EN Every sleeper cabin features toilets and showers. Every sleeper cabin compartment features a wash basin, deluxe compartments additionally come with their own toilet and shower.
"functional cabin" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
EN Every sleeper cabin features toilets and showers. Every sleeper cabin compartment features a wash basin, deluxe compartments additionally come with their own toilet and shower.
IT In ogni vagone letto sono a disposizione WC e docce. I lavandini (piccoli lavabi) sono presenti in ogni scompartimento vagone letto, negli scompartimenti Deluxe anche un WC e una doccia.
język angielski | Włoski |
---|---|
showers | docce |
toilet | wc |
shower | doccia |
deluxe | deluxe |
a | un |
with | negli |
every | ogni |
EN Need a little extra space? The Cabin or Cabin Plus are perfect carry-on sizes with a bit of extra space
IT Stai cercando un po' più di spazio? La Cabin o la Cabin Plus è perfetta come bagaglio a mano e offre un po' di spazio in più
język angielski | Włoski |
---|---|
or | o |
perfect | perfetta |
a | un |
space | spazio |
the | la |
are | stai |
on | in |
bit | un po |
EN This modern and innovative self-service cabin features the best elements from over 100 years of cabin construction. It is easy to get to, and?
IT Moderno e innovativo rifugio autogestito, il meglio di 100 anni di edilizia. Facile da raggiungere, adatto a famiglie con bambini piccoli e cani.
język angielski | Włoski |
---|---|
modern | moderno |
innovative | innovativo |
construction | edilizia |
easy | facile |
the | il |
from | da |
to | a |
is | raggiungere |
and | e |
of | di |
EN Storytime Cabin: A calm space that's perfect for youngsters and adults alike to take a breath to read a book or host a tea party, Storytime Cabin is the perfect spot to take a few minutes to rest and recharge.
IT Storytime Cabin: uno spazio calmo perfetto per grandi e piccini per prendere fiato per leggere un libro o ospitare un tea party, Storytime Cabin è il luogo perfetto per riposare e ricaricarsi qualche minuto.
język angielski | Włoski |
---|---|
perfect | perfetto |
adults | grandi |
breath | fiato |
host | ospitare |
party | party |
minutes | minuto |
tea | tea |
space | spazio |
or | o |
spot | luogo |
a | un |
book | libro |
the | il |
rest | riposare |
to | uno |
is | è |
a few | qualche |
for | per |
EN Elegance enters the room with the perfectly equipped and functional cabin. The protagonist is the technology that gives life to surprising furnishings without which we could not live.
IT L’eleganza fa il suo ingresso in camera con la cabina perfettamente attrezzabile e funzionale. Protagonista è la tecnologia che dà vita ad arredi sorprendenti senza i quali non potremmo vivere.
język angielski | Włoski |
---|---|
perfectly | perfettamente |
functional | funzionale |
cabin | cabina |
protagonist | protagonista |
technology | tecnologia |
surprising | sorprendenti |
furnishings | arredi |
room | camera |
we could | potremmo |
life | vita |
without | senza |
the | i |
with | con |
to | in |
not | non |
is | è |
EN Elegance enters the room with the perfectly equipped and functional cabin. The protagonist is the technology that gives life to surprising furnishings without which we could not live.
IT L’eleganza fa il suo ingresso in camera con la cabina perfettamente attrezzabile e funzionale. Protagonista è la tecnologia che dà vita ad arredi sorprendenti senza i quali non potremmo vivere.
język angielski | Włoski |
---|---|
perfectly | perfettamente |
functional | funzionale |
cabin | cabina |
protagonist | protagonista |
technology | tecnologia |
surprising | sorprendenti |
furnishings | arredi |
room | camera |
we could | potremmo |
life | vita |
without | senza |
the | i |
with | con |
to | in |
not | non |
is | è |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
IT X3 trasmette tre versatili materiali avanzati di nylon caricato in microfibra di carbonio a una piattaforma di stampa 3D FFF (Fused Filament Fabrication) di precisione, producendo uno dopo l’altro componenti funzionali.
język angielski | Włoski |
---|---|
versatile | versatili |
advanced | avanzati |
carbon | carbonio |
nylon | nylon |
printing | stampa |
functional | funzionali |
precision | precisione |
materials | materiali |
platform | piattaforma |
part | di |
to | a |
a | una |
after | dopo |
EN For a wide variety of functional requirements — flame resistance, chemical resistance, energy absorbance, high resolution, draft parts — the X7 has an industrial material or print mode capable of fabricating a functional part for you.
IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.
język angielski | Włoski |
---|---|
variety | varietà |
chemical | chimiche |
high | alta |
resolution | risoluzione |
you | te |
requirements | requisiti |
resistance | resistenza |
energy | energia |
functional | funzionali |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
of | di |
the | in |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
język angielski | Włoski |
---|---|
falke | falke |
range | gamma |
men | uomo |
includes | comprende |
socks | calze |
underwear | biancheria |
the | la |
for | da |
sports | sport |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
IT Con l'intimo funzionale di FALKE per ragazze e ragazzi, i bambini sono vestiti in modo funzionale come i loro genitori per tutte le attività sportive all'aperto
język angielski | Włoski |
---|---|
functional | funzionale |
falke | falke |
parents | genitori |
sporting | sportive |
activities | attività |
girls | ragazze |
are | sono |
children | bambini |
with | con |
as | come |
and | e |
the | i |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
język angielski | Włoski |
---|---|
falke | falke |
range | gamma |
men | uomo |
includes | comprende |
socks | calze |
underwear | biancheria |
the | la |
for | da |
sports | sport |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
IT Con l'intimo funzionale di FALKE per ragazze e ragazzi, i bambini sono vestiti in modo funzionale come i loro genitori per tutte le attività sportive all'aperto
język angielski | Włoski |
---|---|
functional | funzionale |
falke | falke |
parents | genitori |
sporting | sportive |
activities | attività |
girls | ragazze |
are | sono |
children | bambini |
with | con |
as | come |
and | e |
the | i |
EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.
IT Sfrutta le economie di un'unica soluzione per connettere in modo sicuro qualsiasi partner commerciale a qualsiasi processo aziendale funzionale o interfunzionale, nonché alle applicazioni sottostanti.
język angielski | Włoski |
---|---|
economies | economie |
connect | connettere |
partner | partner |
functional | funzionale |
underlying | sottostanti |
as well as | nonché |
leverage | sfrutta |
solution | soluzione |
or | o |
process | processo |
applications | applicazioni |
the | le |
of | di |
business | aziendale |
as | modo |
to | a |
any | qualsiasi |
trading | per |
securely | in |
EN For a wide variety of functional requirements — flame resistance, chemical resistance, energy absorbance, high resolution, draft parts — the X7 has an industrial material or print mode capable of fabricating a functional part for you.
IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.
język angielski | Włoski |
---|---|
variety | varietà |
chemical | chimiche |
high | alta |
resolution | risoluzione |
you | te |
requirements | requisiti |
resistance | resistenza |
energy | energia |
functional | funzionali |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
of | di |
the | in |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
IT X3 trasmette tre versatili materiali innovativi in nylon caricato con microfibra di carbonio a una piattaforma di stampa 3D FFF (Fused Filament Fabrication) di precisione, producendo uno dopo l’altro componenti funzionali.
język angielski | Włoski |
---|---|
versatile | versatili |
carbon | carbonio |
nylon | nylon |
printing | stampa |
functional | funzionali |
advanced | innovativi |
precision | precisione |
materials | materiali |
platform | piattaforma |
part | di |
to | a |
a | una |
after | dopo |
EN 37th American Film Festival of Deauville. Actor Danny Glover, with the beach cabin that bears his name.
IT Trentasettesimo American Film Festival di Deauville. Attore Danny Glover, con la cabina sulla spiaggia che porta il suo nome.
język angielski | Włoski |
---|---|
american | american |
film | film |
festival | festival |
actor | attore |
danny | danny |
beach | spiaggia |
cabin | cabina |
bears | porta |
name | nome |
of | di |
with | con |
the | il |
that | che |
EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.
IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.
język angielski | Włoski |
---|---|
american | americano |
film | cinema |
festival | festival |
actress | attrice |
cabin | cabina |
bears | porta |
name | nome |
station | stazione |
of | di |
the | il |
that | che |
EN Tucked cabin 2by Nature Picture Library - Sascha Burkh...from
IT Preghiera del lupodi Nature Picture LibraryA partire da
język angielski | Włoski |
---|---|
picture | picture |
from | da |
by | del |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Arcachon Basin, South West, Aerial View, Tinsed Cabin, Sea,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bacino di Arcachon, Sud Ovest, Vista aerea, Cabina stagnata, Mare,
język angielski | Włoski |
---|---|
photograph | fotografia |
arcachon | arcachon |
basin | bacino |
aerial | aerea |
cabin | cabina |
by | di |
sea | mare |
keywords | parole chiave |
sud | sud |
west | ovest |
to | per |
describe | descrivere |
EN 40th Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inauguration of the bath cabin on the boards.
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
język angielski | Włoski |
---|---|
american | americano |
film | cinema |
festival | festival |
ray | ray |
inauguration | inaugurazione |
bath | bagno |
cabin | cabina |
of | di |
the | del |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
IT Con lo sharingbox mini e la stampante integrata nella cabina, puoi scattare e stampare una foto ogni due minuti per oltre otto ore, ininterrottamente!
język angielski | Włoski |
---|---|
sharingbox | sharingbox |
mini | mini |
cabin | cabina |
take | scattare |
minutes | minuti |
printer | stampante |
the | lo |
every | ogni |
hours | ore |
and | e |
a | una |
eight | otto |
built | integrata |
with | con |
in | nella |
for | per |
two | due |
stampare | |
picture | foto |
you can | puoi |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno 1970600 Foto d’archivio
język angielski | Włoski |
---|---|
window | finestra |
cabin | cabina |
autumn | autunno |
photo | foto |
in | in |
a | una |
of | di |
view | vista |
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno Foto Gratuite
język angielski | Włoski |
---|---|
window | finestra |
cabin | cabina |
autumn | autunno |
free | gratuite |
photo | foto |
view | vista |
in | in |
a | una |
of | di |
EN Cabin on lake in Banff, Canada 1224003 Stock Photo at Vecteezy
IT cabina sul lago di Banff, in Canada 1224003 Foto d’archivio
język angielski | Włoski |
---|---|
cabin | cabina |
banff | banff |
canada | canada |
photo | foto |
lake | lago |
in | in |
EN Cabin on lake in Banff, Canada Free Photo
IT cabina sul lago di Banff, in Canada Foto Gratuite
język angielski | Włoski |
---|---|
cabin | cabina |
banff | banff |
canada | canada |
free | gratuite |
photo | foto |
lake | lago |
in | in |
EN Depending on your preferred level of comfort, you can travel overnight in a seating carriage, couchette or sleeper cabin
IT Durante il viaggio, si può rimanere seduti in un posto a sedere oppure si può dormire comodamente sdraiati - a seconda delle tue esigenze di comfort
język angielski | Włoski |
---|---|
depending | seconda |
seating | sedere |
comfort | comfort |
a | un |
can | può |
your | tue |
in | in |
travel | viaggio |
of | di |
or | oppure |
EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
język angielski | Włoski |
---|---|
crew | equipaggio |
keeping | mantenere |
distances | distanze |
air | aria |
cabin | cabina |
circulation | circolazione |
ensures | garantisce |
fresh | fresca |
masks | maschere |
takes | occupa |
use | utilizza |
any | qualsiasi |
in | in |
and | e |
EN We deep-clean your private jet before and after every flight so that you will find your seats sanitized at any moment. A complimentary disinfectant kit is always available for you in the cabin.
IT Puliamo a fondo il tuo jet privato prima e dopo ogni volo in modo che tu possa trovare i tuoi posti igienizzati in qualsiasi momento. Un kit disinfettante gratuito è sempre disponibile per te in cabina.
język angielski | Włoski |
---|---|
jet | jet |
flight | volo |
seats | posti |
cabin | cabina |
deep | fondo |
so | modo |
a | un |
complimentary | gratuito |
kit | kit |
always | sempre |
find | e |
any | qualsiasi |
will | possa |
after | dopo |
every | ogni |
in | in |
the | i |
your | tuo |
that | che |
is | è |
available | disponibile |
EN Rediscover the joys of camping in the Ardèche, catching fish and foraging for the evening meal by the fire. Go for long walks and bike rides in the forest and build your own log cabin or relax and picnic alongside Normandy's infamous cows.
IT Riscopri le gioie del campeggio in Ardèche, magiando pesce e frutta freschi davanti al fuoco.
język angielski | Włoski |
---|---|
rediscover | riscopri |
camping | campeggio |
fire | fuoco |
fish | pesce |
your | che |
the | le |
and | e |
of | del |
in | in |
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
język angielski | Włoski |
---|---|
nostalgic | nostalgica |
sunny | soleggiato |
cabin | cabina |
cow | mucca |
cable car | funivia |
mountain | montagna |
or | o |
people | persone |
village | paese |
the | i |
to the | al |
eight | otto |
to | nella |
of | di |
from | dal |
above | sopra |
EN Find out more about: Petit Oiseau Cabin
IT Maggiori informazioni su: Rifugio del Petit Oiseau
język angielski | Włoski |
---|---|
about | informazioni |
EN The Petit Oiseau Cabin in Rathvel, near Les Paccots, is a treat for all families with young children.
IT A Rathvel, nei pressi di Les Paccots, per la gioia delle famiglie c'è il rifugio del Petit Oiseau.
język angielski | Włoski |
---|---|
families | famiglie |
near | pressi |
the | il |
EN Find out more about: + Petit Oiseau Cabin
IT Maggiori informazioni su: + Rifugio del Petit Oiseau
język angielski | Włoski |
---|---|
about | informazioni |
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
IT Scopri la selezione completa di luoghi speciali per matrimoni.
język angielski | Włoski |
---|---|
the | la |
of | di |
EN The route then continues along the meandering Schlieren to Egghütte cabin.
IT Procedendo lungo il sinuoso fiume Schlieren si raggiunge la Egghütte.
język angielski | Włoski |
---|---|
to | lungo |
the | il |
EN Floating restaurant in the panorama cabin of the Weggis-Rigi-Kaltbad cableway
IT Ristorante sospeso nella cabina panoramica della funivia
język angielski | Włoski |
---|---|
restaurant | ristorante |
panorama | panoramica |
cabin | cabina |
cableway | funivia |
the | nella |
EN Structurally, it looks like a cabin suggestive of micro-architecture and it was also built to be self-supporting
IT Strutturalmente si presenta come una cabin che rievoca le microarchitetture ed è stata anche pensata per essere autoportante
język angielski | Włoski |
---|---|
was | stata |
and | è |
a | una |
be | essere |
also | anche |
EN The widely versatile rack and pinion solution allows you to create the cabin of your dreams that combines the classic lines of the structure with the design of the latest generation components.
IT La soluzione a cremagliera, ampiamente versatile, consente di creare la cabina dei desideri che coniuga le linee classiche della struttura con il design delle componenti di ultima generazione.
język angielski | Włoski |
---|---|
widely | ampiamente |
versatile | versatile |
allows | consente |
cabin | cabina |
classic | classiche |
components | componenti |
design | design |
generation | generazione |
structure | struttura |
dreams | desideri |
solution | soluzione |
to | a |
create | creare |
lines | linee |
the | le |
that | che |
with | con |
EN Installing Winter Cabin on Mount Kanin, near Bovec in Slovenia, an area with a very harsh climate and abundant rain and snow, was another design challenge for OFIS arhitekti and structural engineers CBD Contemporary Building Designs
IT È in Slovenia la Winter Cabin sul Monte Kanin, vicino a Bovec, in un’area dal clima molto rigido e con abbondanti piogge e nevicate
język angielski | Włoski |
---|---|
mount | monte |
slovenia | slovenia |
climate | clima |
winter | winter |
and | e |
very | molto |
with | con |
in | in |
EN Warmly welcomed by our cabin crew, you will be able to settle down in your leather seat and enjoy our welcome drink. Take advantage of our cloakroom service and discover a range of products available for your comfort.
IT Accolti calorosamente dal nostro personale di bordo, potrete accomodarvi sul vostro sedile in pelle e godervi il nostro drink di benvenuto.
język angielski | Włoski |
---|---|
leather | pelle |
seat | sedile |
welcome | benvenuto |
your | vostro |
will | potrete |
in | in |
drink | e |
of | di |
EN The cabin crew of Royal Air Maroc is at your disposal, please do not hesitate to ask them for help.
IT Il personale di cabina della Royal Air Maroc è a vostra disposizione, non esitate a chiedere aiuto.
język angielski | Włoski |
---|---|
cabin | cabina |
air | air |
maroc | maroc |
disposal | disposizione |
hesitate | esitate |
help | aiuto |
royal | royal |
is | è |
the | il |
your | vostra |
ask | chiedere |
of | di |
to | a |
not | non |
EN Norgesbooking - Book your perfect cabin stay in Norway
IT Vola in tutta la Norvegia con Widerøe
język angielski | Włoski |
---|---|
your | e |
norway | norvegia |
in | in |
EN Cabin Campers - Your cottage on four wheels
IT Citybox - hotel moderni e convenienti in posizione centrale
język angielski | Włoski |
---|---|
your | e |
on | in |
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
IT Le linee guida dicono: Il bagaglio da cabina deve avere una lunghezza massima di 56 cm (22 pollici), una larghezza di 45 cm (18 pollici) e una profondità di 25 cm (10 pollici) compresi tutti i manici, le tasche laterali, le ruote ecc.
język angielski | Włoski |
---|---|
guideline | guida |
cabin | cabina |
baggage | bagaglio |
maximum | massima |
cm | cm |
inches | pollici |
including | compresi |
handles | manici |
side | laterali |
pockets | tasche |
wheels | ruote |
etc | ecc |
depth | profondità |
length | lunghezza |
width | larghezza |
should | deve |
of | di |
all | tutti |
a | una |
and | e |
the | i |
EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.
IT La biosauna è molto apprezzata perchè è una combinazione tra una sauna ed un bagno turco. È molto apprezzata nelle abitazioni private in quanto la usa anche chi non sopporta le alte temperature della sauna finlandese.
język angielski | Włoski |
---|---|
appreciated | apprezzata |
finnish | finlandese |
temperature | temperature |
used | usa |
sauna | sauna |
a | un |
combination | combinazione |
private | private |
the | le |
who | chi |
is | è |
EN It is dedicated to who wants to customize not only the cabin but even the experience.
IT Dedicato a chi vuole personalizzare sia la cabina che l’esperienza.
język angielski | Włoski |
---|---|
wants | vuole |
cabin | cabina |
to | a |
the | la |
customize | personalizzare |
who | chi |
dedicated | dedicato |
is | sia |
EN Most airlines flying from / to Fiumicino allow passengers to carry a single cabin baggage plus a bag containing all purchases made within the duty free area of the airport
IT Questa politica, così come le dimensioni del bagaglio a mano, può differire da compagnia aerea a compagnia aerea quindi suggeriamo di verificare con il vostro vettore (RyanAir ad esempio stabilisce per i bagagli a mano un limite di peso di 10kg
język angielski | Włoski |
---|---|
a | un |
from | da |
to | a |
baggage | bagaglio |
bag | bagagli |
of | di |
the | i |
EN Large sundeck, awning, outdoor shower and WC. Comfortable cabin, bathroom with shower, living area with air conditioning, stereo. Galley with ceramic burners and fridge.
IT Ampio prendisole, tenda, doccia esterna e wc. Comoda cabina, bagno con doccia, salottino con aria condizionata, stereo. Angolo cottura con piastre in vetroceramica e frigo.
język angielski | Włoski |
---|---|
large | ampio |
outdoor | esterna |
comfortable | comoda |
cabin | cabina |
stereo | stereo |
fridge | frigo |
shower | doccia |
air | aria |
and | e |
with | con |
bathroom | bagno |
conditioning | condizionata |
EN Protecting tube, cabin tilt cylinder
IT Tubo di protezione, cilindro idraulico di basculante cabina
język angielski | Włoski |
---|---|
protecting | protezione |
tube | tubo |
cabin | cabina |
cylinder | cilindro |
EN Wiper Linkage » Bumper » Door » Front grill » Mirror » Cabin Corner » Other Windows » Side flap » Windscreen » rear flap » Boarding Step » Fender, front »
IT Tiranteria tergicristallo » Paraurti » Porta » Griglia frontale » Specchio » Angolo cabina » Altre finestre » Lembo laterale » Parabrezza » falda posteriore » Gradino » Parafango, anteriore »
język angielski | Włoski |
---|---|
bumper | paraurti |
door | porta |
grill | griglia |
mirror | specchio |
cabin | cabina |
corner | angolo |
other | altre |
windows | finestre |
side | laterale |
windscreen | parabrezza |
rear | posteriore |
front | frontale |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń