EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
Przetłumacz "mutual link between" na język japoński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mutual link between" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z mutual link between
język angielski
język japoński
JA 研究者データベースとScopusの統合: 分析サービスは、著者プロファイルをより正確なものとするために、Scopusと機関または国の研究者データベース間の相互リンクを作成することができます
Transliteracja yán jiū zhědētabēsutoScopusno tǒng hé: fēn xīsābisuha、 zhe zhěpurofairuwoyori zhèng quènamonotosurutameni、Scopusto jī guānmataha guóno yán jiū zhědētabēsu jiānno xiāng hùrinkuwo zuò chéngsurukotogadekimasu
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
JA 研究者データベースとScopusの統合: 分析サービスは、著者プロファイルをより正確なものとするために、Scopusと機関または国の研究者データベース間の相互リンクを作成することができます
Transliteracja yán jiū zhědētabēsutoScopusno tǒng hé: fēn xīsābisuha、 zhe zhěpurofairuwoyori zhèng quènamonotosurutameni、Scopusto jī guānmataha guóno yán jiū zhědētabēsu jiānno xiāng hùrinkuwo zuò chéngsurukotogadekimasu
EN To rename the link between the source component and tMap components, click the link twice and type movies. Similarly, rename the other link as directors.
JA ソースコンポーネントとtMapコンポーネントの間のリンク名を変更するには、リンクをダブルクリックしてmoviesと入力します。同様に、もう1つのリンクの名前をdirectorsに変更します。
Transliteracja sōsukonpōnentototMapkonpōnentono jiānnorinku míngwo biàn gèngsuruniha,rinkuwodaburukurikkushitemoviesto rù lìshimasu。tóng yàngni、mou1tsunorinkuno míng qiánwodirectorsni biàn gèngshimasu。
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteracja rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN ▼ Multi-bank payment function (mutual access between banks)
JA ▼マルチバンク決済機能（銀行間の相互乗り入れ）
Transliteracja ▼maruchibanku jué jì jī néng （yín xíng jiānno xiāng hù chéngri rùre）
EN Link text ? The text of the link pointing to your site?s privacy policy (see Privacy Policy Link above). The default text is Cookie Policy.
JA リンク文字列 ? サイトの個人情報保護方針を指すリンクのテキストです (上記の個人情報保護方針へのリンクを参照)。デフォルトのテキストは、Cookie 方針です。
Transliteracja rinku wén zì liè ? saitono gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnwo zhǐsurinkunotekisutodesu (shàng jìno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnhenorinkuwo cān zhào).deforutonotekisutoha、Cookie fāng zhēndesu。
EN The link in the set up email will work for 30 days. The link from the confirmation email will work for 24 hours. If the link is expired you will be able to re-enter the email address and start again.
JA 設定メール内のリンクは 30 日間機能します。確認メールのリンクは 24 時間機能します。リンクの期限が切れた場合は、メールアドレスを再入力してもう一度開始できます。
Transliteracja shè dìngmēru nèinorinkuha 30 rì jiān jī néngshimasu。què rènmērunorinkuha 24 shí jiān jī néngshimasu.rinkuno qī xiànga qièreta chǎng héha,mēruadoresuwo zài rù lìshitemou yī dù kāi shǐdekimasu。
EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
JA リンクビルディングで重要なことは、ウェブサイト内のページを相互にリンクすることです。こうすることで、プラットフォーム内に「リンクジュース」が広がります。
Transliteracja rinkubirudingude zhòng yàonakotoha,u~ebusaito nèinopējiwo xiāng hùnirinkusurukotodesu。kousurukotode,purattofōmu nèini「rinkujūsu」ga guǎnggarimasu。
EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.
JA 2つのコンポーネントとtMapコンポーネントの間のデータフローを確立するには、最初にmoviesをtMap_1コンポーネントにリンクしてから、ディレクトリをtMap_1にリンクします。
Transliteracja 2tsunokonpōnentototMapkonpōnentono jiānnodētafurōwo què lìsuruniha、 zuì chūnimovieswotMap_1konpōnentonirinkushitekara,direkutoriwotMap_1nirinkushimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| two | 2 |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink とも呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteracja Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink tomo hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| jira | jira |
| two | 2 |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, establish and configure an Application Link (referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink と呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteracja Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink to hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| jira | jira |
| two | 2 |
EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.
JA 相互TLS：モバイルおよび IoT APIに強力な認証を提供します。
Transliteracja xiāng hùTLS：mobairuoyobi IoT APIni qiáng lìna rèn zhèngwo tí gōngshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| tls | tls |
| iot | iot |
| apis | api |
EN 18.1. Mutual Warranties. Each party represents and warrants that it has the legal power and authority to enter into these Terms.
JA 18.1 相互保証:各当事者は、本規約を締結する法的能力と権限を有していることを表明および保証します。
Transliteracja 18.1 xiāng hù bǎo zhèng: gè dāng shì zhěha、 běn guī yuēwo dì jiésuru fǎ de néng lìto quán xiànwo yǒushiteirukotowo biǎo míngoyobi bǎo zhèngshimasu。
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
JA 相互TLSとスキーマ検証でAPIを保護します。正のセキュリティモデルを展開して、正当なトラフィックの要件を定義し、クレデンシャルスタッフィングを排除します。
Transliteracja xiāng hùTLStosukīma jiǎn zhèngdeAPIwo bǎo hùshimasu。zhèngnosekyuritimoderuwo zhǎn kāishite、 zhèng dāngnatorafikkuno yào jiànwo dìng yìshi,kuredensharusutaffinguwo pái chúshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| apis | api |
| tls | tls |
EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.
JA Sitecoreコミュニティフォーラム: デベロッパーが直面している共通の問題をメンバー同士でサポート
Transliteracja Sitecorekomyunitifōramu: deberoppāga zhí miànshiteiru gòng tōngno wèn tíwomenbā tóng shìdesapōto
EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.
JA 私たちは、相互の顧客に成功をもたらすことに焦点を当てた、信頼できるグローバルパートナーネットワークを開発しました。
Transliteracja sītachiha、 xiāng hùno gù kèni chéng gōngwomotarasukotoni jiāo diǎnwo dāngteta、 xìn làidekirugurōbarupātonānettowākuwo kāi fāshimashita。
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。
Transliteracja panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。
EN Read Teachers Mutual Bank Press Release
JA Teachers Mutual Bankのプレスリリースを読む
Transliteracja Teachers Mutual Banknopuresurirīsuwo dúmu
EN In consideration of the mutual promises and agreements contained in these Terms of Use and other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged), you and Nanoleaf agree as follows:
JA これらの利用規約に含まれる相互の約束と合意、およびその他の有益で価値のある対価（受領と十分性がここに認められます）を考慮して、お客様とNanoleafは次のように同意します。
Transliteracja korerano lì yòng guī yuēni hánmareru xiāng hùno yuē shùto hé yì、oyobisono tāno yǒu yìde sì zhínoaru duì sì （shòu lǐngto shí fēn xìnggakokoni rènmeraremasu）wo kǎo lǜshite、o kè yàngtoNanoleafha cìnoyouni tóng yìshimasu。
EN Data Modernization at Northwestern Mutual With Databricks - The Databricks Blog
JA Data Modernization at Northwestern Mutual With Databricks - Databricks ブログ
Transliteracja Data Modernization at Northwestern Mutual With Databricks - Databricks burogu
EN c. This Data Processing Annex may only be amended by the Parties subject to mutual consent.
JA c. このデータ処理付属書類は、両当事者により、相互の同意に従ってのみ修正することができます。
Transliteracja c. konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèiha、 liǎng dāng shì zhěniyori、 xiāng hùno tóng yìni cóngttenomi xiū zhèngsurukotogadekimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| c | c |
EN Connected Technology Partners leverage Kepware software products to help provide a seamless user experience for our mutual customers.
JA コネクティッド テクノロジー パートナーは、Kepware のソフトウェア製品を利用して、共通のお客様にシームレスなユーザー エクスペリエンスを提供するための手助けをします。
Transliteracja konekutiddo tekunorojī pātonāha、Kepware nosofutou~ea zhì pǐnwo lì yòngshite、 gòng tōngnoo kè yàngnishīmuresunayūzā ekusuperiensuwo tí gōngsurutameno shǒu zhùkewoshimasu。
EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace. If there is anything that disturbs your concentration, our specialists are always available.
JA 人間工学に基づいた働き方 効果的な会社は、相互尊重と健全な職場で成り立ちます。 集中力を乱すものがあれば、当社の専門家にいつでも相談できます。
Transliteracja rén jiān gōng xuéni jīdzuita dòngki fāng xiào guǒ dena huì shèha、 xiāng hù zūn zhòngto jiàn quánna zhí chǎngde chéngri lìchimasu。 jí zhōng lìwo luànsumonogaareba、 dāng shèno zhuān mén jiāniitsudemo xiāng tándekimasu。
EN We believe in collaboration to build unique expertise and success, working closely with our brand and commercial partners for our mutual benefit.
JA 私たちは、ブランドパートナー、ビジネスパートナーと緊密な協力関係を築くことによってマーケットに精通し、相互の利益と成功を得ることを信念としています。
Transliteracja sītachiha,burandopātonā,bijinesupātonāto jǐn mìna xié lì guān xìwo zhúkukotoniyottemākettoni jīng tōngshi、 xiāng hùno lì yìto chéng gōngwo dérukotowo xìn niàntoshiteimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteracja zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.
JA NETSCOUTは、最高クラスのテクノロジーパートナーと戦略に提携し、共通のお客様に対して統合ソリューションを提供してきました。
Transliteracja NETSCOUTha、 zuì gāokurasunotekunorojīpātonāto zhàn lüèni tí xiéshi、 gòng tōngnoo kè yàngni duìshite tǒng hésoryūshonwo tí gōngshitekimashita。
EN Success of mutual authentication enables host to access card protected area.
JA ホストデバイスとカード間の認証機能による、コンテンツ復号鍵などの秘密情報を格納する保護領域へのアクセス
Transliteracja hosutodebaisutokādo jiānno rèn zhèng jī néngniyoru,kontentsu fù hào jiànnadono mì mì qíng bàowo gé nàsuru bǎo hù lǐng yùhenoakusesu
EN Women are looking for intimacy, mutual pleasure, and enjoyment.
JA 女性は親密さ、相互の喜び、楽しみを求めています。
Transliteracja nǚ xìngha qīn mìsa、 xiāng hùno xǐbi、 lèshimiwo qiúmeteimasu。
EN 3 reasons why Nexus Mutual (WNXM) price is holding steady in a volatile market
JA 5万ドルから反落したビットコイン、仮想通貨アナリストが指摘する重要ライン
Transliteracja 5wàndorukara fǎn luòshitabittokoin, fǎn xiǎng tōng huòanarisutoga zhǐ zhāisuru zhòng yàorain
EN 3. Conduct transparent transactions with business partners and strive for mutual development
JA 3. お取引先様と透明な取引を行い、お互いの発展に努めます
Transliteracja 3. o qǔ yǐn xiān yàngto tòu míngna qǔ yǐnwo xíngi、o hùino fā zhǎnni nǔmemasu
EN Includes product integration, development alignment, and joint go-to-market activities to benefit our mutual customers.
JA 製品の統合、開発の調整、共同の市場投入活動を含み、相互のお客様に利益をもたらします。
Transliteracja zhì pǐnno tǒng hé、 kāi fāno diào zhěng、 gòng tóngno shì chǎng tóu rù huó dòngwo hánmi、 xiāng hùnoo kè yàngni lì yìwomotarashimasu。
EN We believe that partnerships are based on the principle of jointly investing in and benefiting from a rich, mutual relationship.
JA 当社では、パートナーシップは、豊かな相互関係に共同で投資し、利益を得るという原則に基づいていると考えています。
Transliteracja dāng shèdeha,pātonāshippuha、 lǐkana xiāng hù guān xìni gòng tóngde tóu zīshi、 lì yìwo dérutoiu yuán zéni jīdzuiteiruto kǎoeteimasu。
EN Ansys breaks new ground in green technology leadership through collaboration with Fujitsu, provides reduced cost and enhanced productivity for mutual customers
JA Ansysは富士通との協業により、環境保全技術をリードする新たな分野を開拓、両社のお客様のコスト削減と生産性向上を可能に
Transliteracja Ansysha fù shì tōngtono xié yèniyori、 huán jìng bǎo quán jì shùworīdosuru xīntana fēn yěwo kāi tà、 liǎng shènoo kè yàngnokosuto xuē jiǎnto shēng chǎn xìng xiàng shàngwo kě néngni
EN 5. Get your team to sit with the candidate to see if there's a mutual cultural fit.
JA 5.チームを候補者と一緒に座らせて、相互に文化的な適合性があるかどうかを確認します。
Transliteracja 5.chīmuwo hòu bǔ zhěto yī xùni zuòrasete、 xiāng hùni wén huà dena shì hé xìnggaarukadoukawo què rènshimasu。
EN Build strong client relationships and ensure mutual success through collaborative online experiences.
JA オンラインでのコラボレーション体験により、クライアントと信頼関係を築き、お互いにとって有益な結果を生み出します。
Transliteracja onraindenokoraborēshon tǐ yànniyori,kuraiantoto xìn lài guān xìwo zhúki、o hùinitotte yǒu yìna jié guǒwo shēngmi chūshimasu。
EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.
JA 私たちは、相互の顧客に成功をもたらすことに焦点を当てた、信頼できるグローバルパートナーネットワークを開発しました。
Transliteracja sītachiha、 xiāng hùno gù kèni chéng gōngwomotarasukotoni jiāo diǎnwo dāngteta、 xìn làidekirugurōbarupātonānettowākuwo kāi fāshimashita。
EN In consideration of the mutual promises and agreements contained in these Terms of Use and other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged), you and Nanoleaf agree as follows:
JA これらの利用規約に含まれる相互の約束と合意、およびその他の有益で価値のある対価（受領と十分性がここに認められます）を考慮して、お客様とNanoleafは次のように同意します。
Transliteracja korerano lì yòng guī yuēni hánmareru xiāng hùno yuē shùto hé yì、oyobisono tāno yǒu yìde sì zhínoaru duì sì （shòu lǐngto shí fēn xìnggakokoni rènmeraremasu）wo kǎo lǜshite、o kè yàngtoNanoleafha cìnoyouni tóng yìshimasu。
EN Apply to become a technology partner to facilitate and drive innovative integrations that create value for our mutual customers.
JA 共通の顧客のために価値を創造する革新的統合を促進・推進するテクノロジーパートナーにご応募ください。
Transliteracja gòng tōngno gù kènotameni sì zhíwo chuàng zàosuru gé xīn de tǒng héwo cù jìn・tuī jìnsurutekunorojīpātonānigo yīng mùkudasai。
EN 3. Conduct transparent transactions with business partners and strive for mutual development
JA 3. お取引先様と透明な取引を行い、お互いの発展に努めます
Transliteracja 3. o qǔ yǐn xiān yàngto tòu míngna qǔ yǐnwo xíngi、o hùino fā zhǎnni nǔmemasu
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteracja zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace. If there is anything that disturbs your concentration, our specialists are always available.
JA 人間工学に基づいた働き方 効果的な会社は、相互尊重と健全な職場で成り立ちます。 集中力を乱すものがあれば、当社の専門家にいつでも相談できます。
Transliteracja rén jiān gōng xuéni jīdzuita dòngki fāng xiào guǒ dena huì shèha、 xiāng hù zūn zhòngto jiàn quánna zhí chǎngde chéngri lìchimasu。 jí zhōng lìwo luànsumonogaareba、 dāng shèno zhuān mén jiāniitsudemo xiāng tándekimasu。
EN We aim to inspire our partners to grow with us and achieve mutual success through awesome enablement tools, training, and resources.
JA 当社は、優れたイネーブルメントツール、トレーニング、およびリソースを通じて、パートナーとともに成長し、相互に成功を収めることを目指しています。
Transliteracja dāng shèha、 yōuretainēburumentotsūru,torēningu,oyobirisōsuwo tōngjite,pātonātotomoni chéng zhǎngshi、 xiāng hùni chéng gōngwo shōumerukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Dr. Kelly Hereid, Dir. of Catastrophe R&D at Liberty Mutual Insurance, talks data and catastrophe models, strategic investment in resiliency, & more.
JA Talendがリリースする製品やサービスを紹介します。
Transliteracja Talendgarirīsusuru zhì pǐnyasābisuwo shào jièshimasu。
EN Ansys breaks new ground in green technology leadership through collaboration with Fujitsu, provides reduced cost and enhanced productivity for mutual customers
JA Ansysは富士通との協業により、環境保全技術をリードする新たな分野を開拓、両社のお客様のコスト削減と生産性向上を可能に
Transliteracja Ansysha fù shì tōngtono xié yèniyori、 huán jìng bǎo quán jì shùworīdosuru xīntana fēn yěwo kāi tà、 liǎng shènoo kè yàngnokosuto xuē jiǎnto shēng chǎn xìng xiàng shàngwo kě néngni
EN Provides visibility from execution to settlement for trades of equities, fixed income, mutual funds, ETFs and alternative investments, and manages millions of transactions per month for more than 300 counterparties.
JA 株式、債券、投資信託、ETF、代替的投資の取引の実行から決済までに可視性を提供し、300を超える契約相手の月間数百万のトランザクションを管理します。
Transliteracja zhū shì、 zhài quàn、 tóu zī xìn tuō、ETF、 dài tì de tóu zīno qǔ yǐnno shí xíngkara jué jìmadeni kě shì xìngwo tí gōngshi、300wo chāoeru qì yuē xiāng shǒuno yuè jiān shù bǎi wànnotoranzakushonwo guǎn lǐshimasu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mutual link between mutual links between mutual mutual tls mutual recognition mutual funds mutual customers mutual agreement mutual understanding mutual to implement driving the mutual mutual authentication enables mutual pleasure apis with mutual runs on mutual mutual benefit subject to mutual mutual support during mutual success read teachers mutual brotherhood mutual depends mutual warranties achieve mutual success another overcome mutual strive for mutual brotherhood mutual brotherhood mutual achieves brotherhood mutual improved link link icon link between direct link between secure link between encrypted link between link between good password reset link link link access link building added link link profile link intelligence link context confirmation link link profiles link juice link intelligence data sites link perfect link add link opt out link
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski