EN Legal: to protect against fraud or illegal activity or to comply with applicable laws or resolve legal claims or exercise rights under applicable laws.
Przetłumacz "applicable" na język japoński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "applicable" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z applicable
język angielski
język japoński
JA 法律上の必要性：詐欺又は違法な活動に対する防御のため、適用法令に従うため、法律上の請求を解決するため、又は適用法令に基づく権利を行使するために必要な場合
Transliteracja fǎ lǜ shàngno bì yào xìng： zhà qī yòuha wéi fǎna huó dòngni duìsuru fáng yùnotame、 shì yòng fǎ lìngni cóngutame、 fǎ lǜ shàngno qǐng qiúwo jiě juésurutame、 yòuha shì yòng fǎ lìngni jīdzuku quán lìwo xíng shǐsurutameni bì yàona chǎng hé
EN Legal: to protect against fraud or illegal activity or to comply with applicable laws or resolve legal claims or exercise rights under applicable laws.
JA 法律上の必要性：詐欺又は違法な活動に対する防御のため、適用法令に従うため、法律上の請求を解決するため、又は適用法令に基づく権利を行使するために必要な場合
Transliteracja fǎ lǜ shàngno bì yào xìng： zhà qī yòuha wéi fǎna huó dòngni duìsuru fáng yùnotame、 shì yòng fǎ lìngni cóngutame、 fǎ lǜ shàngno qǐng qiúwo jiě juésurutame、 yòuha shì yòng fǎ lìngni jīdzuku quán lìwo xíng shǐsurutameni bì yàona chǎng hé
EN we need to comply with legal obligations applicable to us (such as applicable immigration and/or employment laws and regulations);
JA 私たちは、私たちに適用される法的義務（適用される移民法および/または雇用法および規制など）を遵守する必要があります。
Transliteracja sītachiha、 sītachini shì yòngsareru fǎ de yì wù （shì yòngsareru yí mín fǎoyobi/mataha gù yòng fǎoyobi guī zhìnado）wo zūn shǒusuru bì yàogaarimasu。
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
JA 適用される利用規約に従った本サービスの登録の管理、および適用される規約の遵守確保を目的とする、お客様が本サービスの利用方法に従っているかどうかの確認
Transliteracja shì yòngsareru lì yòng guī yuēni cóngtta běnsābisuno dēng lùno guǎn lǐ、oyobi shì yòngsareru guī yuēno zūn shǒu què bǎowo mù detosuru、o kè yàngga běnsābisuno lì yòng fāng fǎni cóngtteirukadoukano què rèn
EN “Subscription Term” means your permitted subscription period for a Cloud Product, as set forth in the applicable Order.
JA 「サブスクリプション期間」とは、該当する注文書にて定める、お客様のクラウド製品のサブスクリプション期間を指します。
Transliteracja 「sabusukuripushon qī jiān」toha、 gāi dāngsuru zhù wén shūnite dìngmeru、o kè yàngnokuraudo zhì pǐnnosabusukuripushon qī jiānwo zhǐshimasu。
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
JA **これは北米以外の国では適用されない場合があります。
Transliteracja **koreha běi mǐ yǐ wàino guódeha shì yòngsarenai chǎng hégaarimasu。
EN Are there any applicable taxes?
JA アプリケーションに税金はかかりますか?
Transliteracja apurikēshonni shuì jīnhakakarimasuka?
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
JA スイス、南アフリカ、ロシアなどの他の国では、お支払い前にアトラシアンに有効な免税書類が提示されていない場合、課税対象のすべての注文に VAT が適用されます。
Transliteracja suisu, nánafurika,roshianadono tāno guódeha、o zhī fǎni qiánniatorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai chǎng hé、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénni VAT ga shì yòngsaremasu。
EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.
JA * JCT またはロシアを拠点とするお客様は免税対象ではありませんので、こちらは対象外です。
Transliteracja * JCT mataharoshiawo jù diǎntosuruo kè yàngha miǎn shuì duì xiàngdehaarimasen'node、kochiraha duì xiàng wàidesu。
EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.
JA 6.2 法令の遵守および権利の留保: お客様は、すべての適用法に準拠して、Atlassian Marketplace および Marketplace のアプリを利用しなければなりません。
Transliteracja 6.2 fǎ lìngno zūn shǒuoyobi quán lìno liú bǎo: o kè yàngha、subeteno shì yòng fǎni zhǔn jùshite、Atlassian Marketplace oyobi Marketplace noapuriwo lì yòngshinakerebanarimasen。
EN § 2701, et seq. or other applicable law.
JA § 2701 など、またはその他の準拠法に基づき、生産が禁止されている場合、または提供されたプロセスが要求されたデータの作成を強制するのに不十分な場合にも異議を唱えます。
Transliteracja § 2701 nado、matahasono tāno zhǔn jù fǎni jīdzuki、 shēng chǎnga jìn zhǐsareteiru chǎng hé、mataha tí gōngsaretapurosesuga yào qiúsaretadētano zuò chéngwo qiáng zhìsurunoni bù shí fēnna chǎng hénimo yì yìwo chàngemasu。
EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.
JA 7.3. アプリへの影響: 本利用規約が終了した場合、それ以前に取得したアプリを利用するお客様の権利は、該当するベンダー規約に従って存続するものとします。
Transliteracja 7.3. apuriheno yǐng xiǎng: běn lì yòng guī yuēga zhōng leshita chǎng hé、sore yǐ qiánni qǔ déshitaapuriwo lì yòngsuruo kè yàngno quán lìha、 gāi dāngsurubendā guī yuēni cóngtte cún xùsurumonotoshimasu。
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
JA 透明性レポートの期間は適用年の 1 月 1 日から 12 月 31 日までです。
Transliteracja tòu míng xìngrepōtono qī jiānha shì yòng niánno 1 yuè 1 rìkara 12 yuè 31 rìmadedesu。
EN Enter your business name and slogan if applicable and click “Next”
JA ロゴを使用する場所を選んで、[次へ] をクリックします。
Transliteracja rogowo shǐ yòngsuru chǎng suǒwo xuǎnnde、[cìhe] wokurikkushimasu。
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
JA APIドキュメンテーションに詳しい説明がありますが、ウェブ限定サービスには適用されません。
Transliteracja APIdokyumentēshonni xiángshii shuō mínggaarimasuga,u~ebu xiàn dìngsābisuniha shì yòngsaremasen。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| api | api |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
JA 検索単位についてはAPIドキュメンテーションに詳しい説明がありますが、ウェブ限定サービスには適用されません。
Transliteracja jiǎn suǒ dān wèinitsuitehaAPIdokyumentēshonni xiángshii shuō mínggaarimasuga,u~ebu xiàn dìngsābisuniha shì yòngsaremasen。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| api | api |
EN With more sensitive matters, we may inform you directly with the latest information, in accordance with applicable law.
JA より機密性の高い事項については、適用される法律に基づき、最新の情報を直接お知らせすることがあります。
Transliteracja yori jī mì xìngno gāoi shì xiàngnitsuiteha、 shì yòngsareru fǎ lǜni jīdzuki、 zuì xīnno qíng bàowo zhí jiēo zhīrasesurukotogaarimasu。
EN Security bulletins are a way for us to let you know about security vulnerabilities, remediation strategies, and applicable updates.
JA セキュリティ速報は、セキュリティの脆弱性、修復戦略、および該当する更新についてお知らせする手段です。
Transliteracja sekyuriti sù bàoha,sekyuritino cuì ruò xìng、 xiū fù zhàn lüè、oyobi gāi dāngsuru gèng xīnnitsuiteo zhīrasesuru shǒu duàndesu。
EN By accessing Gandi’s Website to either view information or use our services, you agree to abide by current applicable laws and the following additional terms of use:
JA Gandiのウェブサイトにアクセスして情報を見るか、当社のサービスをしようすることにより、現在の適用法および以下の追加の利用規約に従うことに同意するものとします。
Transliteracja Gandinou~ebusaitoniakusesushite qíng bàowo jiànruka、 dāng shènosābisuwoshiyousurukotoniyori、 xiàn zàino shì yòng fǎoyobi yǐ xiàno zhuī jiāno lì yòng guī yuēni cóngukotoni tóng yìsurumonotoshimasu。
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。
Transliteracja sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
JA 本ポリシーでは、弊社の処理の一部に反対する権利を含め該当するデータ保護の権利についても述べています。
Transliteracja běnporishīdeha、 bì shèno chǔ lǐno yī bùni fǎn duìsuru quán lìwo hánme gāi dāngsurudēta bǎo hùno quán lìnitsuitemo shùbeteimasu。
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
JA 弊社はまた、適用法で義務付けられる通りにデータを保持し、匿名化データまたは別の形で個人情報を構成または含まない情報を保持します。
Transliteracja bì shèhamata、 shì yòng fǎde yì wù fùkerareru tōngrinidētawo bǎo chíshi、 nì míng huàdētamataha biéno xíngde gè rén qíng bàowo gòu chéngmataha hánmanai qíng bàowo bǎo chíshimasu。
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
JA 適用法に従い、ユーザーには個人データの処理に関して以下を含む多数の権利があります：
Transliteracja shì yòng fǎni cóngi,yūzāniha gè réndētano chǔ lǐni guānshite yǐ xiàwo hánmu duō shùno quán lìgaarimasu：
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
JA 該当する程度で、弊社が処理または管理するユーザーの個人データを他のデータ管理者に転送させる権利
Transliteracja gāi dāngsuru chéng dùde、 bì shèga chǔ lǐmataha guǎn lǐsuruyūzāno gè réndētawo tānodēta guǎn lǐ zhěni zhuǎn sòngsaseru quán lì
EN To the extent permitted by applicable law, the categories and types of personal data collected directly from you may include, without limitation:
JA 適用可能な法律が許す範囲で、ご利用者様から直接収集した個人情報のカテゴリーと種類は下記を含むことがありますが、これらに限定されるわけではありません:
Transliteracja shì yòng kě néngna fǎ lǜga xǔsu fàn tōngde、go lì yòng zhě yàngkara zhí jiē shōu jíshita gè rén qíng bàonokategorīto zhǒng lèiha xià jìwo hánmukotogaarimasuga、korerani xiàn dìngsareruwakedehaarimasen:
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
JA 本Webサイトに記載のすべての価格には、適切な付加価値税が含まれています。購入の決済が行われる国によっては、さらにその地域に特有の料金や税金が適用される場合があります。
Transliteracja běnWebsaitoni jì zàinosubeteno sì géniha、 shì qièna fù jiā sì zhí shuìga hánmareteimasu。gòu rùno jué jìga xíngwareru guóniyotteha、saranisono de yùni tè yǒuno liào jīnya shuì jīnga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
EN Downloadable products are provided under the terms of the license agreement applicable to the product.
JA ダウンロード可能な製品は、その製品に適用される使用許諾契約書の条件に基づいて提供されます。
Transliteracja daunrōdo kě néngna zhì pǐnha、sono zhì pǐnni shì yòngsareru shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūno tiáo jiànni jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN E.g. Name, title, contact details and website URL (where applicable)
JA 例：名前、役職名、連絡先とURL（該当する場合）
Transliteracja lì： míng qián、 yì zhí míng、 lián luò xiāntoURL （gāi dāngsuru chǎng hé）
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| url | url |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
JA 適用されるデータ保護法が許す範囲で、お客様の個人情報を抹消または削除する権利 (忘れられる権利とも呼ばれます)。
Transliteracja shì yòngsarerudēta bǎo hù fǎga xǔsu fàn tōngde、o kè yàngno gè rén qíng bàowo mǒ xiāomataha xuē chúsuru quán lì (wàngrerareru quán lìtomo hūbaremasu)。
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
JA この基準は規模に関係なくすべての種類の組織に適用できます。
Transliteracja kono jī zhǔnha guī móni guān xìnakusubeteno zhǒng lèino zǔ zhīni shì yòngdekimasu。
EN Before you install New Relic for PHP, make sure your system meets the applicable requirements.
JA PHPのNew Relicをインストールする前に、システムが適用要件を満たしていることを確認します。
Transliteracja PHPnoNew Relicwoinsutōrusuru qiánni,shisutemuga shì yòng yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| new | new |
| php | php |
EN Links to relevant info in the applicable W3C spec
JA W3C 仕様の関連情報へのリンク
Transliteracja W3C shì yàngno guān lián qíng bàohenorinku
EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
JA 3-11歳、$12.98（42"以下である必要があります）;2歳以下、無料価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 3-11suì、$12.98（42"yǐ xiàdearu bì yàogaarimasu）;2suì yǐ xià、 wú liào sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| under | 2 |
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
JA 1歳以下、無料。子ども料金は48インチ未満を示しています価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 1suì yǐ xià、 wú liào。zidomo liào jīnha48inchi wèi mǎnwo shìshiteimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
JA ｢サイト荒らし｣にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。
Transliteracja ｢saito huāngrashi｣ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
JA いかなる変更もこのサイトで公開され、必要に応じて電子メールおよび/または当社製品でお知らせします。
Transliteracja ikanaru biàn gèngmokonosaitode gōng kāisare、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruoyobi/mataha dāng shè zhì pǐndeo zhīraseshimasu。
EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.
JA CAN-SPAM、CASL、およびその他の該当する法律を遵守します。
Transliteracja CAN-SPAM、CASL、oyobisono tāno gāi dāngsuru fǎ lǜwo zūn shǒushimasu。
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。
Transliteracja atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。
EN Install and deploy supported OS, application components and native cloud services (where applicable)
JA サポートされているOS、アプリケーションのコンポーネント、ネイティブクラウドサービス（該当する場合）をインストールして展開
Transliteracja sapōtosareteiruOS,apurikēshonnokonpōnento,neitibukuraudosābisu （gāi dāngsuru chǎng hé）woinsutōrushite zhǎn kāi
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| os | os |
EN Ages 4 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
JA 4歳以下は無料です価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 4suì yǐ xiàha wú liàodesu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $19.82Price includes applicable sales taxes.
JA 年齢3歳以下は無料。4〜12歳は19.82ドル。価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja nián líng3suì yǐ xiàha wú liào。4〜12suìha19.82doru. sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Transliteracja zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN Ages 2 & under, free.Price includes applicable sales taxes.
JA 2歳以下は無料。価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 2suì yǐ xiàha wú liào。sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 2-12, $21.99; Ages 1 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
JA 2〜12歳、21.99ドル。1歳以下、無料価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 2〜12suì,21.99doru.1suì yǐ xià、 wú liào sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| under | 2 |
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
JA 当社の個人データの処理が適用されるデータ保護法令に抵触すると思われる場合、お客様は、お住まいの地域のデータ保護を監督する機関に苦情を申し立てることができます。
Transliteracja dāng shèno gè réndētano chǔ lǐga shì yòngsarerudēta bǎo hù fǎ lìngni dǐ chùsuruto sīwareru chǎng hé、o kè yàngha、o zhùmaino de yùnodēta bǎo hùwo jiān dūsuru jī guānni kǔ qíngwo shēnshi lìterukotogadekimasu。
EN All prices are exclusive of applicable taxes
JA 適用される税金は価格に含まれていません
Transliteracja shì yòngsareru shuì jīnha sì géni hánmareteimasen
EN Exchange — If an exchange is approved, we will ship the new item to you, after your payment of any applicable restocking and shipping fees and any difference in price plus any taxes, duties, tariffs or similar charges.
JA 交換 — 交換が承認された場合、該当する返品手数料および送料、価格の差額、税金、関税、または同様の料金をお支払いいただいた後で、当社から新しい製品を発送いたします。
Transliteracja jiāo huàn — jiāo huànga chéng rènsareta chǎng hé、 gāi dāngsuru fǎn pǐn shǒu shù liàooyobi sòng liào、 sì géno chà é、 shuì jīn、 guān shuì、mataha tóng yàngno liào jīnwoo zhī fǎniitadaita hòude、 dāng shèkara xīnshii zhì pǐnwo fā sòngitashimasu。
EN Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.Price includes applicable sales taxes.
JA 2歳以下は無料です。優先入場が利用できない場合があります。価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 2suì yǐ xiàha wú liàodesu。yōu xiān rù chǎngga lì yòngdekinai chǎng hégaarimasu。sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| under | 2 |
EN When it is permissible under applicable privacy laws,
JA 適用されるプライバシー法で許可されている場合、
Transliteracja shì yòngsarerupuraibashī fǎde xǔ kěsareteiru chǎng hé、
EN Ages 4-12, $9.74; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
JA 4〜12歳、$9.74;年齢 3 &以下、無料価格には、該当する消費税が含まれています。
Transliteracja 4〜12suì、$9.74; nián líng 3 & yǐ xià、 wú liào sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
applicable documentation applicable applicable fees applicable law conditions applicable data protection applicable applicable terms applicable laws applicable privacy policy applicable copyright laws applicable legislation applicable regulations applicable standards applicable warranty applicable state sale applicable regulations applicable applicable requirements applicable privacy applicable rules law rules applicable general conditions applicable applicable compliance laws applicable rights applicable site requirements applicable applicable products applicable taxes under applicable law applicable taxes incurred applicable tax applicable regulatory requirements timepiece if applicable applicable order applicable legal requirements applicable national applicable based include applicable taxes applicable procedure applicable sections applicable laws relevant limitations applicable applicable logo data applicable canada applicable applicable provided taxes applicable terms applicable personal data applicable laws applicable
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski