Przetłumacz "especially difficult" na język japoński

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "especially difficult" z język angielski na język japoński

Tłumaczenia especially difficult

"especially difficult" w język angielski można przetłumaczyć na następujące język japoński słowa/frazy:

especially とりわけ

Tłumaczenie język angielski na język japoński z especially difficult

język angielski
język japoński

EN Elias: It?s really difficult. Just the way they have constructed the sites, building scrapers or crawlers that access the dark web is?usually the CAPTCHAs are so difficult that programming something to take care of those might be a bit of a task.

JA たとえば、自社の情報がダークネットでオークションにかけられているのを見つけたとします。その時点で企業ができることはありますか?

Transliteracja tatoeba、 zì shèno qíng bàogadākunettodeōkushonnikakerareteirunowo jiàntsuketatoshimasu。sono shí diǎnde qǐ yègadekirukotohaarimasuka?

EN Elias: It?s really difficult. Just the way they have constructed the sites, building scrapers or crawlers that access the dark web is?usually the CAPTCHAs are so difficult that programming something to take care of those might be a bit of a task.

JA たとえば、自社の情報がダークネットでオークションにかけられているのを見つけたとします。その時点で企業ができることはありますか?

Transliteracja tatoeba、 zì shèno qíng bàogadākunettodeōkushonnikakerareteirunowo jiàntsuketatoshimasu。sono shí diǎnde qǐ yègadekirukotohaarimasuka?

EN Having an iPhone can sometimes be difficult, especially with everything that has to do with porn. Luckily, there are some great VR porn players out there to help you watch videos on an iPhone!

JA を持つこと。 iPhone は、時に困難を伴いますが、特に以下のようなものがあります。 ポルノ.幸いなことに、素晴らしいVRポルノプレイヤーが存在します。 iPhoneで動画を見よう

Transliteracja wo chítsukoto。 iPhone ha、 shíni kùn nánwo bànimasuga、 tèni yǐ xiànoyounamonogaarimasu. poruno. xìnginakotoni、 sù qíngrashiiVRporunopureiyāga cún zàishimasu。 iPhonede dòng huàwo jiànyou

język angielski język japoński
iphone iphone
vr vr

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

JA 誤排出品の最小化不合格となった容器を再検査し、不合格のリスクを低減することで、特に検査が困難な高価値薬品のTCOを削減します。

Transliteracja wù pái chū pǐnno zuì xiǎo huà bù hé gétonatta róng qìwo zài jiǎn zhāshi、 bù hé génorisukuwo dī jiǎnsurukotode、 tèni jiǎn zhāga kùn nánna gāo sì zhí yào pǐnnoTCOwo xuē jiǎnshimasu。

EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.

JA 採用担当者は、特に攻撃率の成長率や採用の背景に、候補者のボリュームを縮小するのが難しいと考えており、採用自動化などの効率的な採用手段に切り替える理由をもたらします。

Transliteracja cǎi yòng dān dāng zhěha、 tèni gōng jī lǜno chéng zhǎng lǜya cǎi yòngno bèi jǐngni、 hòu bǔ zhěnoboryūmuwo suō xiǎosurunoga nánshiito kǎoeteori、 cǎi yòng zì dòng huànadono xiào lǜ dena cǎi yòng shǒu duànni qièri tìeru lǐ yóuwomotarashimasu。

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

JA VPN、ファイアウォール、プロキシ、IDプロバイダー全体にわたる複雑で矛盾した構成により、企業の境界は制御がますます困難になっています。

Transliteracja VPN,faiau~ōru,purokishi,IDpurobaidā quán tǐniwataru fù záde máo dùnshita gòu chéngniyori、 qǐ yèno jìng jièha zhì yùgamasumasu kùn nánninatteimasu。

język angielski język japoński
vpns vpn

EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?

JA インターネットの脅威から従業員を保護するのが難しいのはなぜか?

Transliteracja intānettono xié wēikara cóng yè yuánwo bǎo hùsurunoga nánshiinohanazeka?

EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate

JA 悪意のあるコンテンツは見つけにくく、修復にコストがかかる

Transliteracja è yìnoarukontentsuha jiàntsukenikuku、 xiū fùnikosutogakakaru

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.

JA {4}課題:{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。

Transliteracja {4} kè tí:{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。

EN Estimate how difficult it is to rank for your target keywords

JA 目標とするキーワードでの順位付けの難易度を見積もる

Transliteracja mù biāotosurukīwādodeno shùn wèi fùkeno nán yì dùwo jiàn jīmoru

EN Disconnected marketing and commerce systems make it difficult for marketers to see purchase information and ensure they are promoting the right products to the right people.

JA マーケティングとeコマースシステムが切断されると、マーケティング担当者は購入情報をもとに最適な製品を最適な顧客に販促しているか把握するのが困難になります。

Transliteracja māketingutoekomāsushisutemuga qiè duànsareruto,māketingu dān dāng zhěha gòu rù qíng bàowomotoni zuì shìna zhì pǐnwo zuì shìna gù kèni fàn cùshiteiruka bǎ wòsurunoga kùn nánninarimasu。

EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.

JA 最も困難なタイプの顧客エンゲージメント課題の通信ロジックを処理する宣言型APIで、数か月に及ぶ開発時間を短縮。

Transliteracja zuìmo kùn nánnataipuno gù kèengējimento kè tíno tōng xìnrojikkuwo chǔ lǐsuru xuān yán xíngAPIde、 shùka yuèni jíbu kāi fā shí jiānwo duǎn suō。

język angielski język japoński
apis api

EN Length: 20 km, 8 hours one way Difficulty: Difficult, hiking experience required Location: Starts at Oki Bay in Rawhiti, Bay of Islands.

JA 全長:20 km, 片道8時間 難易度:高め、経験者向き ロケーション:ベイ・オブ・アイランズ、ラフィティのオキ・ベイより

Transliteracja quán zhǎng:20 km, piàn dào8shí jiān nán yì dù: gāome、 jīng yàn zhě xiàngki rokēshon:bei・obu・airanzu,rafitinooki・beiyori

EN This report provides keyword difficulty, an index that helps to estimate how difficult it would be to seize competitors' positions in organic search within the Google's top 100 with an indicated search term.

JA This report provides keyword difficulty, an index that helps to estimate how difficult it would be to seize competitors' positions in organic search within the Googleの top 100 with an indicated search term.

Transliteracja This report provides keyword difficulty, an index that helps to estimate how difficult it would be to seize competitors' positions in organic search within the Googleno top 100 with an indicated search term.

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteracja 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

JA 1Password が登場するまで、Geckoboard にとって複数の国にわたる複数の部署で認証情報を管理することは非常に面倒かつ困難でした。

Transliteracja 1Password ga dēng chǎngsurumade、Geckoboard nitotte fù shùno guóniwataru fù shùno bù shǔde rèn zhèng qíng bàowo guǎn lǐsurukotoha fēi chángni miàn dàokatsu kùn nándeshita。

EN Denial of service vulnerabilities that are difficult to set up.

JA 設定が難しい DoS 攻撃の標的になる脆弱性。

Transliteracja shè dìngga nánshii DoS gōng jīno biāo deninaru cuì ruò xìng。

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.

JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。

Transliteracja cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

JA 多くの医療機関では、老朽化した従来のインフラストラクチャで運用を続けているため、更新が難しく、サイバー脅威にさらされる可能性が高く、人材を集めるのが困難です。

Transliteracja duōkuno yī liáo jī guāndeha、 lǎo xiǔ huàshita cóng láinoinfurasutorakuchade yùn yòngwo xùketeirutame、 gèng xīnga nánshiku,saibā xié wēinisarasareru kě néng xìngga gāoku、 rén cáiwo jímerunoga kùn nándesu。

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.

JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。

Transliteracja cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。

EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.

JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。

Transliteracja zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

JA バッテリー交換は可能ですが、ケーブル配線のデザインや、ストレッチして外す接着ストリップが付いていないため不必要に難しい作業となります。

Transliteracja batterī jiāo huànha kě néngdesuga,kēburu pèi xiànnodezainya,sutoretchishite wàisu jiē zhesutorippuga fùiteinaitame bù bì yàoni nánshii zuò yètonarimasu。

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

JA ディスプレイの修理は、デバイス全体の解体が必要で、引き続き難しい作業です。

Transliteracja disupureino xiū lǐha,debaisu quán tǐno jiě tǐga bì yàode、 yǐnki xùki nánshii zuò yèdesu。

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

JA 接着剤で固定されたフロントと背面がガラス製の構造は、ひび割れの可能性が高くなります。そして修理始めに取りかかる作業が、複雑になります。

Transliteracja jiē zhe jìde gù dìngsaretafurontoto bèi miàngagarasu zhìno gòu zàoha、hibi gēreno kě néng xìngga gāokunarimasu。soshite xiū lǐ shǐmeni qǔrikakaru zuò yèga、 fù záninarimasu。

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。

Transliteracja batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。

EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。

Transliteracja batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

JA 接着剤で固定された両面ガラス構造は、ひび割れのリスクが高くなり、最初の修理が難しくなります。

Transliteracja jiē zhe jìde gù dìngsareta liǎng miàngarasu gòu zàoha、hibi gērenorisukuga gāokunari、 zuì chūno xiū lǐga nánshikunarimasu。

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

JA ディスプレイ修理は前モデルよりも難易度が増しました。デバイス全体の解体が必要です。

Transliteracja disupurei xiū lǐha qiánmoderuyorimo nán yì dùga zēngshimashita.debaisu quán tǐno jiě tǐga bì yàodesu。

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

JA ケーブルの配置により、バッテリーの交換が必要以上に困難になります。

Transliteracja kēburuno pèi zhìniyori,batterīno jiāo huànga bì yào yǐ shàngni kùn nánninarimasu。

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。

Transliteracja bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

JA 正面/背面ガラスで覆われているため、クラック(ひび割れ)の可能性が倍になります。背面ガラス上に留められた頑丈な接着剤がデバイスの開口を妨げます。

Transliteracja zhèng miàn/bèi miàngarasude fùwareteirutame,kurakku(hibi gēre)no kě néng xìngga bèininarimasu。bèi miàngarasu shàngni liúmerareta wán zhàngna jiē zhe jìgadebaisuno kāi kǒuwo fánggemasu。

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

JA なめらかな曲線をもつスクリーンのため、ディスプレイを壊さないで正面ガラスを交換することは極めて困難です。

Transliteracja namerakana qū xiànwomotsusukurīnnotame,disupureiwo huàisanaide zhèng miàngarasuwo jiāo huànsurukotoha jímete kùn nándesu。

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。

Transliteracja batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

JA バッテリーへのアクセスは直接できます。バッテリーを取り出すにはApple独自のペンタローブネジ用のドライバーが必要で、接着剤除去の技術を熟知していなければなりません。

Transliteracja batterīhenoakusesuha zhí jiēdekimasu.batterīwo qǔri chūsunihaApple dú zìnopentarōbuneji yòngnodoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùwo shú zhīshiteinakerebanarimasen。

EN Soldered battery is very difficult to replace.

JA 半田付けされたバッテリーは交換がとても困難です。

Transliteracja bàn tián fùkesaretabatterīha jiāo huàngatotemo kùn nándesu。

EN Difficult to evade sothreats can't hide

JA 回避が困難なため脅威は潜伏不能

Transliteracja huí bìga kùn nánnatame xié wēiha qián fú bù néng

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

JA XSLT テスト中、 未知の出力のソースを識別することは困難です。XMLSpy 内の XSLT バックマッピングは、直ちに出力要素をソースノードと命令に関連づけることができます。

Transliteracja XSLT tesuto zhōng、 wèi zhīno chū lìnosōsuwo shí biésurukotoha kùn nándesu。XMLSpy nèino XSLT bakkumappinguha、 zhíchini chū lì yào sùwosōsunōdoto mìng lìngni guān liándzukerukotogadekimasu。

język angielski język japoński
xslt xslt
xmlspy xmlspy

EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.

JA 修正レポートは元のレポートの内部l ID を参照する必要があり、手動での作成は難しい場合があります。

Transliteracja xiū zhèngrepōtoha yuánnorepōtono nèi bùl ID wo cān zhàosuru bì yàogaari、 shǒu dòngdeno zuò chéngha nánshii chǎng hégaarimasu。

język angielski język japoński
ids id

EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.

JA 初めての街でジョギングするのは難しいものです。ウェスティンは、5 kmと8 kmの美しいトレイルを案内する地図を提供しており、ご自分でエリアを探索するのに最適です。

Transliteracja chūmeteno jiēdejogingusurunoha nánshiimonodesu.u~esutinha、5 kmto8 kmno měishiitoreiruwo àn nèisuru de túwo tí gōngshiteori、go zì fēndeeriawo tàn suǒsurunoni zuì shìdesu。

język angielski język japoński
and

EN Our organization was proud to help provide critical resources and support for the State of New York and their constituents during these difficult times. 

JA 私たちは、この困難な時期に、ニューヨーク州とその住民のために重要なリソースとサポートを提供することができたことを誇りに思います。 

Transliteracja sītachiha、kono kùn nánna shí qīni,nyūyōku zhōutosono zhù mínnotameni zhòng yàonarisōsutosapōtowo tí gōngsurukotogadekitakotowo kuārini sīimasu。 

EN Teaching can be difficult, with a lot of information to convey, whether learning systems target limited or large subject areas.

JA 研修は、学習システムの対象が限られている場合でも、テーマ領域が広い場合でも、多くの情報を伝える必要があるため、難しくなりがちです。

Transliteracja yán xiūha、 xué xíshisutemuno duì xiàngga xiànrareteiru chǎng hédemo,tēma lǐng yùga guǎngi chǎng hédemo、 duōkuno qíng bàowo yúneru bì yàogaarutame、 nánshikunarigachidesu。

EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.

JA ウォルターズ・クルワーのソリューションは、エビデンスが不確かなときでも、直面する難しい疑問に対処する医療従事者を支援します。

Transliteracja u~orutāzu・kuruwānosoryūshonha,ebidensuga bù quèkanatokidemo、 zhí miànsuru nánshii yí wènni duì chǔsuru yī liáo cóng shì zhěwo zhī yuánshimasu。

EN This additional certification meets specific sustainability requirements, particularly with regard to small forest where forest management criteria are more difficult to monitor.

JA PEFC®認証は、森林管理の基準の監視がさらに困難な、小規模の森林のサステナビリティに関する条件を満たしています。

Transliteracja PEFC®rèn zhèngha、 sēn lín guǎn lǐno jī zhǔnno jiān shìgasarani kùn nánna、 xiǎo guī móno sēn línnosasutenabiritini guānsuru tiáo jiànwo mǎntashiteimasu。

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteracja 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteracja 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、

Transliteracja 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、

EN Manage management of ML models: Developing, training, and deploying 100s of models was highly manual, slow, and hard to replicate, making it difficult to scale.

JA 機械学習モデルの不効率な管理:数百種類の機械学習モデルの開発、トレーニング、展開が主に手動で行われており、遅く、複製が困難で、拡張性に欠けていた。

Transliteracja jī xiè xué xímoderuno bù xiào lǜna guǎn lǐ: shù bǎi zhǒng lèino jī xiè xué xímoderuno kāi fā,torēningu, zhǎn kāiga zhǔni shǒu dòngde xíngwareteori、 chíku、 fù zhìga kùn nánde、 kuò zhāng xìngni qiànketeita。

EN The election of Stefan Blättler by parliament ends a difficult search for a new attorney general, a powerful position in Switzerland’s justice system.

JA 国際的な汚職やマネーロンダリング(資金洗浄)事件に関与したとして、スイス企業が紙面を賑わすことは度々ある。しかし、実際に有罪判決を受ける企業は一握りしかない。

Transliteracja guó jì dena wū zhíyamanērondaringu (zī jīn xǐ jìng) shì jiànni guān yǔshitatoshite,suisu qǐ yèga zhǐ miànwo zhènwasukotoha dù 々aru。shikashi、 shí jìni yǒu zuì pàn juéwo shòukeru qǐ yèha yī wòrishikanai。

EN "These panels made me love smart lighting. Nanoleaf has pulled off an incredibly difficult task in this modern world of ours: Create technology that offers true, beautiful experiences."

JA 「このパネルのおかげでスマート照明が大好きになりました。 Nanoleafは、このとても難しいチャレンジ、 真に美しい体験を提供するテクノロジーを開発することを成功させました。」

Transliteracja 「konopanerunookagedesumāto zhào míngga dà hǎokininarimashita。 Nanoleafha、konototemo nánshiicharenji, zhēnni měishii tǐ yànwo tí gōngsurutekunorojīwo kāi fāsurukotowo chéng gōngsasemashita。」

EN Accepting cryptocurrencies is not as difficult as you might think. Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.

JA 暗号通貨の受け入れは、思ったより複雑です。暗号通貨について、支払い方法の1つとして、ビジネスに組み込むのがいかに簡単かご説明します。

Transliteracja àn hào tōng huòno shòuke rùreha、 sīttayori fù zádesu。àn hào tōng huònitsuite、 zhī fǎni fāng fǎno1tsutoshite,bijinesuni zǔmi yūmunogaikani jiǎn dānkago shuō míngshimasu。

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń