Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "reflected" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reflected" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia reflected

"reflected" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

reflected weerspiegeld

Tłumaczenie język angielski na holenderski z reflected

język angielski
holenderski

EN This will be reflected in my.atlassian.com

NL Dit wordt weergegeven op my.atlassian.com

język angielski holenderski
atlassian atlassian
my my
this dit
be wordt

EN Any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.

NL Eventuele wijzigingen in bijvoorbeeld logo’s of lettertypen zijn direct zichtbaar in de richtlijnen, zodat iedereen altijd up-to-date is.

język angielski holenderski
changes wijzigingen
immediately direct
guidelines richtlijnen
up-to-date up-to-date
in in
is is
always altijd
to zodat
the de
are zijn
everyone iedereen

EN It’s a resource you use on a regular basis, and we see its value reflected across our retail marketing and through to our retailers

NL Het is een hulpmiddel dat we continu gebruiken, en we zien de waarde ervan terug in onze retailmarketing en bij onze retailers

język angielski holenderski
retailers retailers
use gebruiken
we we
basis een
value waarde
and en
our in
its de

EN Through full integration with our DAM, any update to your collections, assets, and logos will automatically be reflected on all your channels.

NL Door volledige integratie met onze DAM wordt elke update van je collecties, assets en logo's automatisch weergegeven op al je kanalen.

język angielski holenderski
integration integratie
dam dam
update update
collections collecties
assets assets
automatically automatisch
channels kanalen
full volledige
your je
our onze
and en
on op
be wordt

EN By also integrating brand guidelines with DAM, any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.

NL Door de integratie van de Brand Guidelines module van Bynder met ons DAM platform worden eventuele wijzigingen in de merk assets in de DAM ook direct in je merkrichtlijnen weerspiegeld, zodat iedereen altijd up-to-date is.

język angielski holenderski
integrating integratie
dam dam
changes wijzigingen
assets assets
immediately direct
reflected weerspiegeld
up-to-date up-to-date
guidelines guidelines
brand guidelines merkrichtlijnen
to zodat
in in
your je
is is
always altijd
the de
brand merk
are worden
by door
with met
also ook
everyone iedereen

EN This is reflected in everything we do, from the use of green electricity at Fruit Towers, to sourcing fruit from places that go the extra mile in terms of looking after all the people that work on the farms and the environment

NL Dit is te zien in alles wat we doen, van de groene elektriciteit die we gebruiken bij onze Fruit Towers, tot de selectie van onze leveranciers, die geven om hun omgeving en de mensen die het fruit telen

język angielski holenderski
electricity elektriciteit
people mensen
is is
use gebruiken
environment omgeving
we we
to om
the de
fruit fruit
this dit
in in
and en
do doen
of van
from tot

EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality

NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit

język angielski holenderski
purchasing nemen
reasons redenen
reflected weerspiegeld
purchasing decisions aankoopbeslissingen
people mensen
really echt
in in
we we
reality realiteit
to merk
this dit
on op
if als
they ze

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

język angielski holenderski
executed uitgevoerd
reflected weerspiegeld
led geleid
processes processen
organization organisatie
the de
in in
is wordt
goals doelen
by door
are worden
and en

EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.

NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.

język angielski holenderski
members leden
development ontwikkeling
strategy strategische
responsibility verantwoordelijkheid
is is
the de
policies beleid
our onze
services services
of van

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

NL De diepgang van de geschiedenis en culturen van onze regio wordt weerspiegeld in de collecties van onze instellingen en wordt zeer gewaardeerd als een belangrijk onderdeel van de WorldCat-database

język angielski holenderski
regions regio
cultures culturen
reflected weerspiegeld
collections collecties
institutions instellingen
highly zeer
important belangrijk
the de
in in
database database
of onderdeel
as als
and en
are wordt

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.

język angielski holenderski
chamonix chamonix
reflected weerspiegeld
lac lac
summits pieken
in in
are worden
the de
of van

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

język angielski holenderski
chamonix chamonix
reflected weerspiegeld
small kleine
edge rand
september september
dawn zonsopgang
france frankrijk
europe europa
is staat
the de
lac lac
in in
with bij
of van

EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing

NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding

język angielski holenderski
natural natuurlijke
daily dagelijks
clothing kleding
popular populaire
in in
we we
the de
eye oog
sea zee
this deze
for voor
can kunnen
and en
because omdat
as als

EN This was reflected in the results which included a 75% uplift in mobile traffic.

NL Dat we daar samen in geslaagd zijn is af te lezen aan de resultaten, waaronder een stijging van 75% in mobiel verkeer.

język angielski holenderski
mobile mobiel
traffic verkeer
in in
the de
results resultaten
a een

EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running

NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen

język angielski holenderski
sophisticated verfijnd
design ontwerp
attention aandacht
detail detail
or of
are worden
and en
running op
for voor
a een

EN If employees are empowered and given more access – and greater agency – that will be reflected in their work

NL Als medewerkers meer bevoegdheden, meer toegang en meer keuzevrijheid krijgen, zal dit zichtbaar zijn in hun werk

język angielski holenderski
employees medewerkers
access toegang
in in
work werk
and en
more meer
their hun
if als
will zal
are zijn

EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week

NL Hij maakt daarvoor gebruik van data uit de 2010 Census, de toegangspoortjesdatabase van de MTA (Metropolitan Transportation Authority) en een eerder onderzoek van de New York University

język angielski holenderski
the de
of van

EN “The workflow for our Ovid collection now takes only about 2 hours, down from 29 hours, and our newly acquired content is automatically reflected in WorldShare Collection Manager and in the WorldCat knowledge base.”

NL "Het werkproces voor onze Ovid-collectie duurt nu slechts ongeveer 2 uur, wat eerst 29 uur was. En nieuwe aanschaffen verschijnen automatisch in WorldShare Collection Manager en de WorldCat knowledge base."

język angielski holenderski
takes duurt
automatically automatisch
collection collection
manager manager
the de
in in
only slechts
and en
now nu
hours uur
our onze
about ongeveer

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.

język angielski holenderski
focusing focussen
esg esg
successful succesvolle
reflected weerspiegeld
emerson emerson
commitment toewijding
initiatives initiatieven
is is
the de
on op
our onze
learn en
more meer
this dit

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

język angielski holenderski
different verscheidenheid
search engine optimization zoekmachineoptimalisatie
google google
the de
can kunt
in in
for voor
search engines zoekmachines

EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record

NL Wanneer uw provider af en toe wijzigingen aanbrengt aan hun infrastructuur, worden deze wijzigingen niet weerspiegeld in uw SPF record

język angielski holenderski
provider provider
changes wijzigingen
infrastructure infrastructuur
reflected weerspiegeld
spf spf
record record
in in
be worden
to toe
not niet
and en
when wanneer
their hun
these deze

EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.

NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.

język angielski holenderski
clear heldere
matterhorn matterhorn
reflected weerspiegeld
is is
in in
the de
lake meer
on op
as als
also ook

EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant

NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant

język angielski holenderski
theme thema
reflected weerspiegeld
light lichte
garden tuin
herbs kruiden
in in
modern moderne
new nieuwe
restaurant restaurant
the de
is wordt
and en
of van
cuisine keuken
but

EN This is also reflected in his Gasthof Rössli

NL Dat zie je ook terug in zijn eethuis Rössli

język angielski holenderski
in in
also ook
his je
this zie
is dat

EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique

NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen

język angielski holenderski
reflected weerspiegeld
zermatt zermatt
in in
the de
trail van de
mountains bergen
matterhorn matterhorn
is wordt
view uitzicht
a uniek
three drie
five vijf
and en
of van

EN The ​Matterhorn can be seen reflected in three of these mountain lakes

NL in drie van deze bergmeren weerspiegelt zich zelfs de Matterhorn

język angielski holenderski
in in
the de
three drie
of van
be zich
these deze

EN The subtle steps of ballet are reflected in her elegant skiing style and the sense of perfect load distribution in the turns

NL De fijne pasjes van het ballet laten hun effect zien in haar elegante skistijl en in het gevoel voor perfecte belasting in de bochten

język angielski holenderski
ballet ballet
elegant elegante
sense gevoel
perfect perfecte
load belasting
turns bochten
in in
the de
and en

EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!

NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!

EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array. 

NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

język angielski holenderski
rays zonnestralen
array array
solar solar
is is
the de
extra extra
out laat
this deze
as omdat

EN FALKE's great competency in the area of knitwear is easily reflected in the variety of men's sweaters available

NL De grote competentie van FALKE in de breigoedsector is ook eenvoudig te herkennen in de verscheidenheid aan herentruien

język angielski holenderski
great grote
variety verscheidenheid
in in
is is
easily eenvoudig
the de
of van

EN FALKE's great competency in the knitwear sector is easily reflected in the variety of men's jackets and coats

NL De grote competentie van FALKE in de breigoedsector is ook gemakkelijk te herkennen in de verscheidenheid aan herenjassen en jassen

język angielski holenderski
great grote
easily gemakkelijk
variety verscheidenheid
in in
is is
the de
jackets jassen
and en
of van

EN Grant Thornton's audit teams treat each assurance project on an individual basis and ensure that the specific complexity of your organisation is reflected in the reporting.

NL De audit teams van Grant Thornton bekijken elk assurance project op individuele basis en zorgen ervoor dat de specifieke complexiteit van uw organisatie in de rapportering wordt weergegeven.

język angielski holenderski
audit audit
basis basis
complexity complexiteit
assurance assurance
teams teams
project project
organisation organisatie
in in
the de
on op
ensure zorgen
is wordt
that dat
and en
individual individuele
of van

EN By going for traditional brand research without adding a How Brands Grow component, the research mainly reflected the status quo

NL Door te kiezen voor een traditioneel merkonderzoek zonder How Brands Grow toevoeging weerspiegelde het onderzoek namelijk vooral de status quo

język angielski holenderski
traditional traditioneel
research onderzoek
adding toevoeging
status status
grow grow
the de
by door
without zonder
a een
brand voor

EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.

NL Houd er rekening mee dat wijzigingen in DNS-records tot 24 - 48 uur kunnen duren om te worden gepropageerd en weerspiegeld via internet.

język angielski holenderski
changes wijzigingen
hours uur
reflected weerspiegeld
internet internet
to om
and en
over via
can kunnen
be worden
that dat

EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.

NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.

język angielski holenderski
precision nauwkeurigheid
scientific wetenschappelijke
medical medische
style stijl
in in
texts teksten
the de
of van
final uiteindelijke
and en

EN These wall lamps provide a certain atmosphere with a room, for example by giving a light that is reflected back against the wall

NL Deze zorgen voor een bepaalde sfeer binnen een ruimte, bijvoorbeeld door een licht weer te geven die tegen de muur wordt weerkaatst

język angielski holenderski
wall muur
atmosphere sfeer
the de
room ruimte
light licht
by door
is wordt
for voor

EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.

NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.

język angielski holenderski
lovers liefhebbers
marset marset
choice keuze
structure structuur
discreetly discreet
walls muren
architecture architectuur
or of
high high
lamp lamp
is is
the de
by door
that dat
engineering techniek
best beste
light licht
for voor
and en
line line

EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,

NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,

język angielski holenderski
developments ontwikkelingen
fast snel
indoor binnen
very erg
in in
you u
find en

EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon

NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd

język angielski holenderski
university university
exercises oefeningen
hospitality gastvrijheid
is is
the de
a een
and en
upon van
she ze

EN With enterprise application integration, changes to core business data in one application are correctly reflected in other applications.

NL Met integratie van bedrijfsapplicaties worden wijzigingen in de belangrijkste bedrijfsgegevens in de ene applicatie correct weergegeven in andere applicaties.

język angielski holenderski
integration integratie
changes wijzigingen
correctly correct
core belangrijkste
in in
applications applicaties
application applicatie
one de
are worden
other andere
with met

EN The great thing is: all these aspects are reflected in her current job at KYC

NL Het mooie is: al deze aspecten komen terug in haar huidige baan binnen KYC

język angielski holenderski
aspects aspecten
job baan
kyc kyc
is is
in in
current huidige
great mooie
the terug
these deze
at binnen

EN This principle is reflected in our high customer satisfaction

NL Dit principe weerspiegelt zich in onze hoge klantentevredenheid

język angielski holenderski
principle principe
high hoge
in in
this dit

EN As part of this process, Kandinsky developed his own theory when it came to form and colour, which is reflected in our many choices for your walls.

NL In de loop hiervan ontwikkelde Kandinsky als synestheet zijn eigen theorie over vorm en kleur, wat tot uiting komt in onze uiteenlopende selectie van prints en posters.

język angielski holenderski
developed ontwikkelde
theory theorie
in in
many uiteenlopende
this hiervan
form vorm
as als
own eigen
of van
and en

EN Bypass the hassle of repetitive post-scan operations Corrections made to scanned documents are reflected on successive scans with the same company, allowing you to share business cards, invoices and receipts rapidly.

NL Omzeil het gedoe van repetitieve bewerkingen na het scannen - Correcties die zijn aangebracht in gescande documenten worden weergegeven op opeenvolgende scans met hetzelfde bedrijf, zodat u snel visitekaartjes, facturen en ontvangstbewijzen kunt delen.

język angielski holenderski
hassle gedoe
corrections correcties
documents documenten
successive opeenvolgende
invoices facturen
rapidly snel
post na
scan scannen
to zodat
and en
on op
are worden
you u

EN The LSR, line status register shows the current state of communication. Errors are reflected in this register. The state of the receive and transmit buffers is also available.

NL Het LSR, line status register laat de huidige status van de communicatie zien. Fouten worden in het register gemeld. Ook is de status van de zend- en ontvangstbuffers in het register af te lezen.

język angielski holenderski
line line
register register
communication communicatie
errors fouten
status status
in in
is is
the de
current huidige
are worden
of van

EN That was reflected in the exams

NL Dat kwam ook terug in de tentamens

język angielski holenderski
in in
the de
that dat

EN This is reflected in their numerous prestigious awards, which include the High Times Cannabis Cup

NL Dit blijkt wel uit de uitpuilende prijzenkast, met daarin de prestigieuze High Times Cannabis Cup

język angielski holenderski
high high
cannabis cannabis
cup cup
times times
the de
this dit

EN Nice Seeds Bank’s philosophy, reflected in today’s precious cannabis seeds such as Lights 5, Super Silver Haze, White Widow, White Rhino and White Shark, to name a few.

NL Nice Seed Bank, reflecterend in de kostbare cannabiszaden die er tegenwoordig zijn, zoals Lights 5,Super Silver Haze,White Widow, White Rhino en White Shark, om er een paar te noemen.

język angielski holenderski
precious kostbare
haze haze
nice nice
lights lights
widow widow
in in
super super
to om
as zoals
and en

EN Increase range through reflected signals

NL Reikwijdte vergroten door gereflecteerde signalen

język angielski holenderski
increase vergroten
through door
signals signalen

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń