EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| model | model |
| completely | volledig |
| knitted | gebreide |
| mesh | mesh |
| structure | structuur |
| casual | casual |
| regular | regular |
| feminine | vrouwelijke |
| in | in |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| sweater | trui |
| this | dit |
| and | en |
| shoulders | rug |
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| functional | functionele |
| optimum | optimale |
| temperature | temperatuur |
| freedom of movement | bewegingsvrijheid |
| ensure | zorgen |
| high | hoogwaardige |
| as | evenals |
| and | en |
| of | voor |
EN The ultra-light and versatile Protect jacket made of 2.5 laminate is the perfect combination of outstanding wind and waterproof properties and unparalleled comfort and breathability
NL Het ultralichte en veelzijdige Protect Jack van 2,5 laminaat is de perfecte combinatie van uitstekende wind- en waterdichte eigenschappen en ongeëvenaard comfort en ademend vermogen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| versatile | veelzijdige |
| wind | wind |
| properties | eigenschappen |
| unparalleled | ongeëvenaard |
| comfort | comfort |
| protect | protect |
| is | is |
| perfect | perfecte |
| outstanding | uitstekende |
| the | de |
| combination | combinatie |
| and | en |
| of | van |
EN Breathability of 30,000g/m²/24 hours
NL Ademend vermogen van 30.000g/m²/24 uur
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| of | van |
| m | m |
| hours | uur |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
NL Prestaties, bescherming, comfort - je in laagjes kleden zorgt dat je ze alledrie onder controle hebt. Flight Series™-laagjes werken samen om ademend vermogen, isolatie, weerbestendigheid en vochtregulatie te optimaliseren.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| unlike | anders |
| conventional | conventionele |
| membrane | membraan |
| air | lucht |
| durability | duurzaamheid |
| better | betere |
| pass | door |
| of | van |
| and | en |
| without | de |
EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.
NL Door een verbeterd ademend vermogen, waterdichtheid en het gebruik van duurzame materialen is de Ultra Fastpack het volgende niveau in outdoorschoenen.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| enhanced | verbeterd |
| sustainable | duurzame |
| materials | materialen |
| ultra | ultra |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| next | volgende |
| of | van |
EN If you stumble across a shoe that offers excellent grip, flexibility, cushioning, breathability and durability, it’s probably got that good old Made in Emerica sticker on it somewhere!
NL Pas wanneer het model schoen voldoet aan de hoge eisen die aan de grip, flexibiliteit, bekleding, het ademend vermogen en de duurzaamheid worden gesteld, krijgt het tenslotte het keurmerk van eigen merk Made in Emerica.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| shoe | schoen |
| grip | grip |
| flexibility | flexibiliteit |
| durability | duurzaamheid |
| made | made |
| in | in |
| got | de |
| and | en |
| good | die |
EN Natural odour resistance, wicking properties, and breathability
NL Vieze geuren worden tegengegaan en zweet wordt afgevoerd
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| and | en |
EN The Merino wool natural fibre in contact with the skin keeps the body temperature, ensures high breathability and dries quickly.
NL De natuurlijke vezels van Merinowol behouden de lichaamstemperatuur, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| merino | merinowol |
| natural | natuurlijke |
| quickly | snel |
| the | de |
| ensures | zorgen |
| and | en |
EN The comfortable and breathable inner padding is made of 100% Merino Wool: a natural antibacterial fiber that provides unique levels of breathability and thermoregulation
NL De comfortabele en ademende voering is gemaakt van 100% merinowol: een natuurlijke antibacteriële vezel die unieke ademende eigenschappen en thermoregulatie biedt
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| made | gemaakt |
| merino | merinowol |
| natural | natuurlijke |
| is | is |
| the | de |
| provides | biedt |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
EN The foam matrix open cell structure confers increased elasticity and breathability to guarantee a durable and comfortable saddle.
NL De open celstructuur van de schuimmatrix zorgt voor een hogere elasticiteit en een beter ademend vermogen. Hierdoor ontstaat een onverslijtbaar en comfortabel zadel.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| increased | hogere |
| comfortable | comfortabel |
| saddle | zadel |
| the | de |
| open | open |
| and | en |
| a | een |
EN Foam Matrix is the standard comfort that we offer, with its open cell structure that confers increased elasticity and breathability
NL Foam Matrix is de standaardcomfort die wij bieden, met zijn open celstructuur geeft het vergrootte elasticiteit en doorlaatbaar vermogen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| matrix | matrix |
| is | is |
| the | de |
| we | wij |
| open | open |
| offer | bieden |
| with | met |
| and | en |
| that | die |
EN - Color: BURGUNDY - Size-adjustable COTTONBACK fastener - Breathability and elasticity thanks to stretch material
NL - Color: BURGUNDY - In grootte verstelbare COTTONBACK- sluiting voor gemakkelijke & individuele pasvorm - Ademend en elastisch dankzij stretchmateriaal
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| color | color |
| size | grootte |
| adjustable | verstelbare |
| and | en |
EN - Color: GREY MELANGE - Size-adjustable COTTONBACK fastener - Breathability and elasticity thanks to stretch material
NL - Color: GREY MELANGE - In grootte verstelbare COTTONBACK-sluiting voor gemakkelijke & individuele pasvorm - Ademend en elastisch dankzij stretchmateriaal
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| grey | grey |
| color | color |
| size | grootte |
| adjustable | verstelbare |
| and | en |
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| functional | functionele |
| optimum | optimale |
| temperature | temperatuur |
| freedom of movement | bewegingsvrijheid |
| ensure | zorgen |
| high | hoogwaardige |
| as | evenals |
| and | en |
| of | voor |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| unlike | anders |
| conventional | conventionele |
| membrane | membraan |
| air | lucht |
| durability | duurzaamheid |
| better | betere |
| pass | door |
| of | van |
| and | en |
| without | de |
EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.
NL Door een verbeterd ademend vermogen, waterdichtheid en het gebruik van duurzame materialen is de Ultra Fastpack het volgende niveau in outdoorschoenen.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| enhanced | verbeterd |
| sustainable | duurzame |
| materials | materialen |
| ultra | ultra |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| next | volgende |
| of | van |
EN Delivers two jackets for three different climatic conditions without compromising on cosy warmth or breathability
NL Twee jassen voor drie verschillende klimatische omstandigheden zonder in te boeten aan warmte of ademend vermogen
EN Delivers a welcome blend of movement-enhancing stretch, waterproof fabric and breathability for sweaty alpine adventures
NL Voor een welkome mix van bewegingsbevorderende stretch, waterdicht materiaal en ademend vermogen voor zweterige alpine avonturen
EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.
NL De FUTURELIGHT™-buitenlaag met gesealde naden biedt het hoogste niveau ademende-waterdichte bescherming terwijl je je grenzen verlegt in veeleisende omstandigheden
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste twee, en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
NL De Pumori-salopette is ontworpen voor lange dagen in barre omstandigheden en biedt de optimale combinatie van ademend vermogen, waterdichtheid, duurzaamheid en bewegingsvrijheid tijdens het klimmen.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
NL De Summit Superior-jas is ontworpen om het zwaarste bergweer te trotseren en gemaakt met FUTURELIGHT™-technologie voor volledige waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen.
EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
NL Deze hardwerkende laag bouwt verder op de eerste en combineert isolatie met ademend vermogen zodat je comfortabel kan blijven bewegen in wisselende weersomstandigheden.
EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
NL WindWall™-materialen zijn ontwikkeld om de effecten van afkoeling door de wind te beperken en flexibiliteit en ademend vermogen te bieden om comfortabel te blijven zonder oververhit te raken.
EN WindWall™ fabrics are engineered to reduce the effects of chilling winds while maintaining a good level of breathability.
NL WindWall™-materiaal is ontwikkeld om het effect van afkoeling door de wind te beperken en toch een goed niveau van ademend vermogen te behouden.
EN Delivering exceptional breathability and waterproof protection for heart-racing mountain pursuits
NL Voor uitzonderlijk ademend vermogen en waterdichte bescherming voor bergavonturen waar je hart sneller van gaat kloppen
EN Rover makes it easy and promotes you to the world’s largest network of pet parents.
NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| rover | rover |
| easy | gemakkelijk |
| worlds | wereld |
| network | netwerk |
| largest | grootste |
| and | en |
EN How to create great content that promotes itself
NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| content | content |
| promotes | promoot |
| great | geweldige |
| itself | zichzelf |
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| practices | praktijken |
| encourages | moedigt |
| possible | mogelijke |
| threats | bedreigingen |
| source | bron |
| information security | informatiebeveiliging |
| best | beste |
| from | uit |
| and | en |
EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| diversity | diversiteit |
| events | evenementen |
| actively | actief |
| and | en |
| in | tijdens |
| company | bedrijven |
EN Challenge EF promotes its products using high-quality imagery and videos, which it needs to be able to deliver consistently across multiple departments and hundreds of offices and schools worldwide
NL Uitdaging EF promoot haar producten met behulp van kwalitatief hoogstaand beeldmateriaal en video’s, die zij consistent moet kunnen leveren op meerdere afdelingen en honderden kantoren en scholen wereldwijd
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| promotes | promoot |
| videos | videos |
| consistently | consistent |
| departments | afdelingen |
| offices | kantoren |
| schools | scholen |
| worldwide | wereldwijd |
| quality | kwalitatief |
| products | producten |
| needs | moet |
| multiple | meerdere |
| hundreds | honderden |
| to | leveren |
| be | kunnen |
| and | en |
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
NL Innovatieve tools voor een digitale werkplek en een holistische strategie die een snellere gebruikersacceptatie en "buy-in" bevordert
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| tools | tools |
| digital | digitale |
| workplace | werkplek |
| holistic | holistische |
| strategy | strategie |
| faster | snellere |
| and | en |
| that | die |
EN The lab also maps out existing commons and promotes introducing commons into many different fields
NL Het lab brengt hedendaagse commons in kaart en promoot de invoering ervan op veel verschillende terreinen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| lab | lab |
| maps | kaart |
| promotes | promoot |
| the | de |
| many | veel |
| different | verschillende |
| into | in |
| and | en |
EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss
NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| risk | kans |
| heart | hart |
| weight | gewicht |
| helps | helpt |
| the | de |
| and | en |
EN SendPulse promotes itself as a multi-channel marketing platform, but its email marketing functionality is the most popular
NL SendPulse promotes zichzelf als een multi kanaal marketing-platform, maar de e-mailmarketing functionaliteit is de populairste
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| platform | platform |
| functionality | functionaliteit |
| channel | kanaal |
| is | is |
| the | de |
| multi | multi |
| as | als |
| but | |
| a | een |
EN The country encourages the emergence of young talent and promotes the arts in all their forms
NL Het resultaat? Een goed gevuld programma met diverse invloeden dat zeker in de smaak zal vallen bij de liefhebbers van muziek, festivals, theater en dans
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| souvenirs | souvenirs |
| shop | shop |
| quality | hoogwaardige |
| including | waaronder |
| our | onze |
| local | plaatselijke |
| a | een |
| of | van |
EN The slogan “Nett, suuber & parat” (Nice, clean & at the ready) promotes peaceful coexistence on the trails
NL De slogan "Nett, suuber & parat" (vriendelijk, schoon & alert) ijvert ervoor om de trails vreedzaam samen te gebruiken
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| clean | schoon |
| the | de |
| on | ervoor |
EN An inclusive environment that promotes teamwork
NL Profiteer van een inclusieve en collaboratieve werkomgeving
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| inclusive | inclusieve |
| an | een |
EN This exploratory project promotes innovation and good practices for higher education, and fosters knowledge sharing and training between institutions.
NL Het project vormt een zoektocht naar meer innovatie binnen het hoger onderwijs, en is gericht op kennisuitwisseling en training tussen de deelnemende instituties.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| education | onderwijs |
| training | training |
| project | project |
| higher | hoger |
| and | en |
| between | de |
EN Reduced Inequalities The project promotes improved energy supply and economic development in a remote region
NL Ongelijkheid verminderen Het project bevordert een betere energievoorziening en economische ontwikkeling in een afgelegen regio.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| improved | betere |
| economic | economische |
| region | regio |
| remote | afgelegen |
| development | ontwikkeling |
| in | in |
| project | project |
| and | en |
| a | een |
| the | het |
EN The fact that we respect each other personally and professionally promotes collaboration and a positive social environment
NL Als we elkaar ook professioneel en persoonlijk respecteren, stimuleert dat de samenwerking en een positieve sociale omgeving
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| respect | respecteren |
| professionally | professioneel |
| collaboration | samenwerking |
| positive | positieve |
| social | sociale |
| environment | omgeving |
| each other | elkaar |
| we | we |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
EN Convenient, conversational and personal, messaging promotes an ongoing dialogue between companies and their customers. Zendesk has everything you need to get started with messaging for your business.
NL Messaging is gemakkelijk, interactief en persoonlijk en zorgt voor een doorlopende dialoog tussen bedrijven en hun klanten. Zendesk heeft alles wat je bedrijf nodig heeft om aan de slag te gaan met messaging.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| convenient | gemakkelijk |
| messaging | messaging |
| ongoing | doorlopende |
| dialogue | dialoog |
| customers | klanten |
| zendesk | zendesk |
| your | je |
| to | om |
| you | persoonlijk |
| companies | bedrijven |
| need | nodig |
| business | bedrijf |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
| their | hun |
| between | de |
EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.
NL DAN ondersteunt en promoot ook veiligheidscampagnes gericht op specifieke behoeftes - van luchtkwaliteit tot uitdroging - met als doel het terugdringen van ongevallen die te voorkomen zijn.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| supports | ondersteunt |
| promotes | promoot |
| safety | voorkomen |
| specific | specifieke |
| aim | doel |
| needs | behoeftes |
| and | en |
| with | op |
| to | ook |
EN Sprout is a holistic wellbeing platform that enables and promotes a healthy and balanced workplace ecosystem. Learn more about Sprout
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| holistic | holistisch |
| healthy | gezond |
| balanced | evenwichtig |
| workplace | werkplek |
| ecosystem | ecosysteem |
| is | is |
| a | een |
| enables | mogelijk |
| learn | en |
| that | dat |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski