EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
cows | koeien |
visit | bezoek |
farmer | boer |
glass | glas |
fresh | verse |
a | een |
and | en |
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
cows | koeien |
visit | bezoek |
farmer | boer |
glass | glas |
fresh | verse |
a | een |
and | en |
EN Help, my baby has red cheeks! Could it be a cow’s milk allergy?
NL Met deze tips hoeft je baby minder vaak te spugen na het eten
język angielski | holenderski |
---|---|
baby | baby |
has | je |
a | met |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
cows | koeien |
goats | geiten |
called | genoemd |
produced | gemaakt |
or | of |
in | in |
summer | zomer |
on | op |
cheese | kaas |
it | het |
EN At the in-house cheese dairy, around 400 steps from the cowshed, milk from the farm is made into nine varieties of cheese as well as yoghurt, butter and pasteurised milk
NL In de huismelkerij ? maar 400 stappen van de koestal verwijderd ? worden van de melk room, yoghurt, kwark en negen verschillende kazen gemaakt
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
made | gemaakt |
in | in |
the | de |
nine | negen |
steps | stappen |
is | worden |
and | en |
of | van |
as | maar |
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
język angielski | holenderski |
---|---|
lemon | citroen |
slow | langzaam |
milk | melk |
separates | scheidt |
whey | wei |
mass | massa |
now | nu |
the | de |
and | en |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
język angielski | holenderski |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
język angielski | holenderski |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
cows | koeien |
goats | geiten |
called | genoemd |
produced | gemaakt |
or | of |
in | in |
summer | zomer |
on | op |
cheese | kaas |
it | het |
EN At the in-house cheese dairy, around 400 steps from the cowshed, milk from the farm is made into nine varieties of cheese as well as yoghurt, butter and pasteurised milk
NL In de huismelkerij ? maar 400 stappen van de koestal verwijderd ? worden van de melk room, yoghurt, kwark en negen verschillende kazen gemaakt
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
made | gemaakt |
in | in |
the | de |
nine | negen |
steps | stappen |
is | worden |
and | en |
of | van |
as | maar |
EN For example, an allergy website must contain information given by an allergist that meets the required experience.
NL Een website over allergie bijvoorbeeld moet informatie bevatten van een allergoloog die voldoet aan de vereiste ervaring.
język angielski | holenderski |
---|---|
website | website |
contain | bevatten |
information | informatie |
experience | ervaring |
must | moet |
the | de |
required | vereiste |
meets | voldoet |
that | die |
EN Avoid contact with magnets if you already have a nickel allergy.
NL Vermijd het gebruik van magneten als u al een nikkelallergie heeft.
język angielski | holenderski |
---|---|
avoid | vermijd |
magnets | magneten |
already | al |
a | een |
if | als |
you | u |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN One good example of an online cookie store is Partake Foods, a Shopify-powered store that offers non-GMO, allergy-friendly, and gluten-free cookies.
NL Een goed voorbeeld van een koekjeswebshop is Partake Foods, een webshop die op Shopify draait en allergievriendelijke en glutenvrije koekjes aanbiedt zonder GMO's.
język angielski | holenderski |
---|---|
offers | aanbiedt |
cookies | koekjes |
is | is |
and | en |
shopify | shopify |
good | goed |
example | een |
of | van |
online | webshop |
that | die |
EN For example, an allergy website must contain information given by an allergist that meets the required experience.
NL Een website over allergie bijvoorbeeld moet informatie bevatten van een allergoloog die voldoet aan de vereiste ervaring.
język angielski | holenderski |
---|---|
website | website |
contain | bevatten |
information | informatie |
experience | ervaring |
must | moet |
the | de |
required | vereiste |
meets | voldoet |
that | die |
EN Boxing - 1971 Press conference in London. Ali was on a tour of England promoting the malted milk drink 'Ovaltine'. 03/10/1971
NL Boksen - 1971 Persconferentie in Londen. Ali was op tournee in Engeland om de gemoute melkdrank "Ovaltine" te promoten. 03/10/1971
język angielski | holenderski |
---|---|
boxing | boksen |
in | in |
london | londen |
ali | ali |
on | op |
england | engeland |
promoting | promoten |
the | de |
EN Milk slogan and skull organic cotton bodysuit
NL Milk body met boodschap en skull biokatoen
język angielski | holenderski |
---|---|
and | en |
EN Premature babies also benefit from breast milk
NL UZ Leuven wordt eerste Vlaamse NIDCAP-opleidingsinstituut voor neonatozorg
język angielski | holenderski |
---|---|
from | voor |
EN For UZ Leuven, one principle is at the heart of this: breast milk is for every newborn the first and best choice.
NL In de toekomst zullen verpleegkundigen, vroedvrouwen, neonatologen of thuiszorgverleners in UZ Leuven opleidingen kunnen volgen om de zorg voor vroeggeboren baby’s te verbeteren.
język angielski | holenderski |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
the | de |
is | zullen |
best | voor |
EN It's been proven that premature babies, younger than 32 weeks, are preferably fed breastmilk, because artificial milk provides less protection against infections*
NL Het is bewezen dat premature baby?s, jonger dan 32 weken, bij voorkeur met moedermelk gevoed worden, omdat kunstmelk minder bescherming biedt tegen infecties*
język angielski | holenderski |
---|---|
proven | bewezen |
younger | jonger |
weeks | weken |
preferably | bij voorkeur |
fed | gevoed |
less | minder |
infections | infecties |
babies | baby |
protection | bescherming |
because | omdat |
provides | biedt |
than | dan |
that | dat |
are | worden |
its | is |
EN In case there is no of not sufficient breastmilk, we rely on donor milk, which is first screened and pasteurised
NL Wanneer er geen of onvoldoende moedermelk beschikbaar is, doen we een beroep op donormelk, die eerst gescreend en gepasteuriseerd wordt
język angielski | holenderski |
---|---|
is | is |
on | op |
we | we |
and | en |
first | eerst |
there | er |
no | geen |
of | een |
EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy
NL ijsmelk sake met bes en munt 703962 Stockfoto
język angielski | holenderski |
---|---|
mint | munt |
stock photo | stockfoto |
and | en |
with | met |
EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo
NL ijsmelk sake met bes en munt Pro Foto
język angielski | holenderski |
---|---|
mint | munt |
photo | foto |
and | en |
pro | pro |
with | met |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. 2150603 Stockfoto
język angielski | holenderski |
---|---|
golden | gouden |
milk | melk |
honey | honing |
white | witte |
wooden | houten |
background | achtergrond |
stock photo | stockfoto |
and | en |
with | op |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. Gratis Foto
język angielski | holenderski |
---|---|
golden | gouden |
milk | melk |
honey | honing |
white | witte |
wooden | houten |
background | achtergrond |
free | gratis |
photo | foto |
and | en |
with | op |
EN Iced coffee with milk on the table 2186885 Stock Photo at Vecteezy
NL ijskoffie met melk op tafel 2186885 Stockfoto
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
table | tafel |
stock photo | stockfoto |
on | op |
EN Iced coffee with milk on the table Free Photo
NL ijskoffie met melk op tafel Gratis Foto
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
table | tafel |
photo | foto |
free | gratis |
on | op |
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
język angielski | holenderski |
---|---|
scenery | landschap |
artificial | kunstmatige |
cows | koeien |
milk | melk |
the | de |
is | is |
switzerland | zwitserland |
region | land |
lakes | meren |
to | leveren |
for | voor |
of | van |
with | met |
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
język angielski | holenderski |
---|---|
raw | rauwe |
milk | melk |
delivers | levert |
used | gebruikt |
in | in |
daily | elke dag |
to | aan |
de | de |
cheese | kaas |
EN In the village cheese dairies, the raw milk is then processed according to traditional methods.
NL In de dorpskaasmakerijen wordt de rauwe melk dan volgens traditionele processen verwerkt.
język angielski | holenderski |
---|---|
raw | rauwe |
milk | melk |
processed | verwerkt |
traditional | traditionele |
in | in |
the | de |
is | wordt |
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
cut | gesneden |
the | de |
is | wordt |
after | na |
and | en |
into | in |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
język angielski | holenderski |
---|---|
aare | aare |
inspiration | inspiratie |
or | of |
in | in |
the | de |
city | stad |
as | als |
has | heeft |
to | zoveel |
used | door |
is | werd |
that | die |
it | het |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
język angielski | holenderski |
---|---|
cows | koeien |
happens | gebeurt |
milk | melk |
alp | alp |
animals | dieren |
wear | dragen |
savognin | savognin |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
where | waar |
why | waarom |
questions | vragen |
and | en |
near | in de buurt |
what | wat |
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
język angielski | holenderski |
---|---|
guests | gasten |
lots | te |
farm | boerderij |
milk | melk |
fresh | verse |
yogurt | yoghurt |
garden | tuin |
vegetables | groenten |
the | de |
fruit | fruit |
to | ook |
and | en |
bread | brood |
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
język angielski | holenderski |
---|---|
fresh | verse |
c | c |
means | |
the | de |
summer | zomer |
during | tijdens |
and | en |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
język angielski | holenderski |
---|---|
aare | aare |
inspiration | inspiratie |
or | of |
in | in |
the | de |
city | stad |
as | als |
has | heeft |
to | zoveel |
used | door |
is | werd |
that | die |
it | het |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
NL Hier geniet je van de beroemdste lokale terroirgerechten: kaasspecialiteiten, zoals de beroemde raclette met 5 verschillende rauwmelkse kazen en verschillende fondues.
język angielski | holenderski |
---|---|
famous | beroemde |
the | de |
are | hier |
as | zoals |
and | en |
other | van |
own | je |
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
język angielski | holenderski |
---|---|
milk | melk |
alp | alp |
spectators | toeschouwers |
the | de |
because | omdat |
is | wordt |
made | gemaakt |
welcome | welkom |
on | op |
cheese | kaas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń