EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
Przetłumacz "personal" na język japoński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "personal" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z personal
język angielski
język japoński
JA エディオングループは、保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守し、個人情報を取扱う企業、組織ごとに個人情報管理責任者を明確にしたうえ、適切な管理に取組みます。
Transliteracja ediongurūpuha、 bǎo yǒusuru gè rén qíng bàoni guānshite shì yòngsareru fǎ lìng、 guī fànwo zūn shǒushi、 gè rén qíng bàowo qǔ xīu qǐ yè、 zǔ zhīgotoni gè rén qíng bào guǎn lǐ zé rèn zhěwo míng quènishitaue、 shì qièna guǎn lǐni qǔ zǔmimasu。
EN The Ministry of Public Administration and Security → The Personal Information Protection Support Portal → Personal Information Civilization → I need personal information (I-PIN is required for identification)
JA 行政安全部→個人情報保護支援ポータル→個人情報シヴィライゼーション→個人情報の要求（識別のためI-PINが必要）
Transliteracja xíng zhèng ān quán bù→gè rén qíng bào bǎo hù zhī yuánpōtaru→gè rén qíng bàoshivu~iraizēshon→gè rén qíng bàono yào qiú （shí biénotameI-PINga bì yào）
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
JA エディオングループは、保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守し、個人情報を取扱う企業、組織ごとに個人情報管理責任者を明確にしたうえ、適切な管理に取組みます。
Transliteracja ediongurūpuha、 bǎo yǒusuru gè rén qíng bàoni guānshite shì yòngsareru fǎ lìng、 guī fànwo zūn shǒushi、 gè rén qíng bàowo qǔ xīu qǐ yè、 zǔ zhīgotoni gè rén qíng bào guǎn lǐ zé rèn zhěwo míng quènishitaue、 shì qièna guǎn lǐni qǔ zǔmimasu。
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
JA [個人用の設定] ダイアログから Smartsheet アカウントで使用している名前を変更することができます。 個人用の設定に移動するには、[アカウント] > [個人用の設定]
Transliteracja [gè rén yòngno shè dìng] daiarogukara Smartsheet akauntode shǐ yòngshiteiru míng qiánwo biàn gèngsurukotogadekimasu。 gè rén yòngno shè dìngni yí dòngsuruniha,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng]
EN Right to Opt-Out of the Sale. You have the right to opt-out of the sale of your Personal Data. Quest does not sell Personal Data and has not sold Personal
JA エージェントを指名する権利。お客様は、これらの要求をお客様の代理で行うために、権限を付与されたエージェントとして他者を指名することもできます。
Transliteracja ējentowo zhǐ míngsuru quán lì。o kè yàngha、korerano yào qiúwoo kè yàngno dài lǐde xíngutameni、 quán xiànwo fù yǔsaretaējentotoshite tā zhěwo zhǐ míngsurukotomodekimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
JA また一部の当社が回収する個人情報は、CCPAによって「センシティブな個人情報」として扱われることがあります。当社は以下のカテゴリーの「センシティブな個人情報」を収集します。
Transliteracja mata yī bùno dāng shèga huí shōusuru gè rén qíng bàoha、CCPAniyotte「senshitibuna gè rén qíng bào」toshite xīwarerukotogaarimasu。dāng shèha yǐ xiànokategorīno「senshitibuna gè rén qíng bào」wo shōu jíshimasu。
EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.
JA 欧州連合（EU）から米国へ移転する個人データを含め、個人データ保護のためにCloudflareが提供するセキュリティ対策について、当社の標準DPAの付属書類2をお読みください。
Transliteracja ōu zhōu lián hé （EU）kara mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētawo hánme、 gè réndēta bǎo hùnotameniCloudflarega tí gōngsurusekyuriti duì cènitsuite、 dāng shèno biāo zhǔnDPAno fù shǔ shū lèi2woo dúmikudasai。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| eu | eu |
| dpa | dpa |
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
JA Cloudflareは、お客様の個人情報を尊重し、非公開として取り扱い、当社がデータを収集および使用する方法について透明性を保ちます。当社のポリシーの詳細をご覧ください。
Transliteracja Cloudflareha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo zūn zhòngshi、 fēi gōng kāitoshite qǔri xīi、 dāng shègadētawo shōu jíoyobi shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuite tòu míng xìngwo bǎochimasu。dāng shènoporishīno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
JA ついに、機関での個人データの処理が GDPR の規則に沿い行われるために、個人データの保管の管理のための長期的なソリューションができました。
Transliteracja tsuini、 jī guāndeno gè réndētano chǔ lǐga GDPR no guī zéni yáni xíngwarerutameni、 gè réndētano bǎo guǎnno guǎn lǐnotameno zhǎng qī denasoryūshongadekimashita。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
JA Altova GDPR コンプライアンスデータベースにより個人データの処理が GDPR の原則に一致し個人データ保管の管理が簡単になりました。
Transliteracja Altova GDPR konpuraiansudētabēsuniyori gè réndētano chǔ lǐga GDPR no yuán zéni yī zhìshi gè réndēta bǎo guǎnno guǎn lǐga jiǎn dānninarimashita。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN If you want to publish your personal resume online, or host a personal blog, we recommend the S+ Plan.
JA オンライン履歴書やポートフォリオサイト、個人的なブログなどをホストしたい場合はS+プランをおすすめします。
Transliteracja onrain lǚ lì shūyapōtoforiosaito, gè rén denaburogunadowohosutoshitai chǎng héhaS+puranwoosusumeshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| s | s |
EN While browsing, viewing or using the present Website, the personal data that You communicate to us are collected by the company GANDI SAS, which is a Controller as defined by the rules and regulations concerning the protection of personal data.
JA 本ウェブサイト閲覧または使用中に、お客様が当社に提供する個人データは、個人情報保護に関する規則規制で定義されている管理者であるGANDI SAS社によって収集されます。
Transliteracja běnu~ebusaito yuè lǎnmataha shǐ yòng zhōngni、o kè yàngga dāng shèni tí gōngsuru gè réndētaha、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru guī zé guī zhìde dìng yìsareteiru guǎn lǐ zhědearuGANDI SAS shèniyotte shōu jísaremasu。
EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security.
JA Lumenは、ウェブサイトの機能や、個人またはネットワークのセキュリティなど、お客さまの個人情報の処理において正当なビジネス上の利益を有しています。
Transliteracja Lumenha,u~ebusaitono jī néngya、 gè rénmatahanettowākunosekyuritinado、o kèsamano gè rén qíng bàono chǔ lǐnioite zhèng dāngnabijinesu shàngno lì yìwo yǒushiteimasu。
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
JA Foursquareが処理または管理するユーザーの個人データへのアクセスまたはそのコピーを、その個人データの性質、処理および開示に関する情報と併せて要請する権利
Transliteracja Foursquarega chǔ lǐmataha guǎn lǐsuruyūzāno gè réndētahenoakusesumatahasonokopīwo、sono gè réndētano xìng zhì、 chǔ lǐoyobi kāi shìni guānsuru qíng bàoto bìngsete yào qǐngsuru quán lì
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
JA 当社によるお客様の個人データの収集および利用は、必ずデータ保護に関する法律に従って行われます。お客様の個人データの取り扱いに関する当社の方針を以下に示します。
Transliteracja dāng shèniyoruo kè yàngno gè réndētano shōu jíoyobi lì yòngha、 bìzudēta bǎo hùni guānsuru fǎ lǜni cóngtte xíngwaremasu。o kè yàngno gè réndētano qǔri xīini guānsuru dāng shèno fāng zhēnwo yǐ xiàni shìshimasu。
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
JA 不正確な個人情報を訂正し、個人情報の処理目的を踏まえて個人情報がすべて揃っていることを確認する権利。
Transliteracja bù zhèng quèna gè rén qíng bàowo dìng zhèngshi、 gè rén qíng bàono chǔ lǐ mù dewo tàmaete gè rén qíng bàogasubete jiǎntteirukotowo què rènsuru quán lì。
EN Personal Development - Personal Development
JA 社会科学 - ガバナンスと社会
Transliteracja shè huì kē xué - gabanansuto shè huì
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。
Transliteracja dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
JA 4.どのような個人データを収集するのですか？ 当社は、以下の個人データの一部または全部を収集することがあります（これは、お客様と当社の関係によって異なる場合があります）。
Transliteracja 4.donoyouna gè réndētawo shōu jísurunodesuka？ dāng shèha、 yǐ xiàno gè réndētano yī bùmataha quán bùwo shōu jísurukotogaarimasu（koreha、o kè yàngto dāng shèno guān xìniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu）。
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
JA GDPR の目的は、個人データの価値、その個人が自分の個人データを所有する代理店を認識することです。第 5 項目は立法の精神を示すものです。
Transliteracja GDPR no mù deha、 gè réndētano sì zhí、sono gè rénga zì fēnno gè réndētawo suǒ yǒusuru dài lǐ diànwo rèn shísurukotodesu。dì 5 xiàng mùha lì fǎno jīng shénwo shìsumonodesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
JA 直接または間接的に Atlassian に個人データを提供しており、Atlassian アカウントを保有していないユーザーも削除リクエストを開始する場合
Transliteracja zhí jiēmataha jiān jiē deni Atlassian ni gè réndētawo tí gōngshiteori、Atlassian akauntowo bǎo yǒushiteinaiyūzāmo xuē chúrikuesutowo kāi shǐsuru chǎng hé
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
JA ヒント: Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で適切な [言語 (国)] を選択して、日付の表示形式を変更します。 変更方法の詳細は、「個人設定の調整」の記事をご覧ください。
Transliteracja hinto: Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de shì qièna [yán yǔ (guó)] wo xuǎn zéshite、 rì fùno biǎo shì xíng shìwo biàn gèngshimasu。 biàn gèng fāng fǎno xiáng xìha、「gè rén shè dìngno diào zhěng」no jì shìwogo lǎnkudasai。
EN We use your Personal Data for various purposes and our lawful bases (justification) for using your Personal Data are:
JA 当社は、お客様の個人データをさまざまな目的で使用します。当社がお客様の個人データを使用する合法的な根拠 (正当な理由) は次のとおりです。
Transliteracja dāng shèha、o kè yàngno gè réndētawosamazamana mù dede shǐ yòngshimasu。dāng shègao kè yàngno gè réndētawo shǐ yòngsuru hé fǎ dena gēn jù (zhèng dāngna lǐ yóu) ha cìnotooridesu。
EN Assist you to access your Personal Data and/or transfer your Personal Data to a third party
JA 個人データへのアクセスおよび/または個人データの第三者への転送についてお客様を支援します。
Transliteracja gè réndētahenoakusesuoyobi/mataha gè réndētano dì sān zhěheno zhuǎn sòngnitsuiteo kè yàngwo zhī yuánshimasu。
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
JA お客様には、当社が開示した個人情報のカテゴリーを請求する権利があります。 以下は、サービス提供業者に開示した個人情報のカテゴリの一覧です。 過去12か月：
Transliteracja o kè yàngniha、 dāng shèga kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorīwo qǐng qiúsuru quán lìgaarimasu。 yǐ xiàha,sābisu tí gōng yè zhěni kāi shìshita gè rén qíng bàonokategorino yī lǎndesu。 guò qù12ka yuè：
EN - Protection of your personal information (Credit cards, IDs, personal numbers, etc.)
JA - 個人情報（クレジットカード、ID、個人番号など）の保護
Transliteracja - gè rén qíng bào （kurejittokādo,ID、 gè rén fān hàonado）no bǎo hù
EN In addition, in order to provide the best service, we may collect personal information based on publicly available personal information (phonebook, etc.).
JA また、最高のサービスをお届けするために、一般に公表されている個人情報（電話帳等）により収集させていただく場合があります。
Transliteracja mata、 zuì gāonosābisuwoo jièkesurutameni、 yī bānni gōng biǎosareteiru gè rén qíng bào （diàn huà zhàng děng）niyori shōu jísaseteitadaku chǎng hégaarimasu。
EN In the case of outsourcing processing of personal information, etc., the Company will provide information only under an appropriate agreement for the protection of personal information, which places it will be under the strict management of the Company.
JA 個人情報の処理を外部に委託する等の場合は、個人情報保護の適切な合意の下でのみ情報を提供し、当社の厳正な管理の下で行います。
Transliteracja gè rén qíng bàono chǔ lǐwo wài bùni wěi tuōsuru děngno chǎng héha、 gè rén qíng bào bǎo hùno shì qièna hé yìno xiàdenomi qíng bàowo tí gōngshi、 dāng shèno yán zhèngna guǎn lǐno xiàde xíngimasu。
EN Galvanize does not sell or distribute personal information to third parties. Galvanize will only share your personal information as provided below.
JA Galvanize は個人情報を第三者に販売または配布しません。 Galvanize では、以下に規定する方法でお客様の情報を他社との間で共有します。
Transliteracja Galvanize ha gè rén qíng bàowo dì sān zhěni fàn màimataha pèi bùshimasen。 Galvanize deha、 yǐ xiàni guī dìngsuru fāng fǎdeo kè yàngno qíng bàowo tā shètono jiānde gòng yǒushimasu。
EN Power User view is best for someone who uses Plesk for personal needs, for example, managing a mail server or running a personal website.
JA パワーユーザビューは、1 メールサーバの管理や個人的なウェブサイトの運営など、個人的なニーズのために Plesk を使用するユーザに最適です。
Transliteracja pawāyūzabyūha,1 mērusābano guǎn lǐya gè rén denau~ebusaitono yùn yíngnado、 gè rén denanīzunotameni Plesk wo shǐ yòngsuruyūzani zuì shìdesu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN The Company will not provide personal information to third parties without the consent of an individual (hereinafter referred to as the “person”) that can be identified from personal information, except in the following cases.
JA 当社は、次の場合を除いて、個人情報から特定できる個人（以下、「本人」）の同意なく、第三者に個人情報を提供しません。
Transliteracja dāng shèha、 cìno chǎng héwo chúite、 gè rén qíng bàokara tè dìngdekiru gè rén （yǐ xià、「běn rén」）no tóng yìnaku、 dì sān zhěni gè rén qíng bàowo tí gōngshimasen。
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
JA 個人情報の正確性についてデータ主体が異議を唱え、データコントローラーが係る個人情報の正確性を検証する期間が設けられている。
Transliteracja gè rén qíng bàono zhèng què xìngnitsuitedēta zhǔ tǐga yì yìwo chànge,dētakontorōrāga xìru gè rén qíng bàono zhèng què xìngwo jiǎn zhèngsuru qī jiānga shèkerareteiru。
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
JA [アカウント] > [個人用の設定] をクリックして、[個人用の設定] ウィンドウを表示します。
Transliteracja [akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng] wokurikkushite、[gè rén yòngno shè dìng] u~indouwo biǎo shìshimasu。
EN You can use Personal Settings to view and manage the following: Your Personal Profile details Settings for Auto-save, Communication, Ti...
JA 個人用の設定を使用して、以下を表示および管理できます。...
Transliteracja gè rén yòngno shè dìngwo shǐ yòngshite、 yǐ xiàwo biǎo shìoyobi guǎn lǐdekimasu。...
EN We do not sell Personal Information nor do we rent or trade Personal Information collected through the Website with third parties for their promotional purposes.
JA 当社は第三者に対し、その販売促進の目的のために、ウェブサイトを通じて収集した個人情報を販売、貸与または売買しません。
Transliteracja dāng shèha dì sān zhěni duìshi、sono fàn mài cù jìnno mù denotameni,u~ebusaitowo tōngjite shōu jíshita gè rén qíng bàowo fàn mài、 dài yǔmataha mài mǎishimasen。
EN We will share your personal information with third parties only in the ways that are described in this privacy policy. We do not sell your personal information to third parties.
JA 当社は、本プライバシーポリシーに記載された方法のみを用いてお客様の個人情報を第三者と共有するものとします。当社が第三者にお客様の個人情報を売却することはありません。
Transliteracja dāng shèha、 běnpuraibashīporishīni jì zàisareta fāng fǎnomiwo yòngiteo kè yàngno gè rén qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusurumonotoshimasu。dāng shèga dì sān zhěnio kè yàngno gè rén qíng bàowo mài quèsurukotohaarimasen。
EN Wi-Fi encryption: WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Enterprise with 802.1X (EAP-TLS, PEAP-MSCHAPv2)
JA Wi-Fi 暗号化：WEP、WPA-パーソナル、WPA2-パーソナル、WPA2-エンタープライズ（802.1X 認証）（EAP-TLS、PEAP-MSCHAPv2）
Transliteracja Wi-Fi àn hào huà：WEP、WPA-pāsonaru,WPA2-pāsonaru,WPA2-entāpuraizu（802.1X rèn zhèng）（EAP-TLS、PEAP-MSCHAPv2）
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
JA サービスを提供する際に実施される付属書1の処理業務は、ここでは「処理業務」と呼ばれます。この関連で処理される個人データは個人データ」とします。
Transliteracja sābisuwo tí gōngsuru jìni shí shīsareru fù shǔ shū1no chǔ lǐ yè wùha、kokodeha 「chǔ lǐ yè wù」to hūbaremasu。kono guān liánde chǔ lǐsareru gè réndētaha gè réndēta」toshimasu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
personal data stores personal data provide personal personal personal health personal data transferred personal satisfaction personal files personal workspaces family’s personal personal data relating personal api key personal training personal consultation personal interest personal data online giving personal personal connection personal device personal devices personal data collected personal knowledge personal data upon personal data does personal experiences knowingly collect personal personal computers users’ personal data personal lives similar personal personal shopper collect personal handle personal data sell personal data share personal ensure personal privacy developing personal relationships personal financial exposed personal personal favorite personal email considered personal disclose personal data collected personal own personal would keep personal transfer personal data personal declaration respective personal data personal accounts
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski