien niet nodig, maar het is onmisbaar in heel flexibele omgevingen waarin pdfToolbox dynamisch moet reageren op inkomende PDF's en metadata.
język angielski | holenderski |
---|---|
workflows | workflow |
flexible | flexibele |
environments | omgevingen |
dynamically | dynamisch |
metadata | metadata |
coming | het is |
pdftoolbox | pdftoolbox |
in | in |
is | is |
on | op |
needed | nodig |
simple | eenvoudige |
not | niet |
to | maar |
react | reageren |
and | en |
EN David van Driessche: “We’ve tested the upcoming pdfToolbox v12 and it works well with macOS Big Sur
NL David van Driessche: "We hebben de nieuwe pdfToolbox v12 getest en hij werkt goed met macOS Big Sur
język angielski | holenderski |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
tested | getest |
macos | macos |
big | big |
the | de |
and | en |
works | werkt |
well | goed |
with | met |
sur | sur |
EN Of course, these are not the only new features in pdfToolbox 12. Among the smaller new features are:
NL Dit zijn natuurlijk niet de enige nieuwe functies van pdfToolbox 12. Er zijn ook heel wat minder opvallende nieuwkomers, zoals:
język angielski | holenderski |
---|---|
features | functies |
smaller | minder |
pdftoolbox | pdftoolbox |
new | nieuwe |
the | de |
of course | natuurlijk |
among | van |
are | zijn |
EN Improved visualization of page boxes and units in pdfToolbox Desktop.
NL Betere weergave van paginavakken en eenheden in pdfToolbox Desktop.
język angielski | holenderski |
---|---|
improved | betere |
units | eenheden |
desktop | desktop |
pdftoolbox | pdftoolbox |
in | in |
and | en |
of | van |
EN Support for pdfToolbox Server in the License Server.
NL Ondersteuning van pdfToolbox Server in de License Server.
język angielski | holenderski |
---|---|
support | ondersteuning |
server | server |
pdftoolbox | pdftoolbox |
license | license |
in | in |
the | de |
for | van |
EN callas pdfToolbox 12 is available as of today:
NL callas pdfToolbox 12 is vanaf vandaag beschikbaar:
język angielski | holenderski |
---|---|
today | vandaag |
pdftoolbox | pdftoolbox |
is | is |
of | vanaf |
available | beschikbaar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń