Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "merges necessity" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "merges necessity" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia merges necessity

"merges necessity" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

necessity noodzaak

Tłumaczenie język angielski na holenderski z merges necessity

język angielski
holenderski

EN We are strong-willed and Belgian-based, we make inspiring design furniture that merges necessity and quality to spark interactions that matter.

NL Eigenwijs en Belgisch, Extremis maakt inspirerende meubels waarin noodzaak en kwaliteit elkaar vinden om zo betekenisvolle relaties op gang te brengen.

język angielski holenderski
furniture meubels
necessity noodzaak
quality kwaliteit
belgian belgisch
and en
to om

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

język angielski holenderski
conditions omstandigheden
branches branches
bitbucket bitbucket
or of
premium premium
specific specifieke
through via
for voor

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

język angielski holenderski
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

język angielski holenderski
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

język angielski holenderski
conditions omstandigheden
branches branches
bitbucket bitbucket
or of
premium premium
specific specifieke
through via
for voor

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.

język angielski holenderski
historical historische
the de
lakes meer
as zoals
and en
on op
trails paden
in het

EN Marketing technology agency Byte merges with Dept to accelerate global growth - Dept Agency

NL Londense martech agency Byte sluit zich aan bij Dept - Dept Agency

język angielski holenderski
agency agency
byte byte
dept dept
with bij

EN Marketing technology agency Byte merges with Dept to accelerate global growth

NL Londense martech agency Byte sluit zich aan bij Dept

język angielski holenderski
agency agency
byte byte
dept dept
with bij

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

język angielski holenderski
statement verklaring
parties partijen
agreement overeenkomst
is is
subject onderwerp
the de
complete volledige
agreements overeenkomsten
arrangements afspraken
and en
other van
this deze

EN Gira Keyless In Fingerprint is a self-learning system which merges all detected parts of a finger one after another to form a complete image. Fingers at an angle are also recognised up to a maximum of 15° from the zero axis.

NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.

język angielski holenderski
gira gira
finger vinger
fingers vingers
in in
is is
system systeem
are worden
after na
another van
all alle
to ook
maximum maximaal

EN The new wood décor with synchronous pore finish merges innovative surface technology with unprocessed appearance

NL Het nieuwe houtdecor met synchroonporie verbindt innovatieve oppervlaktechniek met een natuurlijke optiek

język angielski holenderski
new nieuwe
innovative innovatieve
with met
the het

EN  In the cut-in test, a car from the adjacent lane merges into the lane just in front of the test car.  This is something that happens in everyday traffic and an alert driver will typically anticipate the manoeuvre early and reduce speed accordingly

NL  Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen.  Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken

język angielski holenderski
driver bestuurder
anticipate anticiperen
speed snelheid
the de
will zal
car auto
in in

EN MotoPress Content Editor is an affordable, multi-language WordPress page builder that merges with the WordPress editor to provide very convenient real-time frontend editing

NL MotoPress Content Editor is een betaalbare, meertalige WordPress page builder die samensmelt met de WordPress editor om zeer handige front-end editing te bieden

język angielski holenderski
wordpress wordpress
builder builder
content content
editor editor
is is
affordable betaalbare
the de
convenient handige
page page
to om
provide bieden
editing editing
with met
that die
an een
very zeer

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

język angielski holenderski
conditions omstandigheden
branches branches
bitbucket bitbucket
or of
premium premium
specific specifieke
through via
for voor

EN Gira Keyless In Fingerprint is a self-learning system which merges all detected parts of a finger one after another to form a complete image. Fingers at an angle are also recognised up to a maximum of 15° from the zero axis.

NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.

język angielski holenderski
gira gira
finger vinger
fingers vingers
in in
is is
system systeem
are worden
after na
another van
all alle
to ook
maximum maximaal

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

język angielski holenderski
statement verklaring
parties partijen
agreement overeenkomst
is is
subject onderwerp
the de
complete volledige
agreements overeenkomsten
arrangements afspraken
and en
other van
this deze

EN IML is the one label that is so light it completely merges with your container so it can not be removed

NL IML is het enige type etiket dat volledig samensmelt met uw verpakking en dus nooit zal opkrullen of loskomen

język angielski holenderski
label etiket
is is
so dus
it en
with met
be type
that dat
the nooit

EN Camouflage merges itself with walls and ceilings giving off an exquisite lighting display that radiates from behind structure lamp structure.

NL Camouflage vermengt zich met muren en plafonds die een voortreffelijk verlichtingsdisplay afgeven dat uitstraalt van achter structuur structuur van de lamp.

język angielski holenderski
walls muren
ceilings plafonds
structure structuur
lamp lamp
and en
that dat
with met
off de

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

język angielski holenderski
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

język angielski holenderski
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.

NL Met de opdracht git pull wordt het bestand van je externe repository (Bitbucket) in één keer samengevoegd in je lokale repository.

język angielski holenderski
git git
command opdracht
remote externe
bitbucket bitbucket
local lokale
pull pull
file bestand
your je
repository repository
the de
with met
into in
a keer

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.

język angielski holenderski
historical historische
the de
lakes meer
as zoals
and en
on op
trails paden
in het

EN Merge checks allow you to recommend conditions on merges for individual branches or branch patterns

NL Met samenvoegingscontroles kun je voorwaarden voor samenvoegingen aanbevelen voor individuele branches of branchpatronen

język angielski holenderski
conditions voorwaarden
branches branches
or of
recommend aanbevelen
you je
for voor

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

język angielski holenderski
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

język angielski holenderski
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.

język angielski holenderski
features functies
merged samengevoegd
branch branch
release release
branches branches
main main
requests aanvragen
manage beheren
the de
to om
into in
and en
both zowel
can kunnen
used gebruikt
be worden

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.

język angielski holenderski
shock shock
necessity noodzaak
clean schone
audio audio
to krijgen
a een
want wilt
if als

EN Marketers and creatives play a critical role in developing these digital experiences, so the necessity for DAM is only accelerating,” said Chris Hall, founder and CEO of Bynder

NL De overname opent de weg naar het speelveld van Enterprise Content Management software

język angielski holenderski
the de
of van

EN “Innovation is not an option but a necessity,” said Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai

NL “Het is geen cultuur, maar een manier van werken

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.

język angielski holenderski
leaders leiders
challenges uitdagingen
longer langer
luxury luxe
today vandaag
businesses bedrijven
the de
data data
have must
could als
a een
to maar
for voor
are staan
difference verschil
and en
that kan

EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

język angielski holenderski
customers klanten
is is
and weten
to maar

EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.

NL Deze cookies zijn om puur technische redenen nodig om de website te kunnen bezoeken. Vanwege de technische noodzaak geldt alleen een informatieplicht en deze cookies worden geplaatst zodra u de website bezoekt.

język angielski holenderski
cookies cookies
necessary nodig
purely puur
reasons redenen
visit bezoeken
necessity noodzaak
applies geldt
technical technische
the de
website website
for vanwege
a een
solely alleen
and en
are worden
given zijn
you u

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

EN This solution allows you to configure a certain number of events (such as click buttons, steps for completing forms, page views, etc.) independently, hence avoiding the necessity to implement a code on the site every time.

NL Hiermee kan men diverse gebeurtenissen autonoom configureren (?click buttons?, stappen bij het invullen van een formulier, paginaweergaven,?) zonder telkens de code op de website te moeten implementeren.

język angielski holenderski
allows kan
configure configureren
events gebeurtenissen
completing invullen
forms formulier
code code
click click
the de
on op
site website
implement implementeren
steps stappen
a een
of van

EN Waze ads are of interest for retail and local trade and, more specifically for compulsive buying and necessity goods such as food, drink, restaurants or services such as service stations and car wash stations.

NL Advertenties op Waze zijn interessant voor de kleinhandel en de buurtwinkels en meer bepaald voor de impulsieve en noodzakelijke aankopen zoals voedingswaren, dranken, restaurants, of diensten als benzinestations of carwashes.

język angielski holenderski
ads advertenties
interest interessant
specifically bepaald
restaurants restaurants
or of
services diensten
for voor
and en
as zoals
more meer
food de
are zijn

EN Most service staff in Germany receive hourly salaries, which makes tipping more a matter of politeness than necessity

NL De meeste servicemedewerkers in Duitsland ontvangen uurlonen, waardoor fooien meer een kwestie van beleefdheid dan van noodzaak is

język angielski holenderski
germany duitsland
matter kwestie
necessity noodzaak
in in
a een
most de
receive ontvangen
more meer

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

język angielski holenderski
provisions bepalingen
necessity noodzaak
obligation verplichting
possible mogelijke
consequences gevolgen
personal data persoonsgegevens
or of
contractual contractuele
contract contract
to om
provision levering
the de
legal voor
to provide verstrekken
of van

EN Innovation has become an necessity when it comes to giving products a distinctive personality.

NL Innovatie is een noodzaak geworden als het gaat om de producten een onderscheidende persoonlijkheid mee te geven.

język angielski holenderski
innovation innovatie
necessity noodzaak
personality persoonlijkheid
to om
products producten
it het
distinctive een
giving geven
when als
has is

EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design

NL We combineren de noodzaak van professionele kwaliteit en duurzaamheid met ons continue streven naar eenvoudig, modern design

język angielski holenderski
combine combineren
necessity noodzaak
quality kwaliteit
durability duurzaamheid
simple eenvoudig
modern modern
design design
we we
the de
professional professionele
and en
of van
our ons
with met

EN Could a virtue be made out of necessity? ‘During the Bachelor’s programme our students had gained knowledge that put them in a really good position to understand a lot of the research that was coming out on the coronavirus

NL Was het mogelijk om van de nood een deugd te maken? ‘Tijdens de bacheloropleiding hadden onze studenten kennis opgedaan waarmee ze veel van het nieuwe onderzoek naar het coronavirus konden begrijpen

język angielski holenderski
students studenten
research onderzoek
coronavirus coronavirus
the de
to om
our onze
knowledge kennis
understand begrijpen
was konden
coming van
a een
during tijdens
be nieuwe
made maken
out te

EN A minimum of a bachelor?s degree is required and experience in finance is an advantage, but not a necessity. Rabobank is open to people from diverse backgrounds.

NL Wel heb je minimaal een bacheloropleiding gedaan en is het een voordeel als je ervaring hebt in de financiële wereld, maar niet noodzakelijk. Rabobank staat open voor mensen met een diverse achtergrond.

język angielski holenderski
minimum minimaal
finance financiële
advantage voordeel
rabobank rabobank
backgrounds achtergrond
experience ervaring
in in
people mensen
is is
required hebt
open open
a een
and en
but
to maar
diverse diverse

EN CTS certification confirms the usefulness and necessity of long-term planning and helps to put these issues higher on the management's agenda;

NL CTS-certificering bevestigt nut en noodzaak van langetermijnplanning en helpt deze kwesties hoger op de agenda van het management te krijgen;

język angielski holenderski
cts cts
certification certificering
confirms bevestigt
usefulness nut
necessity noodzaak
planning management
helps helpt
issues kwesties
agenda agenda
the de
on op
higher hoger
and en
of van
to krijgen

EN In her article, De Valk describes the necessity of these projects: “Robust and free public debate is essential to our democratic society

NL De Valk beschrijft in dit artikel de noodzaak van deze projecten: “Een sterk en vrij publiek debat is essentieel voor onze democratische samenleving

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...

język angielski holenderski
sustainability duurzaamheid
trend trend
necessity noodzaak
brands merken
aware bewust
becoming worden
just alleen
its is
more meer
a een
of van
too het
and en
this dit
us ons

EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....

NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...

język angielski holenderski
aware bewust
necessity noodzaak
seo seo
strategy strategie
probably waarschijnlijk
good goede
your je
the de
for voor
a een
of van

EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.

NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.

język angielski holenderski
started begon
chance toeval
neodymium neodymium
magnets magneten
seen gezien
strong sterke
in in
i ik
the de
my mijn
when toen
friends vrienden
nobody niemand
by per
from via
shop webshop
more meer
and en

EN It has several features that make it one of the most advanced email authentication standards in the world, and an absolute necessity for businesses.

NL Het heeft verschillende kenmerken die het tot een van de meest geavanceerde e-mail authenticatie standaarden ter wereld maken, en een absolute noodzaak voor bedrijven.

język angielski holenderski
advanced geavanceerde
authentication authenticatie
standards standaarden
absolute absolute
necessity noodzaak
businesses bedrijven
the de
features kenmerken
for voor
world wereld
several een
of van
email mail
and en
that die

EN Change is an absolute necessity for your business to maintain a competitive edge in your industry’s marketplace. We’re ready to help develop a plan that will improve your processes and provide significant benefits to your organization.

NL Verandering is absoluut noodzakelijk als uw bedrijf een concurrentievoordeel wil behouden. We staan klaar om u te helpen bij het ontwikkelen van een plan dat uw processen verbetert en dat aanzienlijke voordelen oplevert voor uw organisatie.

język angielski holenderski
change verandering
significant aanzienlijke
is is
in bij
ready klaar
develop ontwikkelen
plan plan
processes processen
benefits voordelen
organization organisatie
to om
and en
that dat
for voor
business bedrijf
a een
help helpen
maintain behouden
will wil
were van

EN The pressure of daily life is upon us, which means that a pleasant work environment is a necessity, not a luxury. That's why we've located our business here in Poperinge, amid beautiful hop fields typical of the Westhoek region.

NL De druk van het dagelijkse leven kan soms op ons wegen en dus is een aangename werkomgeving echt een noodzaak en geen luxe. Daarom verhuisden we onze onderneming naar Poperinge, te midden van de mooie hopvelden die zo typisch zijn voor de Westhoek.

język angielski holenderski
pressure druk
pleasant aangename
necessity noodzaak
luxury luxe
business onderneming
beautiful mooie
typical typisch
is is
means
the de
daily dagelijkse
life leven
a een
our onze
upon van
that daarom
work van de

EN She states that only by really understanding the material she works with, a dialogue can emerge, a necessity for an interesting artwork in her opinion.

NL Ze stelt dat er alleen door het materiaal waarmee ze werkt echt goed te begrijpen een dialoog ontstaat, wat voor haar een voorwaarde is voor een interessant werk.

język angielski holenderski
dialogue dialoog
interesting interessant
material materiaal
works werkt
artwork werk
only alleen
by door
really echt
the stelt
for voor
she ze
a een
that dat

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń