EN Objecting to the use of advertising Cookies will not stop advertising being displayed. Advertising will continue to be displayed at random, without taking into account the Customer?s or Visitor?s interests.
Przetłumacz "being displayed" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "being displayed" z język angielski na holenderski
Tłumaczenia being displayed
"being displayed" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na holenderski z being displayed
język angielski
holenderski
NL Verzet tegen reclamecookies verhindert het aanbieden van reclame niet. Deze zal willekeurig toch weergegeven worden, zonder rekening te houden met de vermelde of afgeleide interessegebieden van de Klant of de Bezoeker.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| advertising | reclame |
| displayed | weergegeven |
| random | willekeurig |
| account | rekening |
| or | of |
| the | de |
| customer | klant |
| visitor | bezoeker |
| will | zal |
| be | worden |
| without | zonder |
| to | aanbieden |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
NL Ontdek waarom uw eigen Google-advertenties niet altijd worden weergegeven in Google?
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| learn | ontdek |
| ads | advertenties |
| displayed | weergegeven |
| always | altijd |
| in | in |
| are | worden |
| own | eigen |
| not | niet |
| why | waarom |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| limited | beperkte |
| portions | delen |
| content | inhoud |
| site | site |
| or | of |
| on | op |
| appear | lijken |
| displayed | weergeven |
| to | laten |
| own | eigen |
| third | derden |
| your | de |
| certain | bepaalde |
| websites | websites |
| this | deze |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| portions | delen |
| of it | ervan |
| site | site |
| or | of |
| displayed | weergegeven |
| the | de |
| on | op |
| other | andere |
| be | worden |
| deep | in |
| by | door |
| in | ervoor |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| transitions | overgangen |
| displayed | weergegeven |
| incorrectly | verkeerd |
| duration | duur |
| objects | objecten |
| transition | overgang |
| fix | fix |
| the | de |
| so | zodat |
| start | begin |
| of | van |
| be | worden |
| they | ze |
| that | kunnen |
| changing | veranderen |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| browsers | browsers |
| use | gebruiken |
| elements | elementen |
| displayed | weergegeven |
| the | de |
| to | om |
| be | worden |
| how | hoe |
| should | moeten |
| and | en |
| what | welke |
| determine | bepalen |
| they | ze |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| mountains | bergen |
| means | |
| nature | natuur |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| regulated | gereguleerd |
| financial | financial |
| authority | authority |
| client | client |
| conduct | conduct |
| is | is |
| to | to |
| down | down |
| by | door |
| for | voor |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| regulated | gereguleerd |
| financial | financial |
| authority | authority |
| client | client |
| conduct | conduct |
| is | is |
| to | to |
| down | down |
| by | door |
| for | voor |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| mountains | bergen |
| means | |
| nature | natuur |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).
NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main> is de uitbijter).
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| gt | gt |
| lt | lt |
| used | gebruikt |
| the | de |
| main | main |
| being | is |
| are | worden |
| on | op |
| web | internet |
| pages | pagina |
EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node
NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| likelihood | kans |
| cdn | cdn |
| used | gebruikt |
| client | cliënt |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| edge | edge |
| node | knooppunt |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| greater | groter |
| available | beschikbaar |
| if | als |
| number | aantal |
| of | van |
| and | en |
| a | een |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved
NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| indicator | indicator |
| displayed | weergegeven |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| posts | berichten |
| are | worden |
| that | die |
EN At some point, there may even be a technical problem that prevents the image from being displayed, in which case the alternative text should describe what is in it.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| technical | technisch |
| problem | probleem |
| image | beeld |
| displayed | weergegeven |
| alternative | alternatieve |
| describe | beschrijven |
| point | moment |
| in | in |
| is | staat |
| should | moet |
| the | de |
| there | er |
| be | worden |
| even | zelfs |
| a | een |
| that | waardoor |
| text | tekst |
| what | wat |
EN The duty room unit (available separately) enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g
NL Met een apart verkrijgbare dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| calls | oproepen |
| displayed | weergegeven |
| hallway | gang |
| in | in |
| the | de |
| other | andere |
| unit | een |
| separately | apart |
| enables | kunnen |
| be | worden |
EN The duty room unit enables calls to be displayed in other rooms as well as being signalled in the hallway, e.g. in the reception of a public building or a medical practice.
NL Met de dienstruimte-eenheid kunnen oproepen aanvullend voor signalering op de gang of in andere ruimten worden weergegeven, bijv. bij de receptie van een openbaar gebouw of een artsenpraktijk.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| calls | oproepen |
| displayed | weergegeven |
| hallway | gang |
| reception | receptie |
| public | openbaar |
| building | gebouw |
| or | of |
| the | de |
| unit | een |
| enables | kunnen |
| be | worden |
| in | in |
| other | andere |
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
NL Kies een navigatie waarbij elk item van het menu een afbeelding met hoge resolutie is, om een perfect ontwerp te krijgen, ongeacht de schermgrootte waarin uw app wordt weergegeven.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| choose | kies |
| navigation | navigatie |
| image | afbeelding |
| app | app |
| displayed | weergegeven |
| high | hoge |
| res | resolutie |
| is | is |
| perfect | perfect |
| design | ontwerp |
| the | de |
| menu | menu |
| to | om |
| regardless | ongeacht |
| where | waarbij |
| achieve | met |
| a | een |
| of | van |
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
NL Kies een navigatie waarbij elk item van het menu een afbeelding met hoge resolutie is, om een perfect ontwerp te krijgen, ongeacht de schermgrootte waarin uw app wordt weergegeven.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| choose | kies |
| navigation | navigatie |
| image | afbeelding |
| app | app |
| displayed | weergegeven |
| high | hoge |
| res | resolutie |
| is | is |
| perfect | perfect |
| design | ontwerp |
| the | de |
| menu | menu |
| to | om |
| regardless | ongeacht |
| where | waarbij |
| achieve | met |
| a | een |
| of | van |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
NL Als je dat doet zie je de regel code op je pagina in plaats van de content die je wilt embedden
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| your | je |
| place | plaats |
| the | de |
| on | op |
| will | wilt |
| or | als |
| page | pagina |
| of | van |
EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.
NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| displayed | weergegeven |
| duration | duur |
| copy | kopiëren |
| pause | pauze |
| fix | fix |
| the | de |
| movie | film |
| that | dat |
| for | voor |
EN Keys like ?pause? and ?break? are displayed in the user interface now, when being used as hotkeys in Recorder.
NL Toetsen zoals 'pauze' en 'pauze' worden nu weergegeven in de gebruikersinterface, wanneer ze worden gebruikt als sneltoetsen in de Recorder.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| keys | toetsen |
| displayed | weergegeven |
| in | in |
| recorder | recorder |
| now | nu |
| used | gebruikt |
| the | de |
| user interface | gebruikersinterface |
| are | worden |
| when | wanneer |
| and | en |
| break | pauze |
| being | ze |
EN At some point, there may even be a technical problem that prevents the image from being displayed, in which case the alternative text should describe what is in it.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| technical | technisch |
| problem | probleem |
| image | beeld |
| displayed | weergegeven |
| alternative | alternatieve |
| describe | beschrijven |
| point | moment |
| in | in |
| is | staat |
| should | moet |
| the | de |
| there | er |
| be | worden |
| even | zelfs |
| a | een |
| that | waardoor |
| text | tekst |
| what | wat |
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| digital | digitale |
| infrastructure | infrastructuur |
| dam | dam |
| businesses | bedrijven |
| upload | downloaden |
| access | openen |
| old | oude |
| used | gebruikt |
| new | nieuwe |
| incorrectly | verkeerd |
| often | vaak |
| or | of |
| without | zonder |
| files | bestanden |
| can | kan |
| everyone | iedereen |
| that | dat |
| means | betekent |
| like | zoals |
| anyone | een |
| find | en |
| assets | middelen |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air
NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht
EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.
NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| curious | nieuwsgierig |
| people | mensen |
| well | goed |
| we | we |
| dont | niet |
| means | betekent |
| and | en |
| us | ons |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | grootte |
| days | dagen |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| backed | ondersteund |
| be | worden |
| used | gebruikte |
| you see | ziet |
| it | het |
| if | als |
| you | u |
| more | meer |
| object | die |
| different | een |
| that | dat |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| helpful | nuttig |
| underlying | onderliggende |
| technology | technologie |
| i | ik |
| the | de |
| to | mee |
| very | erg |
| that | dat |
| good | die |
| but | |
| maintain | behouden |
| passion | passie |
| a | een |
| you | bent |
| and | en |
| for | voor |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| major | belangrijke |
| taken | genomen |
| complex | complex |
| the | de |
| and | en |
| we | we |
| on | op |
| are | worden |
| in | binnen |
EN But being a manager is a much different job than being a rep
NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| manager | manager |
| job | functie |
| rep | vertegenwoordiger |
| is | is |
| but | |
| than | dan |
| different | een |
EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.
NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| part | deels |
| manager | manager |
| coach | coach |
| employees | werknemers |
| grow | groeien |
| good | goede |
| is | is |
| your | je |
| learn | leren |
| or | of |
| them | ze |
| simply | een |
| to | kunnen |
| what | wat |
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| poor | slechte |
| communications | communicatie |
| critical | kritische |
| instructions | instructies |
| is | is |
| or | of |
| made | kunnen |
| as | problemen |
| by | door |
| other | andere |
| this | worden |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| used | gebruikt |
| suspicious | verdacht |
| locked | vergrendeld |
| security systems | beveiligingssystemen |
| or | of |
| the | de |
| if | als |
| is | wordt |
| can | kan |
| result | een |
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| bbc | bbc |
| icon | icoon |
| mary | mary |
| in | in |
| career | carrière |
| the | de |
| work | werk |
| is | wordt |
| for | voor |
| and | en |
EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.
NL DJI heeft de Phantom 4 Advanced geïntroduceerd als de nieuwste drone in de Phantom 4-serie. De 4 Advanced en 4 Advanced + vervangen de reguliere Phant...
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| drone | drone |
| a | heeft |
| but | |
| goods | de |
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| able | kunt |
| mention | vermelding |
| typing | typen |
| link | link |
| interest | interesse |
| in | in |
| audio | audio |
| or | of |
| on | op |
| your | je |
| was | werd |
| exact | exacte |
| phrase | zin |
| spoken | gesproken |
| clicking | klikken |
| immediately | onmiddellijk |
| word | woord |
| a | een |
| the | stel |
| find | en |
| by | door |
| of | van |
EN In this business, being the first is being the winner!"
NL Daarnaast kunnen we met de nieuwe Pipedrive CRM integratie makkelijk al onze huidige klanten uit een zoekopdracht filteren.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| the | de |
| is | huidige |
EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| shows | shows |
| publicly | openbaar |
| feeds | feeds |
| in | in |
| podcast | podcast |
| prevents | voorkomt |
| prevent | voorkom |
| being | dat |
| their | hun |
| private | privé |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | grootte |
| days | dagen |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| backed | ondersteund |
| be | worden |
| used | gebruikte |
| you see | ziet |
| it | het |
| if | als |
| you | u |
| more | meer |
| object | die |
| different | een |
| that | dat |
EN The nightly curfew that prohibited people from being outside between 22:00 and 04:30 is being lifted at 04:30 on 28 April.
NL De avondklok waardoor je tussen 22:00 - 04:30 uur niet buiten op straat mocht zijn, komt op 28 april om 04.30 te vervallen.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| curfew | avondklok |
| april | april |
| the | de |
| on | op |
| that | waardoor |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
NL Onpartijdig zijn, en ook als dusdanig worden gezien, is voor Control Union Certifications B.V
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| control | control |
| b | b |
| v | v |
| is | is |
| and | en |
| be | worden |
| essential | zijn |
| to | ook |
| for | voor |
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
NL Dit kan bevatten, maar is niet beperkt tot informatie over met welke schermen binnen de gebruikersinterface interactie plaatsvindt en welke kenmerken worden gebruikt terwijl de diensten actief zijn.
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| limited | beperkt |
| screens | schermen |
| information | informatie |
| services | diensten |
| the | de |
| features | kenmerken |
| used | gebruikt |
| user interface | gebruikersinterface |
| with | met |
| but | |
| be | worden |
| and | en |
EN Displaced people are being stopped on Europe’s external borders and returned without them being able to apply for asylum
NL Aan de buitengrenzen van Europa worden mensen op de vlucht tegengehouden en teruggestuurd zonder dat ze asiel kunnen aanvragen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| people | mensen |
| on | op |
| are | worden |
| without | zonder |
| and | en |
EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| register | registratie |
| user | gebruiker |
| age | jaar |
| requirements | vereisten |
| the | de |
| data | gegevens |
| required | vereist |
| obligatory | verplicht |
| essential | essentiële |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| are | worden |
| of | van |
| providing | zijn |
EN With information being so readily available and various substances being easily accessible, there are bound to be some people who try microdosing simply out of curiosity
NL Aangezien er een schat aan informatie eenvoudig verkrijgbaar is, zijn er ook mensen die microdosing simpelweg uit nieuwsgierigheid proberen
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| information | informatie |
| try | proberen |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| people | mensen |
| easily | eenvoudig |
| there | er |
| to | ook |
| simply | een |
| are | zijn |
EN The Hermitage museum features two permanent expositions, one being about the relation between Russia and the Netherlands, and the other one being about the Amstelhof building itself
NL In de collectie van de Hermitage vind je twee permanente tentoonstellingen, te weten de tentoonstelling over de relatie tussen Rusland en Nederland en over de geschiedenis van het Amstelhof-gebouw zelf
| język angielski | holenderski |
|---|---|
| permanent | permanente |
| relation | relatie |
| russia | rusland |
| netherlands | nederland |
| building | gebouw |
| museum | collectie |
| two | twee |
| and | en |
| other | van |
| itself | zelf |
| between | tussen |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
being displayed being displayed in being as being displayed reports displayed web page displayed displayed does email address displayed pages displayed spreads displayed below typically displayed automatically displayed then displayed displayed names displayed via code displayed often displayed clearly displayed content displayed displayed clearly displayed immediately displayed based logo isn’t displayed displayed under always displayed text displayed entirely displayed websites displayed products displayed displayed within prominently displayed elements displayed video displayed controversial feature displayed contract is displayed different than displayed displayed to users displayed at random usually displayed longer be displayed displayed directly displayed content displayed right displayed once clicks displayed results displayed questions displayed functions displayed displayed using data displayedPrzetłumacz being displayed na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski