Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "daylight" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "daylight" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia daylight

"daylight" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

daylight il luce

Tłumaczenie język angielski na Włoski z daylight

język angielski
Włoski

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

język angielski Włoski
choose scegli
factor fattore
direct diretta
exposure esposizione
annual annuale
sun solare
daylight luce
and e

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

język angielski Włoski
choose scegli
factor fattore
direct diretta
exposure esposizione
annual annuale
sun solare
daylight luce
and e

EN The SLN material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light

IT Il materiale SLN trae la sua luminescenza dalla luce diurna o da qualsiasi fonte di luce artificiale

język angielski Włoski
material materiale
artificial artificiale
or o
light luce
from da
any qualsiasi
of di
source fonte
the il

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

IT Questo stile prende il nome dalla particolare luce blu di certe giornate in Australia, che crea un'affascinante sensazione di distanza. Questa illuminazione può trasformare il piatto più semplice in qualcosa di speciale.

język angielski Włoski
australia australia
sense sensazione
distance distanza
dish piatto
can può
light luce
simple semplice
creates crea
something qualcosa
the il
in in
special speciale
a particolare
of di
this questa

EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday

IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì

język angielski Włoski
sunny soleggiato
ignore ignorare
frequency frequenza
summary sintesi
days giorni
always sempre
on su
friday venerdì
night notte
than il
be essere
one uno

EN All meeting and group rooms are equipped with the best infrastructure and enjoy daylight

IT La prevostura di Wislikofen è una casa per seminari e formazione dotata di 45 camere che si trova a Wislikofen (Canton Argovia, Svizzera), immersa in una natura meravigliosa, a circa 7 chilometri da Bad Zurzach

język angielski Włoski
rooms camere
meeting seminari
equipped with dotata
the la
and è
with circa

EN There are four seminar rooms with plenty of daylight and seating for up to 40 people

IT Vi sono 4 moderne sale per convegni con luce naturale che ospitano fino a 40 persone

język angielski Włoski
daylight luce
people persone
are sono
with con
to a

EN The V16 with two frontally positioned image sensors can capture exactly the same area in daylight and darkness

IT La V16, con i suoi due sensori immagine posizionati sul lato anteriore, è in grado di riprendere un'area con la stessa precisione sia in presenza di luce che con l’oscurità

język angielski Włoski
positioned posizionati
sensors sensori
daylight luce
image immagine
and è
the i
in in
area di
with con
two due

EN During the day a mechanically, electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

IT Di giorno un filtro IR meccanico e controllato elettronicamente assicura colori realistici, filtrando la parte IR della luce

język angielski Włoski
electronically elettronicamente
controlled controllato
ir ir
ensures assicura
a un
filter filtro
the la
day giorno
color colori
daylight luce
of di

EN Number of hours with daylight / illumination

IT Numero di ore con luce diurna o con illuminazione

język angielski Włoski
hours ore
daylight luce
illumination illuminazione
with con
number numero
of di

EN Winter is on its way - How to adjust your biorhythm and boost your immune system according to daylight hours

IT Inverno, come adeguare il proprio bioritmo

język angielski Włoski
winter inverno
adjust il
to come

EN Understand your daylight performance by investigating key metrics such as:

IT Analizza il rendimento della luce diurna studiando parametri fondamentali quali:

język angielski Włoski
daylight luce
performance rendimento
key fondamentali
by della

EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.

IT Monitora l'andamento degli obiettivi relativi a energia, luce diurna e comfort del tuo progetto, utilizzando come linee guida gli standard ASHRAE e altri standard di settore.

język angielski Włoski
energy energia
daylight luce
comfort comfort
other altri
industry settore
guide guida
project progetto
goals obiettivi
standards standard
your tuo
using utilizzando
against a
and e

EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.

IT Trova ispirazione per far entrare nel tuo progetto la giusta quantità di luce diurna sfruttando finestre posizionate in alto e il tetto.

język angielski Włoski
inspiration ispirazione
daylight luce
design progetto
windows finestre
roof tetto
good giusta
your tuo
bring di
the il

EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.

IT Sono attualmente le 04:24 inBarcellona. Barcellona utilizza Romance Standard Time. e supporta anche Romance Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
barcelona barcellona
uses utilizza
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

IT Sono attualmente le 04:24 inAmsterdam. Amsterdam utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
amsterdam amsterdam
uses utilizza
w w
europe europe
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 04:24 in Madrid. Madrid uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.

IT Sono attualmente le 04:24 inMadrid. Madrid utilizza Romance Standard Time. e supporta anche Romance Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
madrid madrid
uses utilizza
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.

IT Sono attualmente le 03:24 inLisbona. Lisbona utilizza GMT Standard Time. e supporta anche GMT Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
lisbon lisbona
uses utilizza
gmt gmt
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 04:25 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

IT Sono attualmente le 04:25 inBerlino. Berlino utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
berlin berlino
uses utilizza
w w
europe europe
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.

IT Sono attualmente le 06:25 inIstanbul. Istanbul utilizza Turkey Standard Time. e supporta anche Turkey Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
istanbul istanbul
uses utilizza
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN LAVIGO VTL imitates the dynamic course of daylight, recreating the natural light experience and its positive effects at office work stations

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

język angielski Włoski
experience informazioni
the nella
and lingua

EN Aerial view of coastline with blue sea, mountains, canyon and cliffs with daylight

IT Vista aerea della costa con mare blu, montagne, canyon e scogliere con luce naturale

język angielski Włoski
aerial aerea
mountains montagne
canyon canyon
cliffs scogliere
daylight luce
blue blu
sea mare
and e
view vista
coastline costa
of della
with con

EN Aerial view of coastline with canyon and cliffs with daylight in Anapa, Krasnodar kray

IT Vista aerea della costa con canyon e scogliere con luce del giorno ad Anapa, Krasnodar kray

język angielski Włoski
aerial aerea
view vista
coastline costa
canyon canyon
cliffs scogliere
daylight luce
and e
with con
of del

EN The best lens to use in winter season, when the general daylight is not deep and hot, but very diffuse and annoing

IT Sono le lenti migliori da usare durante l’inverno, quando la luce del giorno generale non è intensa e calda, ma molto diffusa e fastidiosa

język angielski Włoski
lens lenti
general generale
daylight luce
hot calda
but ma
to use usare
not non
very molto
the le
is è
the best migliori
when quando

EN Bio-active lighting that resembles daylight can have a positive effect on our health and well-being when it is combined with carefully planned light control.

IT Il controllo mirato della luce consente di ottenere un'illuminazione biologicamente più efficace e simile alla luce naturale che influisce positivamente sulla salute e il benessere.

język angielski Włoski
control controllo
health salute
light luce
it il
can ottenere
well benessere
that che
with simile
on sulla
and e
a della

EN Furniture stores with huge exhibition spaces require a large number of light fixtures to guarantee appropriate general lighting in the frequent absence of daylight

IT Nei negozi di mobili con grandi superfici espositive sono necessari numerosi punti luce per garantire un'intensità di illuminazione generale adeguata dove solitamente manca la luce naturale

język angielski Włoski
furniture mobili
stores negozi
require necessari
general generale
large grandi
lighting illuminazione
the la
light luce
guarantee garantire
with con
of di
to nei

EN Nature behaves very differently in the dark than in the daylight

IT La natura si comporta in modo molto diverso al buio di quanto faccia alla luce del giorno

język angielski Włoski
behaves si comporta
very molto
differently diverso
dark buio
daylight luce
nature natura
the la
in in

EN How Daylight Saving Time Can Affect Your Health

IT Mi sono iscritto al Club-50plus! E ora come vado avanti?

język angielski Włoski
time ora
how come
your e

EN The optimized visibility arises by transformation of the dark or invisible spectral daylight by fluorescence into very bright, long-wavelength visible light.

IT La visibilità ottimizzata deriva dalla trasformazione mediante fluorescenza dello spettro scuro o invisibile della luce diurna che diventa una luce visibile molto brillante, dalla grande lunghezza d'onda.

język angielski Włoski
optimized ottimizzata
transformation trasformazione
dark scuro
invisible invisibile
visible visibile
visibility visibilità
or o
very molto
long lunghezza
light luce
bright brillante
the la

EN A good example is the variable color render beneath a fluorescent lamp in comparison to daylight

IT Un buon esempio ne sono le variazioni cromatiche fra uno scatto con luci fluorescenti ed uno alla luce del giorno

język angielski Włoski
good buon
a un
the le
example esempio
daylight luce
is sono
to uno

EN The SLN material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light

IT Il materiale SLN trae la sua luminescenza dalla luce diurna o da qualsiasi fonte di luce artificiale

język angielski Włoski
material materiale
artificial artificiale
or o
light luce
from da
any qualsiasi
of di
source fonte
the il

EN The V16 with two frontally positioned image sensors can capture exactly the same area in daylight and darkness

IT La V16, con i suoi due sensori immagine posizionati sul lato anteriore, è in grado di riprendere un'area con la stessa precisione sia in presenza di luce che con l’oscurità

język angielski Włoski
positioned posizionati
sensors sensori
daylight luce
image immagine
and è
the i
in in
area di
with con
two due

EN During the day, a mechanically and electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

IT Di giorno, un filtro infrarossi meccanico controllato elettronicamente assicura immagini a colori realistiche, filtrando la componente a infrarossi della luce del giorno

język angielski Włoski
electronically elettronicamente
controlled controllato
ir infrarossi
ensures assicura
realistic realistiche
images immagini
a un
filter filtro
the la
day giorno
color colori
daylight luce
of di

EN During the day a mechanically, electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

IT Di giorno un filtro IR meccanico e controllato elettronicamente assicura colori realistici, filtrando la parte IR della luce

język angielski Włoski
electronically elettronicamente
controlled controllato
ir ir
ensures assicura
a un
filter filtro
the la
day giorno
color colori
daylight luce
of di

EN Number of hours with daylight / illumination

IT Numero di ore con luce diurna o con illuminazione

język angielski Włoski
hours ore
daylight luce
illumination illuminazione
with con
number numero
of di

EN Fresh air, daylight and varied training condition is what you get for free. And with a little bit of perseverance your success comes about almost itself. Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.

IT Aria fresca, luce diurna e occasioni per allenarti le hai gratis. Con un po’ di perseveranza anche i risultati arrivano quasi da soli. Soltanto alla scelta delle scarpe running giuste dovresti prestare una maggiore attenzione.

język angielski Włoski
fresh fresca
air aria
daylight luce
success risultati
choosing scelta
shoes scarpe
a un
you should dovresti
with con
for free gratis
almost quasi
and e
bit un po
for da

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

IT Questo stile prende il nome dalla particolare luce blu di certe giornate in Australia, che crea un'affascinante sensazione di distanza. Questa illuminazione può trasformare il piatto più semplice in qualcosa di speciale.

język angielski Włoski
australia australia
sense sensazione
distance distanza
dish piatto
can può
light luce
simple semplice
creates crea
something qualcosa
the il
in in
special speciale
a particolare
of di
this questa

EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.

IT Monitora l'andamento degli obiettivi relativi a energia, luce diurna e comfort del tuo progetto, utilizzando come linee guida gli standard ASHRAE e altri standard di settore.

język angielski Włoski
energy energia
daylight luce
comfort comfort
other altri
industry settore
guide guida
project progetto
goals obiettivi
standards standard
your tuo
using utilizzando
against a
and e

EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.

IT Trova ispirazione per far entrare nel tuo progetto la giusta quantità di luce diurna sfruttando finestre posizionate in alto e il tetto.

język angielski Włoski
inspiration ispirazione
daylight luce
design progetto
windows finestre
roof tetto
good giusta
your tuo
bring di
the il

EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

IT Sono attualmente le 06:46 inVienna. Vienna utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
vienna vienna
uses utilizza
w w
europe europe
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN It is currently 07:13 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.

IT Sono attualmente le 07:13 inBerlino. Berlino utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.

język angielski Włoski
currently attualmente
berlin berlino
uses utilizza
w w
europe europe
standard standard
time time
supports supporta
is sono
and e
also anche

EN We're off in search of the heart of the region to get lost amongst the trees once more in the Galloway Forest Park, the perfect outdoor spot, not just during the daylight, but at night time too.

IT Partiamo alla scoperta del cuore della regione per perderci ancora una volta tra gli alberi nel Galloway Forest Park, una destinazione fantastica non solo di giorno, ma anche di notte.

język angielski Włoski
park park
trees alberi
night notte
but ma
once volta
heart cuore
region regione
not non
of di
amongst tra
to destinazione

EN If daylight is not sufficient white LED strips provide a uniform lighting that maximize image quality

IT Se la luce del giorno non è sufficiente, le strisce LED bianche forniscono un'illuminazione uniforme che massimizza la qualità dell'immagine

język angielski Włoski
sufficient sufficiente
strips strisce
provide forniscono
uniform uniforme
maximize massimizza
quality qualità
if se
led led
is è
not non
white bianche
a del
that che
lighting luce

EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday

IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì

język angielski Włoski
sunny soleggiato
ignore ignorare
frequency frequenza
summary sintesi
days giorni
always sempre
on su
friday venerdì
night notte
than il
be essere
one uno

EN Discover our different spaces all characterised by large windows and plenty of natural daylight, all available for private events. Our Chef will be delighted to complement your event with delicious local and Mediterranean proposals.

IT Scoprite i nostri spazi privatizzabili caratterizzati da grandi vetrate e luce naturale. Il nostro Chef sarà lieto di completare il vostro evento con deliziose proposte locali e mediterranee.

język angielski Włoski
discover scoprite
natural naturale
daylight luce
chef chef
complement completare
delicious deliziose
proposals proposte
spaces spazi
large grandi
event evento
local locali
your vostro
of di
with con
and e
for da

EN Racing in the daylight is one thing, riding under the rain at night, guided only by your instinct is another

IT Corri alla luce del sole, sfreccia sotto la pioggia di notte, lasciandoti guidare solo dal tuo istinto

język angielski Włoski
daylight luce
riding guidare
rain pioggia
instinct istinto
night notte
your tuo
under di
only solo
the la

EN With their large glass façades, the suites at Hotel Matterhorn Focus are flooded with natural daylight and offer wonderful views of the Zermatt mountains from every corner of the room – particularly from the bathtub!

IT Grazie alle pareti interamente vetrate, le suite del Matterhorn Focus Hotel sono inondate dalla luce naturale e offrono, da qualsiasi angolo, ma soprattutto dalla vasca da bagno, una meravigliosa vista sulle montagne di Zermatt.

język angielski Włoski
focus focus
hotel hotel
daylight luce
natural naturale
corner angolo
particularly soprattutto
wonderful meravigliosa
mountains montagne
and e
bathtub vasca
the le
room bagno
offer offrono
zermatt zermatt
from da
views vista
are sono
of di
with suite

EN All meeting and group rooms are equipped with the best infrastructure and enjoy daylight

IT La prevostura di Wislikofen è una casa per seminari e formazione dotata di 45 camere che si trova a Wislikofen (Canton Argovia, Svizzera), immersa in una natura meravigliosa, a circa 7 chilometri da Bad Zurzach

język angielski Włoski
rooms camere
meeting seminari
equipped with dotata
the la
and è
with circa

EN Infinity Shine by OPI is a professional, long-lasting polish system that combines radiant shine with a gel-like look that hardens under daylight

IT Infinity Shine di OPI è un sistema di smalto professionale e di lunga durata che combina una brillantezza radiosa con un aspetto simile a un gel e si indurisce sotto la luce del giorno

język angielski Włoski
combines combina
infinity infinity
gel gel
is è
system sistema
long lunga
shine shine
a un
with con
that che
like simile

EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...

IT Camera doppia con terrazzo privato per 2 persone o una coppia, è luminosa e silenziosa per un piacevole riposo. Comoda la terrazza...

język angielski Włoski
silent silenziosa
rest riposo
room camera
terrace terrazza
or o
people persone
pleasant piacevole
comfortable comoda
a un
double doppia
the la
couple coppia
is è

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń