Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "adorned" na holenderski

Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń wyrażenia "adorned" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia adorned

"adorned" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

adorned versierd

Tłumaczenie język angielski na holenderski z adorned

język angielski
holenderski

EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears

NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen

język angielski holenderski
sky hemel
classic klassieke
adorned versierd
stars sterren
in in
with met
and en

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums

język angielski holenderski
wooden houten
adorned versierd
the de
is wordt
hundreds honderden
with met
of door

EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000

NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken

język angielski holenderski
church kerk
chapels kapellen
fra fra
is is
the de
in in
of via

EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family

NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca

język angielski holenderski
marble marmer
adorned versierd
is is
family familie
the de
with met

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

język angielski holenderski
stroll wandeling
flowers bloemen
the de
town binnenstad
historic historische
with met
and en
a een
is zijn

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.

język angielski holenderski
lovingly liefdevol
old oude
the de
by door
historic historische
be ziet
and en
town binnenstad

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

język angielski holenderski
town binnenstad
the de
old oude
into in
and en
past op
that aan

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium). 

język angielski holenderski
garden tuin
elements elementen
park park
the de
is bestaat
two twee
and en
with met
of van

EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.

NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.

język angielski holenderski
hat muts
adorned versierd
wear dragen
is is
very zeer
soft zacht
the de
comfortable comfortabel
to om
simple eenvoudige
with met
and en
a een
of van

EN The multi-coloured version of tradition: the charming wooden handle is now adorned with colour

NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant

język angielski holenderski
tradition traditie
the de
version versie

EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain

NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein

język angielski holenderski
beautiful mooie
fountain fontein
or of
in in
on op
balcony balkon
the de
red rood
can kan
is wordt
eat eten
a een
by door
here hier
of van
that die

EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.

NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.

język angielski holenderski
hat muts
adorned versierd
wear dragen
is is
very zeer
soft zacht
the de
comfortable comfortabel
to om
simple eenvoudige
with met
and en
a een
of van

EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears

NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen

język angielski holenderski
sky hemel
classic klassieke
adorned versierd
stars sterren
in in
with met
and en

EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.

NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap

język angielski holenderski
celebration viering
revolution revolutie
opinel opinel
knife mes
adorned versierd
historic historische
in in
the de
was werd
hand hand
with met
french franse
of van

EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn

NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst

język angielski holenderski
cows koeien
adorned versierd
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
mean
autumn herfst
leaves bladeren
the de
with op
orange oranje
yellow geel
when wanneer
thing is
can worden
their hun
and en

EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000

NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken

język angielski holenderski
church kerk
chapels kapellen
fra fra
is is
the de
in in
of via

EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family

NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca

język angielski holenderski
marble marmer
adorned versierd
is is
family familie
the de
with met

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

język angielski holenderski
stroll wandeling
flowers bloemen
the de
town binnenstad
historic historische
with met
and en
a een
is zijn

EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.

NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.

język angielski holenderski
painted geschilderd
adorned versierd
old oud
serve serveren
is is
now nu
in in
the de
we we
and en
with met

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.

język angielski holenderski
lovingly liefdevol
old oude
the de
by door
historic historische
be ziet
and en
town binnenstad

EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium). 

NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium). 

język angielski holenderski
garden tuin
elements elementen
park park
the de
is bestaat
two twee
and en
with met
of van

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums

język angielski holenderski
wooden houten
adorned versierd
the de
is wordt
hundreds honderden
with met
of door

EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor

NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos

język angielski holenderski
wooden houten
century eeuw
adorned versierd
textiles textiel
in in
the de
suites suites
room kamers
offers biedt
from uit
are zijn
with met
and en
buildings gebouwen

Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń