Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "nhs app appears" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nhs app appears" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia nhs app appears

"nhs app appears" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

nhs nhs
app aan alle api app apparaat apparaten apps bedrijf bij code contact dan dat de de app deze die doen door een functie functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen het is in in de instellingen kan klanten krijgen kunnen maken manier met met behulp van naar of om op over server service software te technologie toegang toegang tot tot uit van van de verbinding via voor voor de waar website werken werkt zien zijn zorgen
appears aan blijkt dan dat deze die door een hebben het is het lijkt hoe is lijkt meer met naar niet of om op te tot uit van verschijnt voor voorkomt waar wanneer wat weergegeven worden zijn

Tłumaczenie język angielski na holenderski z nhs app appears

język angielski
holenderski

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk

język angielski holenderski
android android
communication communicatie
nhs nhs
hosted gehost
uk uk
app app
api api
the de
with bij
is wordt
as als

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

NL Hier leest u hoe u een spraaknotitie op WhatsApp kunt bekijken voordat u deze verzendt.

język angielski holenderski
you u
through op
double een
you can kunt

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk

język angielski holenderski
android android
communication communicatie
nhs nhs
hosted gehost
uk uk
app app
api api
the de
with bij
is wordt
as als

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app

język angielski holenderski
nhs nhs
appears lijkt
correctly correct
background achtergrond
ios ios
unlike in tegenstelling tot
australian australische
app app
devices apparaten
the de
work werken
in in
on op
when wanneer

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app

język angielski holenderski
nhs nhs
appears lijkt
correctly correct
background achtergrond
ios ios
unlike in tegenstelling tot
australian australische
app app
devices apparaten
the de
work werken
in in
on op
when wanneer

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards

język angielski holenderski
nhs nhs
iphone iphone
store store
awards awards
winners winnaars
app app
of van
most de

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards

język angielski holenderski
nhs nhs
iphone iphone
store store
awards awards
winners winnaars
app app
of van
most de

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

język angielski holenderski
app app
cache cache
data gegevens
categories categorieën
including waaronder
and en
into in
can kunnen
be worden
a enkele

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

język angielski holenderski
app app
cache cache
data gegevens
categories categorieën
including waaronder
and en
into in
can kunnen
be worden
a enkele

EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.

NL Plaats de tool Pen op het geselecteerde eindpunt. Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen. Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.

język angielski holenderski
tool tool
selected geselecteerde
endpoint eindpunt
curved gebogen
segment segment
click klikt
the de
appears verschijnt
pen pen
and en
a volgende
to naast
of van
that die

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing

język angielski holenderski
technical technische
nhs nhs
app app
deep diepe
dive duik
the de
a een
into in

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate

język angielski holenderski
technical technische
nhs nhs
app app
deep diepe
dive duik
reincubate reincubate
the de
a een
into in

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

język angielski holenderski
launch lancering
request verzoek
https https
nhs nhs
half helft
postcode postcode
uk uk
entered ingevoerde
api api
devices devices
the de
with bij
user gebruiker
app app
and en
of van

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

język angielski holenderski
nhs nhs
future toekomst
automatically automatisch
framework framework
mechanisms mechanismen
the de
or of
in in
both beide
using gebruik
no geen
even zelfs
be kan
reason reden
why waarom

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

język angielski holenderski
ultimately uiteindelijk
suggests suggereert
technical technisch
symptoms symptomen
contacts contact
nhs nhs
arrange regelen
code code
user gebruiker
the de
to om
test test
app app
little een
and en

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

język angielski holenderski
managed beheerd
nhs nhs
point moment
or of
the de
different anders
by door
this dit
would zou
be worden
without zonder
app app
with op
though hoewel
that dat
their hun

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

NL Dus hoe doen de NHS het met hun COVID-19-app ?

język angielski holenderski
nhs nhs
app app
the de
so dus
with met
how hoe
their hun
it het
do doen

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up

język angielski holenderski
nhs nhs
apps app
files bestanden
backup back-up
looking kijken
in in
the de
a een

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer

język angielski holenderski
nhs nhs
deeply diep
integrated geïntegreerd
management beheer
app app
is is
api api
the de
for voor
with met
and en

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?

język angielski holenderski
nhs nhs
workers medewerkers
lead leidt
use gebruiken
the de
if als
app app

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

NL De PPE Bluetooth-prompt van de NHS COVID-19-app

język angielski holenderski
nhs nhs
apps app
bluetooth bluetooth
prompt prompt
the de

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS

język angielski holenderski
pleased verheugd
deeper diepere
dive duik
app app
to om
the de
a een
into in

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

język angielski holenderski
nhs nhs
public openbare
bluetooth bluetooth
ios ios
appear lijkt
privileges privileges
app app
the de
advantage gebruik
and en
take advantage of profiteren
to maakt
of van

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

język angielski holenderski
situation situatie
ios ios
threshold drempel
nhs nhs
background achtergrond
is is
app app
examples voorbeelden
the de
this hiervan
without zonder
and en
little een
period als
a little beetje

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

język angielski holenderski
ios ios
tied gekoppeld
symptoms symptomen
arranged geregeld
nhs nhs
id id
app app
really echt
test test
the de
data gegevens
to om
little een
and en
that dat
with met
their hun
very weinig
person persoon
if als
they ze

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

język angielski holenderski
information informatie
nhs nhs
booking boeken
stored opgeslagen
test test
the de
how hoe
about over
is wordt
question vraag
app app
a een
and en
then van
here hier
what wat

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

NL Het is alleen van toepassing als u de belangrijkste NHS-app in Engeland gebruikt.

język angielski holenderski
main belangrijkste
nhs nhs
england engeland
applies toepassing
app app
in in
the de
if als
it het

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

NL Het is alleen van toepassing als u de belangrijkste NHS-app in Engeland gebruikt.

język angielski holenderski
main belangrijkste
nhs nhs
england engeland
applies toepassing
app app
in in
the de
if als
it het

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing

język angielski holenderski
technical technische
nhs nhs
app app
deep diepe
dive duik
the de
a een
into in

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate

język angielski holenderski
technical technische
nhs nhs
app app
deep diepe
dive duik
reincubate reincubate
the de
a een
into in

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

język angielski holenderski
launch lancering
request verzoek
https https
nhs nhs
half helft
postcode postcode
uk uk
entered ingevoerde
api api
devices devices
the de
with bij
user gebruiker
app app
and en
of van

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

język angielski holenderski
nhs nhs
future toekomst
automatically automatisch
framework framework
mechanisms mechanismen
the de
or of
in in
both beide
using gebruik
no geen
even zelfs
be kan
reason reden
why waarom

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

język angielski holenderski
ultimately uiteindelijk
suggests suggereert
technical technisch
symptoms symptomen
contacts contact
nhs nhs
arrange regelen
code code
user gebruiker
the de
to om
test test
app app
little een
and en

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

język angielski holenderski
managed beheerd
nhs nhs
point moment
or of
the de
different anders
by door
this dit
would zou
be worden
without zonder
app app
with op
though hoewel
that dat
their hun

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

NL Dus hoe doen de NHS het met hun COVID-19-app ?

język angielski holenderski
nhs nhs
app app
the de
so dus
with met
how hoe
their hun
it het
do doen

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up

język angielski holenderski
nhs nhs
apps app
files bestanden
backup back-up
looking kijken
in in
the de
a een

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer

język angielski holenderski
nhs nhs
deeply diep
integrated geïntegreerd
management beheer
app app
is is
api api
the de
for voor
with met
and en

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?

język angielski holenderski
nhs nhs
workers medewerkers
lead leidt
use gebruiken
the de
if als
app app

EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt

NL De PPE Bluetooth-prompt van de NHS COVID-19-app

język angielski holenderski
nhs nhs
apps app
bluetooth bluetooth
prompt prompt
the de

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS

język angielski holenderski
pleased verheugd
deeper diepere
dive duik
app app
to om
the de
a een
into in

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges

język angielski holenderski
nhs nhs
public openbare
bluetooth bluetooth
ios ios
appear lijkt
privileges privileges
app app
the de
advantage gebruik
and en
take advantage of profiteren
to maakt
of van

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

język angielski holenderski
situation situatie
ios ios
threshold drempel
nhs nhs
background achtergrond
is is
app app
examples voorbeelden
the de
this hiervan
without zonder
and en
little een
period als
a little beetje

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

język angielski holenderski
ios ios
tied gekoppeld
symptoms symptomen
arranged geregeld
nhs nhs
id id
app app
really echt
test test
the de
data gegevens
to om
little een
and en
that dat
with met
their hun
very weinig
person persoon
if als
they ze

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

język angielski holenderski
information informatie
nhs nhs
booking boeken
stored opgeslagen
test test
the de
how hoe
about over
is wordt
question vraag
app app
a een
and en
then van
here hier
what wat

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie

język angielski holenderski
nhs nhs
now nu
ios ios
android android
documentation documentatie
is is
the de
with samen
open open
for voor
both zowel

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

język angielski holenderski
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device apparaat
interactions interacties
work werk
captured vastgelegd
to om
on op
your uw
you u
their hun
not niet
when wanneer
at te
whilst terwijl
be worden
wearing dragen

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

język angielski holenderski
report melden
symptoms symptomen
confirmation bevestiging
happen plaatsvinden
nhs nhs
the de
user gebruiker
to om
would zou
without zonder
result een

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

NL Heeft de NHS het publiek misleid over het gebruik van Google API's?

język angielski holenderski
did heeft
nhs nhs
using gebruik
the de
about over
google google
public publiek

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)

język angielski holenderski
nhs nhs
ios ios
is is
using gebruik
or of
the de
google google
release release
available beschikbaar
this dit
from vanaf
of van

EN Session uk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319 can advertise in background for 6240 seconds

NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren

język angielski holenderski
session sessie
nhs nhs
can kan
advertise adverteren
background achtergrond
seconds seconden
uk uk
for gedurende

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń