Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "limitation" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "limitation" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia limitation

"limitation" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

limitation beperking beperkt

Tłumaczenie język angielski na holenderski z limitation

język angielski
holenderski

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

język angielski holenderski
law recht
limitation beperking
exclusion uitsluiting
damages schade
or of
the de
applicable van toepassing
above op
apply toepassing
of van

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

NL SOMMIGE STATEN STAAN DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS

język angielski holenderski
states staten
limitation beperking
exclusion uitsluiting
liability aansprakelijkheid
or of
the de
apply toepassing
above op
of van
for voor

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
applies geldt
claims vorderingen
subscriber abonnee
in in
the de
and en
shall is
for voor
provided van
to dit

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
applies geldt
claims vorderingen
subscriber abonnee
in in
the de
and en
shall is
for voor
provided van
to dit

EN No limitation by domaine or number of websites. Install the plugin on all your websites with absolutely NO limitation

NL Geen beperking door domein of aantal websites. Installeer de plug-in op al uw websites zonder enige beperking

język angielski holenderski
limitation beperking
websites websites
install installeer
or of
the de
number aantal
plugin plug
no geen
by door
on op

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

język angielski holenderski
jurisdictions rechtsgebieden
or of
the de
apply toepassing

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS

EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.

NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.

język angielski holenderski
reservations reserveren
is is
destinations bestemmingen
in in
the de
limited beperkt
no geen
promo promo
tickets tickets
ticket ticket
number aantal
where waar
you can kunt
there er
destination voor

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

NL De beperking van de tijdslimietfunctie van Gezinsregels in iOS te boven komen

język angielski holenderski
ios ios
limitation beperking
to komen

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

język angielski holenderski
terminate beëindigen
suspend opschorten
prior voorafgaande
notice kennisgeving
reason reden
limitation beperking
or of
liability aansprakelijkheid
terms voorwaarden
the de
we wij
account account
immediately als
including inclusief
without zonder

EN SECTION 14. LIMITATION OF LIABILITY

NL PARAGRAAF 14.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
section van

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
herein hierin
claims vorderingen
subscriber abonnee
in in
the de
to voorzien
apply toepassing
and en
by door
provided van

EN SECTION 13. LIMITATION OF LIABILITY

NL PARAGRAAF 13.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
section van

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
herein hierin
claims vorderingen
subscriber abonnee
in in
the de
to voorzien
apply toepassing
and en
by door
provided van

EN Exclusion of warranty and limitation of liability

NL Uitsluiting van garantie en beperking van aansprakelijkheid

język angielski holenderski
exclusion uitsluiting
warranty garantie
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
and en
of van

EN "By diving into the world of flash, your only limitation is you and your own creativity

NL "Als je in de wereld van flitslicht duikt word je alleen nog maar beperkt door jezelf en je eigen creativiteit

język angielski holenderski
diving duikt
limitation beperkt
creativity creativiteit
your je
the de
into in
is word
by door
world wereld
and en
own eigen
of van

EN Note the number of words translated limitation is: the number of words of your pages X by the number of languages.

NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.

język angielski holenderski
limitation beperking
x x
is is
number aantal
pages van
by door
languages talen

EN Claims for defects which we have maliciously concealed shall become statute-barred within the regular period of limitation

NL Vorderingen voor gebreken die wij opzettelijk hebben verzwegen, verjaren binnen de normale verjaringstermijn

język angielski holenderski
claims vorderingen
defects gebreken
regular normale
the de
we wij
for voor
have hebben

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

język angielski holenderski
statutory wettelijke
excluded uitgesloten
claims vorderingen
the de
apply toepassing
of artikel
to deze

EN § 28 Limitation of our liability

NL § 28 Beperking van onze aansprakelijkheid

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
our onze
of van

EN To make sure I do not exceed this limitation, I create a global variable (

NL Om er dus voor te zorgen dat ik er niet te veel plaats, heb ik een global variable (

język angielski holenderski
i ik
global global
to om
do heb
not niet
sure dat
a een

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

język angielski holenderski
claims vorderingen
damages schade
rankingcoach rankingcoach
representative vertegenwoordiger
agents vertegenwoordigers
liable aansprakelijk
or of
is is
always altijd
due to wegens
legal voor
by door

EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group

NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;

język angielski holenderski
rights rechten
economic economisch
the de
their hun
our in

EN The possibilities with interactivity are endless, with imagination the only limitation. Contact us to learn more about custom interactions.

NL De mogelijkheden van interactiviteit zijn eindeloos. Neem contact met ons op om meer te weten te komen over custom interacties

język angielski holenderski
possibilities mogelijkheden
interactivity interactiviteit
endless eindeloos
interactions interacties
contact contact
the de
custom custom
to om
learn weten
are zijn
us ons
with op
more meer

EN Because of technical or operational reasons, a temporally limitation of the availability is possible

NL Om technische of operationele redenen kan de beschikbaarheid tijdelijk beperkt zijn

język angielski holenderski
because om
technical technische
operational operationele
reasons redenen
limitation beperkt
or of
availability beschikbaarheid
the de
possible kan
of zijn

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.

język angielski holenderski
spf spf
record record
exceeds overschrijdt
dns dns
permerror permerror
invalid ongeldig
automatically automatisch
your je
the de
this dit
result een
means betekent
and en

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info

język angielski holenderski
deletion verwijdering
limitation beperking
processing verwerking
rights rechten
access toegang
the de
data gegevens
info info
and en
of van
more meer

EN Hire the services of a high-quality web hosting, where there is no resource limitation and preferably located in the country to which the content of your website is directed.

NL Huur de diensten van een hoogwaardige webhosting, waarbij er geen beperking van de middelen is en die zich bij voorkeur bevinden in het land waar de inhoud van uw website naartoe is gericht.

język angielski holenderski
hire huur
resource middelen
limitation beperking
preferably bij voorkeur
country land
content inhoud
directed gericht
is is
the de
services diensten
website website
no geen
and en
in in
high hoogwaardige
a een
there er
of van
to zich
where waarbij

EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.

NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.

język angielski holenderski
separated gescheiden
url url
limitation beperking
actually eigenlijk
is is
to om
organize organiseren
good goed
so dus
have hebben
your uw
pages van
them ze
a een
this deze

EN cpmview is not liable for and expressly disclaims all implied warranties, including, without limitation, warranties of merchantability, title, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security, and accuracy.

NL CPMview Consulting is niet aansprakelijk voor en geeft geen stilzwijgende garanties, waaronder, zonder beperking, handelsgaranties, titel, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-overtreding, compatibiliteit, veiligheid en nauwkeurigheid.

język angielski holenderski
cpmview cpmview
liable aansprakelijk
warranties garanties
limitation beperking
fitness geschiktheid
particular bepaald
compatibility compatibiliteit
security veiligheid
accuracy nauwkeurigheid
is is
without zonder
and en
including waaronder
title titel
not niet
a een

EN Office Timeline Basic gives you the freedom to add as many tasks and milestones as needed, without limitation, so clients and execs can see all the details you want them to see.

NL Office Timeline Basic geeft u de vrijheid om zoveel taken en mijlpalen toe te voegen als nodig is, zonder beperking, zodat klanten en execs alle details kunnen zien die u wilt.

język angielski holenderski
office office
basic basic
milestones mijlpalen
limitation beperking
clients klanten
timeline timeline
needed nodig
the de
tasks taken
details details
freedom vrijheid
to add voegen
without zonder
and en
want wilt
you u
as als

EN The premium version of Office Timeline Online lets you import up to 150 rows of data from Microsoft Project or Excel, without limitation. Use it to generate in-depth visual plans in seconds.

NL Met de premiumversie van Office Timeline Online kunt u onbeperkt tot 150 rijen gegevens importeren uit Microsoft Project of Excel. Gebruik het om diepgaande plannen in seconden te genereren.

język angielski holenderski
office office
online online
import importeren
rows rijen
timeline timeline
microsoft microsoft
project project
or of
plans plannen
in in
the de
data gegevens
excel excel
to om
generate genereren
use gebruik
seconds seconden
of van
it het
you u
from uit

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

język angielski holenderski
category categorie
provisions bepalingen
limitation beperkt
confidentiality vertrouwelijkheid
disputes geschillen
the de
last laatste
without zonder
regard met betrekking tot
but
with met
of van
to tot
and en

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

NL IN SOMMIGE WETTEN IS DE UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, DAAROM IS DEZE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.

język angielski holenderski
laws wetten
exclusion uitsluiting
warranties garanties
limitation beperking
the de
apply toepassing
to daarom
of van
this deze

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN

język angielski holenderski
jurisdictions rechtsgebieden
exclusion uitsluiting
limitation beperking
limitations beperkingen
or of
the de
above op
apply toepassing
that mogelijk
of van

EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded

NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
agreement overeenkomst
or of
otherwise anderszins
excluded uitgesloten
the de
in in
is is
of van

EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.

NL Bovendien bestaat de mogelijkheid dat er ongeautoriseerde toevoegingen, verwijderingen en gevolgen van het downloaden of verkrijgen van informatie van de website van Fluent zijn, inclusief, maar niet beperkt tot, schade aan gegevens of computersystemen.

język angielski holenderski
possibility mogelijkheid
unauthorized ongeautoriseerde
additions toevoegingen
consequences gevolgen
downloading downloaden
obtaining verkrijgen
website website
limitation beperkt
damage schade
or of
including inclusief
information informatie
data gegevens
of van

EN This version of Weebly includes drag and drop features with a 500MB limitation

NL Deze versie van weebly omvat slepen en neerzetten van functies met een beperking van 500 MB

język angielski holenderski
includes omvat
drag slepen
features functies
mb mb
limitation beperking
weebly weebly
drop neerzetten
version versie
and en
with met
a een
of van
this deze

EN 5.0 General Limitation of Liability

NL 5.0 Algemene beperking van aansprakelijkheid

język angielski holenderski
general algemene
limitation beperking
of van
liability aansprakelijkheid

EN The Linguise front-end editor is accessible for your translators with a possible limitation by language

NL De front-end editor van Linguise is toegankelijk voor uw vertalers met een mogelijke taalbeperking

język angielski holenderski
linguise linguise
editor editor
translators vertalers
is is
accessible toegankelijk
possible mogelijke
the de
for voor
with met
a een

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

język angielski holenderski
limitation beperking
processing verwerking
suspension opschorting
is is
or of
to om
if indien
the de
request verzoeken
data gegevens
you u

EN This is the default capture method for some games that imposive limitation on third party game capture, such as Counter-Strike: Global Offensive.

NL Dit is de standaard vastlegmethode voor sommige games die een beperking opleggen aan het vastleggen van games van derden, zoals Counter-Strike: Global Offensive.

język angielski holenderski
default standaard
capture vastleggen
limitation beperking
global global
is is
games games
the de
third derden
this dit
for voor
as zoals
that die

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info

język angielski holenderski
deletion verwijdering
limitation beperking
processing verwerking
rights rechten
access toegang
the de
data gegevens
info info
and en
of van
more meer

EN § 27 Limitation of our liability

NL § 27 Beperking van onze aansprakelijkheid

język angielski holenderski
limitation beperking
liability aansprakelijkheid
our onze
of van

EN You have several menus, wine list, etc. that you want to make available. No worries, there is no limitation!

NL Je hebt verschillende menu's, wijnkaart, enz. die je ter beschikking wilt stellen. Geen zorgen, er is geen beperking!

język angielski holenderski
etc enz
limitation beperking
worries zorgen
is is
available beschikking
no geen
want wilt
there er
to stellen
you je
that die

EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.

NL De FreeLogoDesign-tool is zeer compleet, u kunt de kleur, lettergrootte, het lettertype wijzigen, de vorm van het logo wijzigen, pictogrammen toevoegen, enz. De enige echte beperking is uw verbeelding.

język angielski holenderski
tool tool
font lettertype
add toevoegen
etc enz
real echte
limitation beperking
imagination verbeelding
is is
very zeer
form vorm
logo logo
icons pictogrammen
the de
complete compleet
of van
you can kunt
you u
color kleur

EN Besides, this limitation allows you to have easier management of the brand and its variants on different media.

NL Bovendien stelt deze beperking u in staat om het merk en de varianten daarvan eenvoudiger te beheren op verschillende media.

język angielski holenderski
limitation beperking
easier eenvoudiger
media media
on op
the de
to om
management beheren
brand merk
variants verschillende
you u
this deze

EN The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.

język angielski holenderski
statutory wettelijke
the de
for voor
two twee
years jaar
and en
goods goederen

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

język angielski holenderski
impossible onmogelijk
seriously ernstig
statistical statistische
necessary noodzakelijk
information informatie
is is
or of
limited beperkt
limitation beperking
the de
be worden
to brengen
of van
this dit
and en
that kan
for doeleinden

EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.

NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.

język angielski holenderski
likely waarschijnlijk
statistical statistische
impossible onmogelijk
seriously ernstig
necessary noodzakelijk
your je
is is
or of
limited beperkt
limitation beperking
the de
correction correctie
be worden
and en
of van
for doeleinden

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń