EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
"passcode is easy" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
passcode | toegangscode |
easy | eenvoudig |
adult | volwassen |
user | gebruiker |
device | apparaat |
parents | ouders |
behaviour | gedrag |
is | is |
their | hun |
to | om |
time | time |
own | eigen |
a | een |
for | voor |
with | met |
removing | verwijderen van |
EN They don’t need to pull out any cards or enter in their delivery details to make the purchase but simply scan their face, fingerprint or enter the passcode, making checkout an easy, seamless experience.
NL Ze hoeven geen kaarten te pakken of hun bezorggegevens in te voeren om de aankoop te doen, maar scannen gewoon hun gezicht of vingerafdruk of voeren de toegangscode in, waardoor het afrekenen een gemakkelijke, naadloze ervaring wordt.
język angielski | holenderski |
---|---|
cards | kaarten |
scan | scannen |
fingerprint | vingerafdruk |
passcode | toegangscode |
seamless | naadloze |
experience | ervaring |
or | of |
face | gezicht |
checkout | afrekenen |
easy | gemakkelijke |
the | de |
to | om |
in | in |
purchase | aankoop |
their | hun |
but | |
they | ze |
out | te |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
passcode | toegangscode |
easy | eenvoudig |
adult | volwassen |
user | gebruiker |
device | apparaat |
parents | ouders |
behaviour | gedrag |
is | is |
their | hun |
to | om |
time | time |
own | eigen |
a | een |
for | voor |
with | met |
removing | verwijderen van |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen
język angielski | holenderski |
---|---|
recover | herstel |
forgotten | vergeten |
screen | scherm |
passcode | toegangscode |
settings | instellingen |
and | en |
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
NL Herstel een verloren of vergeten wachtwoord voor de schermtijd van uw iPhone of iPad
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
or | of |
forgotten | vergeten |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
recover | herstel |
a | een |
from | van |
your | de |
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
język angielski | holenderski |
---|---|
recover | herstel |
in | in |
ios | ios |
avoid | voorkom |
your | je |
and | en |
EN How to remove a Screen Time passcode on iOS 14
NL Hoe een Screen Time-toegangscode op iOS 14 te verwijderen
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
time | time |
passcode | toegangscode |
on | op |
ios | ios |
remove | verwijderen |
a | een |
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
iphone | iphone |
device | apparaat |
or | of |
without | zonder |
see | bekijk |
remove | verwijderen |
EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.
NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
restrictions | beperkingen |
passcode | toegangscode |
recover | herstel |
clicks | klikken |
or | of |
the | de |
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
restrictions | beperkingen |
passcode | toegangscode |
reincubate | reincubate |
reset | opnieuw instellen |
the | de |
recovery | herstellen |
setting | instelling |
and | en |
EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.
NL Dankzij onze R&D hebben we begin 2014 het herstel van toegangscodes vrijgegeven, en we hebben het bij elke volgende iOS-update geüpdatet.
język angielski | holenderski |
---|---|
r | r |
d | d |
recovery | herstel |
early | begin |
subsequent | volgende |
ios | ios |
update | update |
we | we |
every | elke |
our | onze |
have | hebben |
and | en |
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
NL Om een toegangscode op iOS 13 te verwijderen, moet de " Find My " -functie van Apple tijdelijk worden uitgeschakeld
język angielski | holenderski |
---|---|
passcode | toegangscode |
ios | ios |
must | moet |
find | find |
my | my |
temporarily | tijdelijk |
disabled | uitgeschakeld |
to | om |
on | op |
a | een |
be | worden |
remove | verwijderen |
EN Why is it important to be able to reset a lost Screen Time passcode?
NL Waarom is het belangrijk om een verloren wachtwoord voor de schermtijd opnieuw in te stellen?
język angielski | holenderski |
---|---|
important | belangrijk |
lost | verloren |
is | is |
to | om |
why | waarom |
it | het |
a | een |
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
język angielski | holenderski |
---|---|
canadian | canadese |
investor | investeerder |
apple | apple |
lost | verloren |
screen | screen |
passcode | toegangscode |
device | apparaat |
potentially | mogelijk |
starting | beginnen |
andrew | andrew |
found | ontdekte |
other than | behalve |
complete | volledige |
data | gegevens |
help | helpen |
to | om |
as | zoals |
time | time |
with | met |
no | zonder |
other | van |
again | opnieuw |
ones | de |
EN The Screen Time passcode gets shared across a user’s devices, and now limits their use of their Macs.
NL De Screen Time-toegangscode wordt gedeeld op de apparaten van een gebruiker en beperkt nu hun gebruik van hun Macs.
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
passcode | toegangscode |
shared | gedeeld |
devices | apparaten |
limits | beperkt |
now | nu |
use | gebruik |
the | de |
users | gebruiker |
time | time |
across | op |
a | een |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
język angielski | holenderski |
---|---|
mac | mac |
passcode | toegangscode |
applied | toegepast |
help | hulp |
fix | oplossing |
the | de |
know | kent |
be | worden |
no | geen |
a | een |
will | wordt |
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
NL Onze software kan deze toegangscode verwijderen en de beperkingen opheffen zonder dat een gebruiker zijn apparaten opnieuw moet instellen of gegevens moet verliezen.
język angielski | holenderski |
---|---|
passcode | toegangscode |
restrictions | beperkingen |
user | gebruiker |
lose | verliezen |
software | software |
devices | apparaten |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
our | onze |
without | zonder |
remove | verwijderen |
and | en |
a | een |
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een
język angielski | holenderski |
---|---|
apple | apple |
users | gebruikers |
in | in |
the | de |
watch | watch |
mean | |
without | zonder |
a | een |
future | toekomst |
has | heeft |
EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.
NL De vergrendelde map van Google Fotos is een met een wachtwoord of biometrisch beveiligde map waarmee u gevoelige en persoonlijke media kunt verbergen.
język angielski | holenderski |
---|---|
photos | fotos |
folder | map |
hide | verbergen |
sensitive | gevoelige |
media | media |
protected | beveiligde |
is | is |
or | of |
coming | van |
and | en |
a | een |
to | waarmee |
EN Passcode requirement. Take comfort in knowing your devices are encrypted and data is secure.
NL Wachtwoordvereiste. Wees gerust: je devices zijn versleuteld en je gegevens beveiligd.
język angielski | holenderski |
---|---|
encrypted | versleuteld |
secure | beveiligd |
devices | devices |
your | je |
data | gegevens |
and | en |
are | wees |
EN Remote lock or wipe. Ensure lost or stolen devices don’t become a security threat. Disable the device until the passcode is entered, or remotely wipe all the data.
NL Op afstand vergrendelen of wissen. Zorg ervoor dat verloren of gestolen devices geen veiligheidsbedreiging worden. Schakel het device uit totdat de toegangscode is ingevoerd, of wis op afstand alle gegevens.
język angielski | holenderski |
---|---|
lock | vergrendelen |
lost | verloren |
stolen | gestolen |
passcode | toegangscode |
entered | ingevoerd |
or | of |
is | is |
remotely | op afstand |
the | de |
disable | uit |
data | gegevens |
devices | devices |
remote | afstand |
a | ervoor |
EN Device protection through passcode and FileVault enforcement and remote device wipe and lock
NL Device-bescherming door de afdwinging van toegangscodes en FileVault, naast het vergrendelen van devices op afstand
język angielski | holenderski |
---|---|
protection | bescherming |
lock | vergrendelen |
device | devices |
remote | afstand |
through | op |
and | en |
EN Device protection through passcode enforcement and remote device wipe and lock
NL Device-bescherming door het afdwingen van toegangscodes en de vergrendeling van devices op afstand
język angielski | holenderski |
---|---|
protection | bescherming |
device | devices |
remote | afstand |
through | op |
and | en |
EN Check you have a Passcode set on your device
NL Controleer of u een pincode hebt ingesteld op uw apparaat
język angielski | holenderski |
---|---|
check | controleer |
set | ingesteld |
on | op |
device | apparaat |
a | een |
you | u |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen
język angielski | holenderski |
---|---|
recover | herstel |
forgotten | vergeten |
screen | scherm |
passcode | toegangscode |
settings | instellingen |
and | en |
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
NL Herstel een verloren of vergeten wachtwoord voor de schermtijd van uw iPhone of iPad
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
or | of |
forgotten | vergeten |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
recover | herstel |
a | een |
from | van |
your | de |
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
język angielski | holenderski |
---|---|
recover | herstel |
in | in |
ios | ios |
avoid | voorkom |
your | je |
and | en |
EN How to remove a Screen Time passcode on iOS 14
NL Hoe een Screen Time-toegangscode op iOS 14 te verwijderen
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
time | time |
passcode | toegangscode |
on | op |
ios | ios |
remove | verwijderen |
a | een |
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
iphone | iphone |
device | apparaat |
or | of |
without | zonder |
see | bekijk |
remove | verwijderen |
EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.
NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
restrictions | beperkingen |
passcode | toegangscode |
recover | herstel |
clicks | klikken |
or | of |
the | de |
EN How to change the passcode on your Apple iPhone
NL Hoe wijzigt u het wachtwoord op uw Apple iPhone
język angielski | holenderski |
---|---|
apple | apple |
on | op |
iphone | iphone |
your | uw |
EN Think someone knows your iPhone passcode? Here's how to change it.
NL Denk je dat iemand je iPhone-wachtwoord kent? Hier is hoe je het kunt veranderen.
język angielski | holenderski |
---|---|
knows | kent |
iphone | iphone |
your | je |
someone | iemand |
change | veranderen |
think | is |
EN Sometimes you just have to reset your Apple Watch - as in, erase it completely. Maybe you forgot your passcode, for example. No matter the situation,
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de volgende generatie Apple Watch SE.
język angielski | holenderski |
---|---|
apple | apple |
the | de |
watch | watch |
have | hebben |
to | toe |
matter | wat |
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )
język angielski | holenderski |
---|---|
lost | verloren |
restrictions | beperkingen |
passcode | toegangscode |
reincubate | reincubate |
reset | opnieuw instellen |
the | de |
recovery | herstellen |
setting | instelling |
and | en |
EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.
NL Dankzij onze R&D hebben we begin 2014 het herstel van toegangscodes vrijgegeven, en we hebben het bij elke volgende iOS-update geüpdatet.
język angielski | holenderski |
---|---|
r | r |
d | d |
recovery | herstel |
early | begin |
subsequent | volgende |
ios | ios |
update | update |
we | we |
every | elke |
our | onze |
have | hebben |
and | en |
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
NL Om een toegangscode op iOS 13 te verwijderen, moet de " Find My " -functie van Apple tijdelijk worden uitgeschakeld
język angielski | holenderski |
---|---|
passcode | toegangscode |
ios | ios |
must | moet |
find | find |
my | my |
temporarily | tijdelijk |
disabled | uitgeschakeld |
to | om |
on | op |
a | een |
be | worden |
remove | verwijderen |
EN Why is it important to be able to reset a lost Screen Time passcode?
NL Waarom is het belangrijk om een verloren wachtwoord voor de schermtijd opnieuw in te stellen?
język angielski | holenderski |
---|---|
important | belangrijk |
lost | verloren |
is | is |
to | om |
why | waarom |
it | het |
a | een |
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
język angielski | holenderski |
---|---|
canadian | canadese |
investor | investeerder |
apple | apple |
lost | verloren |
screen | screen |
passcode | toegangscode |
device | apparaat |
potentially | mogelijk |
starting | beginnen |
andrew | andrew |
found | ontdekte |
other than | behalve |
complete | volledige |
data | gegevens |
help | helpen |
to | om |
as | zoals |
time | time |
with | met |
no | zonder |
other | van |
again | opnieuw |
ones | de |
EN The Screen Time passcode gets shared across a user’s devices, and now limits their use of their Macs.
NL De Screen Time-toegangscode wordt gedeeld op de apparaten van een gebruiker en beperkt nu hun gebruik van hun Macs.
język angielski | holenderski |
---|---|
screen | screen |
passcode | toegangscode |
shared | gedeeld |
devices | apparaten |
limits | beperkt |
now | nu |
use | gebruik |
the | de |
users | gebruiker |
time | time |
across | op |
a | een |
and | en |
their | hun |
of | van |
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
język angielski | holenderski |
---|---|
mac | mac |
passcode | toegangscode |
applied | toegepast |
help | hulp |
fix | oplossing |
the | de |
know | kent |
be | worden |
no | geen |
a | een |
will | wordt |
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
NL Onze software kan deze toegangscode verwijderen en de beperkingen opheffen zonder dat een gebruiker zijn apparaten opnieuw moet instellen of gegevens moet verliezen.
język angielski | holenderski |
---|---|
passcode | toegangscode |
restrictions | beperkingen |
user | gebruiker |
lose | verliezen |
software | software |
devices | apparaten |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
our | onze |
without | zonder |
remove | verwijderen |
and | en |
a | een |
EN Google Chrome browser on iOS devices has a neat feature: The ability to lock incognito tabs with Face ID, Touch ID, or a passcode.
NL De Google Chrome-browser op iOS-apparaten heeft een handige functie: De mogelijkheid om incognito-tabbladen te vergrendelen met Face ID, Touch ID of
język angielski | holenderski |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
ios | ios |
devices | apparaten |
lock | vergrendelen |
tabs | tabbladen |
face | face |
id | id |
touch | touch |
feature | functie |
ability | mogelijkheid |
or | of |
the | de |
to | om |
on | op |
a | een |
has | heeft |
EN Recover photos, messages, videos, call history, notes, contacts, Screen Time passcode, WhatsApp messages and other app data from iTunes backups and iCloud.
NL Herstel foto's, berichten, video's, belgeschiedenis, notities, contacten, de toegangscode voor het schermtijdstip, WhatsApp-berichten en andere app-gegevens van iTunes en iCloud-back-ups.
język angielski | holenderski |
---|---|
recover | herstel |
photos | fotos |
videos | videos |
notes | notities |
contacts | contacten |
passcode | toegangscode |
itunes | itunes |
backups | back-ups |
icloud | icloud |
app | app |
data | gegevens |
messages | berichten |
and | en |
other | andere |
EN It is also recommended that you set a passcode longer than the minimum 4-digits to secure the iOS Keychain.
NL Het wordt ook aanbevolen om een wachtwoord in te stellen dat langer is dan de minimale 4 cijfers om de iOS-sleutelhanger te beveiligen.
język angielski | holenderski |
---|---|
recommended | aanbevolen |
longer | langer |
minimum | minimale |
ios | ios |
is | is |
the | de |
to | om |
that | dat |
a | een |
it | het |
also | ook |
secure | te |
EN The iOS Keychain is also encrypted with 256-bit AES encryption using the device's passcode
NL De iOS-sleutelhanger wordt ook versleuteld met 256-bits AES versleuteling via de toegangscode van het apparaat
język angielski | holenderski |
---|---|
ios | ios |
devices | apparaat |
passcode | toegangscode |
encrypted | versleuteld |
encryption | versleuteling |
the | de |
is | wordt |
also | ook |
with | met |
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
NL De iOS-sleutelhanger kan niet worden ontcijferd zonder de toegangscode en de Keeper-kluis kan niet worden ontcijferd zonder het hoofdwachtwoord voor Keeper van de gebruiker.
język angielski | holenderski |
---|---|
ios | ios |
passcode | toegangscode |
vault | kluis |
users | gebruiker |
keeper | keeper |
the | de |
be | worden |
without | zonder |
and | en |
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
NL Omdat het zo snel werkt, eenvoudig is om te gebruiken, schoon te maken en om resultaten te zien is dit één van onze favoriete apparaten.
język angielski | holenderski |
---|---|
results | resultaten |
favorite | favoriete |
devices | apparaten |
works | werkt |
is | is |
to | om |
use | gebruiken |
clean | schoon |
fast | snel |
easy | eenvoudig |
our | onze |
because | omdat |
and | en |
one | één |
EN I’d recommend Bynder 100%. It’s easy to adopt; easy to use. The interface is clean, simple, and intuitive. Read their story
NL Ik zou Bynder met 100% zekerheid aanbevelen! De adoptie is gemakkelijk en het product zeer gebruiksvriendelijk. De interface is clean en intuïtief. Lees hun verhaal
język angielski | holenderski |
---|---|
recommend | aanbevelen |
bynder | bynder |
interface | interface |
story | verhaal |
is | is |
the | de |
intuitive | intuïtief |
easy | gemakkelijk |
their | hun |
to | met |
read | lees |
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
NL Met de Site Explorer kunt u dagelijks nieuwe en verloren links naar elke URL of elk domein bekijken, in gemakkelijk te lezen en te exporteren grafieken en tabellen
język angielski | holenderski |
---|---|
explorer | explorer |
new | nieuwe |
lost | verloren |
day | dagelijks |
easy | gemakkelijk |
export | exporteren |
site | site |
url | url |
or | of |
domain | domein |
in | in |
links | links |
charts | grafieken |
tables | tabellen |
at | elke |
to | bekijken |
read | lezen |
with | met |
you can | kunt |
you | u |
EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
język angielski | holenderski |
---|---|
small | klein |
sounds | klinkt |
easy | gemakkelijk |
throw | gooien |
great | geweldig |
is | is |
in | in |
use | gebruiken |
really | echt |
either | te |
and | en |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń