Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "keep away" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "keep away" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia keep away

"keep away" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

keep - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bedrijf beheren behouden bent beschermen beter bewaren bieden biedt bij bijhouden blijf blijven daarom dan dat de deze die diensten dingen dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruiken gebruikt geen gegevens geven goed hebben hebt heeft helpen helpt het het is hier hoe houd houden houdt hun iedereen ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt jou jouw juiste kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken management mee meer mensen met moet na naar niet nodig nodig hebben nu of om om te omdat ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen staat stap te te blijven terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel veilig veiligheid verschillende vertrouwen via volledig voor voor de waar wanneer wat we werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zullen één
away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder

Tłumaczenie język angielski na holenderski z keep away

język angielski
holenderski

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

język angielski holenderski
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

język angielski holenderski
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN After your harvest, keep the Space Shrooms cool and away from sunlight, preferably in your fridge. They stay potent for at least 10 days. In case you decide to dry them, you can keep them up to a year.

NL Bewaar de Space Shrooms na de oogst koel en uit de zon, het liefst in de koelkast. Ze blijven hun kracht ongeveer 10 dagen behouden. Als je ze besluit te drogen, kun je ze tot een jaar bewaren.

język angielski holenderski
harvest oogst
space space
cool koel
sunlight zon
fridge koelkast
decide besluit
dry drogen
your je
in in
days dagen
year jaar
you can kun
the de
after na
stay blijven
and en
keep bewaar
a een
they ze
can kracht

EN - The best way to store the pens is to keep them in a dry location away from direct sunlight. It’s best to lie them flat. If you keep them upright, the top tip may dry out a little.

NL - De pennen kun je het best droog en zonder rechtstreeks zonlicht bewaren. In het beste geval leg je ze plat neer. Mocht je ze rechtop bewaren, dan kan het gebeuren dat de bovenste punt een beetje uitdroogt.

język angielski holenderski
pens pennen
dry droog
direct rechtstreeks
sunlight zonlicht
flat plat
tip punt
in in
the de
store bewaren
best beste
little een
a little beetje

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

język angielski holenderski
rotate draaien
mic microfoon
skip overslaan
stand staat
position positie
i ik
or of
really te
the de
away van
to om
but
should moeten
would zou
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

język angielski holenderski
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

język angielski holenderski
father vader
last afgelopen
christmas kerst
started begon
playing spelen
i ik
already al
with daarbij
the de
my mijn
he hij
much te
twice twee keer
received heeft
to om
and en

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

język angielski holenderski
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

język angielski holenderski
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

język angielski holenderski
vacation vakantie
short korte
office office
reply reactie
automatically automatisch
customised gepersonaliseerde
or of
in in
message bericht
on op
long langere
your je
time tijd
mail mailen
and en
they ze
for voor
the stel

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

język angielski holenderski
history geschiedenis
stage fase
reveals onthult
sites locaties
breath adem
beauty schoonheid
far ver
splendid prachtige
your je
never nooit
and en
are zijn
to weg
that die

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

język angielski holenderski
minutes minuten
walk lopen
away van
stations stations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

język angielski holenderski
grow groeit
administrative administratieve
processes processen
pace tempo
teams teams
focus focus
your je
away van
as terwijl
and en
to keep bijhouden
but
what wat

EN Keep hackers away thanks to firewalls

NL Hou hackers buiten met firewalls

język angielski holenderski
hackers hackers
firewalls firewalls
to buiten
away met

EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.

NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.

język angielski holenderski
buy koop
phone telefoon
computer computer
possible mogelijk
your je
or of
and en
out te
whenever als
they ze
give voor

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

NL Berg meerdere pagina's tegelijk op, zodat je paginastructuur overzichtelijk blijft.

język angielski holenderski
at op
to zodat
multiple meerdere

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

NL Berg gedateerde pagina's op om page trees overzichtelijk te houden met relevante content. Bekijk gearchiveerde pagina's voor cointext, wanneer je maar wil.

język angielski holenderski
content content
to om
page page
for voor
keep houden
relevant relevante
with op
away met

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

NL Heeft u een softwarelicentiecode of wifi-wachtwoord dat u voor uzelf wilt houden? Dat kan in RoboForm Safenotes.

język angielski holenderski
password wachtwoord
roboform roboform
or of
you u
use kan
a een
want wilt
keep houden
to dat
away voor

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

język angielski holenderski
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN Keep your business report away from prying eyes until ready to reveal

NL Houd jouw publicaties uit de buurt van nieuwsgierige ogen tot het klaar is om te onthullen

język angielski holenderski
eyes ogen
ready klaar
reveal onthullen
away van
to om
keep houd
from uit

EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.

NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.

język angielski holenderski
measures maatregelen
expect verwachten
schiphol schiphol
prepared voorbereid
always altijd
we we
the de
on op
complete volledige
your je
well goed
journey reis
you can kunt
destination bestemming
keep houden
here hier
that daarom
recommend adviseren
and en

EN Keep magnets away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields.

NL Houd magneten uit de buurt van alle apparaten en voorwerpen die door sterke magneetvelden kunnen worden beschadigd.

język angielski holenderski
devices apparaten
objects voorwerpen
damaged beschadigd
strong sterke
magnets magneten
away van
by door
and en
be worden
keep houd
from uit

EN Dill will keep spider mites away from your weed and make you a star in the kitchen. Easy to grow and a good companion to most plants.

NL Dille houdt spintmijt uit de buurt van je wiet en je bent de chef de cuisine in de keuken. Het is eenvoudig te kweken en goed gezelschap voor de meeste planten.

język angielski holenderski
weed wiet
kitchen keuken
easy eenvoudig
your je
in in
good goed
the de
away van
grow kweken
plants planten
and en
you bent

EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.

NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.

język angielski holenderski
defend verdedigen
ways manieren
attract trekken
insects insecten
cannabis cannabis
your je
in in
on op
better beter
to om
they ze
that die
these deze
keep houden
also ook

EN Small packs with silica gel beads are often used as an effective desiccant to keep moisture away from clothing, shoes, electronics and much more

NL Silica gel korrels worden vaak als effectief droogmiddel gebruikt om vocht weg te houden van kleding, schoenen, elektronica en meer

język angielski holenderski
gel gel
effective effectief
moisture vocht
electronics elektronica
often vaak
shoes schoenen
to om
away van
clothing kleding
and en
much te
more meer
as als
are worden
used gebruikt
keep houden

EN Use Google's advanced risk analysis and adaptive challenges engine to keep your websites away from abusive activities, allowing regular users to fill your forms without limitations.

NL Gebruik de geavanceerde risicoanalyse- en adaptieve uitdagingen-engine van Google om uw websites te beschermen tegen misbruik, zodat gewone gebruikers uw formulieren onbeperkt kunnen invullen.

język angielski holenderski
advanced geavanceerde
challenges uitdagingen
engine engine
abusive misbruik
regular gewone
forms formulieren
users gebruikers
use gebruik
fill invullen
to zodat
and en
websites websites
without de
away van

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan

język angielski holenderski
details details
ready klaar
the de
content inhoud
to om
that dat
you can kunt
be houd
you bent
and en

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.

język angielski holenderski
win win
loyalty loyaliteit
customers klanten
ready klaar
to om
the de
back terug
will zullen
away van
see zien
help helpen
by door
their hun
questions vragen
answering beantwoorden
if als
they ze
you u
are blijven

EN Always use dedicated cycle lanes and paths. They keep you away from motorized road traffic, the safe choice. When the bike path or lane starts and finishes, take extra care to look – and be seen!

NL Gebruik altijd de speciale fietsstroken en fietspaden. Zo blijf je weg van gemotoriseerd verkeer - de veilige keus. Kijk extra goed uit waar het fietspad of de fietsstrook begint of eindigt - en zorg dat je gezien wordt!

język angielski holenderski
always altijd
dedicated speciale
traffic verkeer
safe veilige
choice keus
starts begint
care zorg
seen gezien
use gebruik
the de
and en
you je
or of
keep blijf
when waar
to extra

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

NL Koppel met de QLXD4 ontvanger. Houd het frequentiebereik hetzelfde (ik heb het G50-model voor beide aanbevolen) en blijf uit de buurt van de J50- en L50-modellen, want die zijn niet meer toegestaan.

język angielski holenderski
receiver ontvanger
recommended aanbevolen
allowed toegestaan
i ik
models modellen
the de
model model
stay blijf
longer meer
away van
with met
for voor
from koppel
as want
and en

EN Keep hackers away thanks to firewalls

NL Hou hackers buiten met firewalls

język angielski holenderski
hackers hackers
firewalls firewalls
to buiten
away met

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

NL Heeft u een softwarelicentiecode of wifi-wachtwoord dat u voor uzelf wilt houden? Dat kan in RoboForm Safenotes.

język angielski holenderski
password wachtwoord
roboform roboform
or of
you u
use kan
a een
want wilt
keep houden
to dat
away voor

EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.

NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.

język angielski holenderski
buy koop
phone telefoon
computer computer
possible mogelijk
your je
or of
and en
out te
whenever als
they ze
give voor

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

język angielski holenderski
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.

NL  Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.

język angielski holenderski
power stroom
keep houden
metal metaal
objects objecten
unwanted ongewenste
the de
away van
to om
sure te
a zelf
and en
or zoals

EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.

NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.

język angielski holenderski
measures maatregelen
expect verwachten
schiphol schiphol
prepared voorbereid
always altijd
we we
the de
on op
complete volledige
your je
well goed
journey reis
you can kunt
destination bestemming
keep houden
here hier
that daarom
recommend adviseren
and en

EN It’s the industry-leading password manager Firefox users trust to keep their passwords and private data away from cybercriminals

NL Het is de toonaangevende wachtwoordbeheerder die gebruikers van Firefox vertrouwen om hun wachtwoorden en privégegevens uit handen van cybercriminelen te houden

język angielski holenderski
firefox firefox
users gebruikers
trust vertrouwen
data gegevens
cybercriminals cybercriminelen
leading toonaangevende
password manager wachtwoordbeheerder
the de
to om
away van
passwords wachtwoorden
and en
their hun
from uit
keep houden

EN Our award-winning antivirus protection is fast on the scene to keep harmful threats away.

NL Onze bekroonde antivirusbescherming is er snel bij en houdt schadelijke dreigingen op afstand.

język angielski holenderski
fast snel
on op
harmful schadelijke
threats dreigingen
is is
our onze
to bij

EN And if you keep eating away slices of parks every now and then, you?ll end up with nothing

NL En als je telkens stukjes van parken afsnoept blijft er uiteindelijk niets over

język angielski holenderski
parks parken
end uiteindelijk
and en
away van
nothing niets
if als

EN Your server at Combell is protected by dedicated firewalls that keep hackers and malware away.Our data centres are even protected against DDoS attacks, which means your server can withstand such attacks too.

NL Je server bij Combell is beschermd door dedicated firewalls om hackers en malware tegen te houden.Onze datacenters zijn beveiligd tegen DDoS-aanvallen waardoor je server zelfs die kan weerstaan.

język angielski holenderski
server server
combell combell
firewalls firewalls
hackers hackers
malware malware
ddos ddos
attacks aanvallen
dedicated dedicated
your je
is is
means
protected beschermd
by door
even zelfs
can kan
our onze
at te
and en
keep houden

EN File away outdated pages to keep content relevant. Access archived pages anytime.

NL Archiveer gedateerde pagina's om content relevant te houden. Bekijk gearchiveerde pagina's wanneer je maar wilt.

język angielski holenderski
content content
relevant relevant
to om
keep houden

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

NL Berg meerdere pagina's tegelijk op, zodat je paginastructuur overzichtelijk blijft.

język angielski holenderski
at op
to zodat
multiple meerdere

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

NL Berg gedateerde pagina's op om page trees overzichtelijk te houden met relevante content. Bekijk gearchiveerde pagina's voor cointext, wanneer je maar wil.

język angielski holenderski
content content
to om
page page
for voor
keep houden
relevant relevante
with op
away met

EN So, you should make sure to keep your full silicone love doll away from them if you want it to last long

NL Zorg er dus voor dat u uw volledige siliconen behoudt liefdespop weg van hen als je wilt dat het lang meegaat

język angielski holenderski
silicone siliconen
your je
full volledige
long lang
away van
want wilt
sure dat
if als

EN Keep your business report away from prying eyes until ready to reveal

NL Houd jouw publicaties uit de buurt van nieuwsgierige ogen tot het klaar is om te onthullen

język angielski holenderski
eyes ogen
ready klaar
reveal onthullen
away van
to om
keep houd
from uit

EN We focus on your business needs and keep your ROI in our line of sight. We work on achieving the desired outcome while washing away all the disturbances that come in the way.

NL Wij richten ons op uw zakelijke behoeften en houden uw ROI in het vizier. We werken aan het bereiken van het gewenste resultaat terwijl we alle verstoringen wegwassen die in de weg staan.

język angielski holenderski
focus richten
needs behoeften
roi roi
achieving bereiken
desired gewenste
outcome resultaat
we we
keep houden
the de
on op
business zakelijke
in in
work werken
and en
away van
that die

EN Whether you have your own security system on your home or business — or you run a security firm protecting a variety of assets — custom stickers from Sticker Mule gets the word out that potential criminals should keep away

NL Of je nu je eigen beveiligingssysteem in je huis of op de zaak hebt, of dat je een beveiligingsbedrijf hebt en verschillende objecten beveiligt - stickers op maat van Sticker Mule laten zien dat potentiële criminelen weg moeten blijven

EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.

NL FlashDry™-materialen zijn ontwikkeld om vocht van je huid af te voeren en helpen je droog, koel en comfortabel te houden.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń