Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "corporate lobbies" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "corporate lobbies" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia corporate lobbies

"corporate lobbies" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

corporate affari all attività azienda aziendale aziendali aziende business commerciale con controllo creare dati delle design fare gestione gestire gruppo impresa imprese management marketing media mercato modo offre ogni operazioni organizzazione processi prodotti progetto qualsiasi rete servizi servizio sistema societario società team tutti tutto un

Tłumaczenie język angielski na Włoski z corporate lobbies

język angielski
Włoski

EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms

IT Sebbene meglio noto per il suo utilizzo nel settore dell'intrattenimento, il LED ha molti punti di forza che rendono la tecnologia perfettamente adatta all'uso in ambienti critici, come le sale di controllo

język angielski Włoski
known noto
led led
points punti
technology tecnologia
suited adatta
critical critici
use utilizzo
many molti
perfectly perfettamente
environments ambienti
control controllo
sector settore
in in
strong forza
the le
although sebbene
that che

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA

język angielski Włoski
choose scegliete

EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.

IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.

język angielski Włoski
volume volume
business lavorare
sun sole
up alzare
when quando
and e
of passare
the le

EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation

IT Tutti noi odiamo lo spam! Spamhaus Tracks Le operazioni di spam funzionano con le forze dell'ordine al fine di identificare e perseguire le bande di spam e malware e lebbri per la legislazione anti-spam

język angielski Włoski
spam spam
pursue perseguire
malware malware
tracks tracks
operations operazioni
legislation legislazione
we noi
identify identificare
with con
all tutti
and e
for di

EN Stay a while and get into the festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies. Christmas is not far away...

IT Rilassarsi e prepararsi per le festività. Queste lobby decorate con suggestivi addobbi natalizi sono l'ambiente ideale. C'è aria di Natale…

język angielski Włoski
decorated decorate
christmas natale
is sono
far di
a per
and e

EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies

IT Una collezione modulare e multifunzionale per dare diverse forme al relax: Casual Modular è pensata per arredare ampi spazi outdoor, come bordi piscina, ma anche indoor, come hall di hotel

język angielski Włoski
multifunctional multifunzionale
collection collezione
relaxation relax
outdoor outdoor
pool piscina
edges bordi
indoors indoor
hotel hotel
casual casual
spaces spazi
but ma
different diverse
forms forme
a una
modular modulare
of di
also anche
is è

EN It’s the ideal chair to distinguish contemporary, emotive settings such as lounge areas, waiting rooms, cosy sitting areas and hotel lobbies.

IT La soluzione ideale per caratterizzare ambienti contemporanei ed emozionali come lounge areas, waiting rooms, cozy sitting areas e lobby d’albergo.

język angielski Włoski
ideal ideale
lounge lounge
sitting sitting
areas areas
rooms rooms
settings ambienti
the la
and e

EN This type of lamp is suitable not only for domestic environments, but also in hotel lobbies or waiting rooms

IT Questa tipologia di lampade è adatta oltre che per ambienti domestici, anche in hall di alberghi o in sale di attesa

język angielski Włoski
lamp lampade
suitable adatta
domestic domestici
waiting attesa
hotel alberghi
environments ambienti
or o
is è
this questa
type tipologia
in in
of di
also anche

EN The first major investigation into the test tube food lobbies arrives in the bookstore

IT Filiera Italia: ?super Green Pass a tutti i lavoratori, per non bloccare la ripresa?

język angielski Włoski
in a
the i

EN A cosmopolitan state of mind, it is recommended for grand interior spaces, such as hotel lobbies or spacious living rooms, complementing the refinement of the interior with the ground-breaking lighting design.

IT Uno stato d'animo cosmopolita, è consigliato per grandi spazi interni, come hall di hotel o ampi soggiorni, integrando la raffinatezza degli interni con il design innovativo dell'illuminazione.

język angielski Włoski
cosmopolitan cosmopolita
state stato
recommended consigliato
hotel hotel
refinement raffinatezza
spaces spazi
or o
design design
is è
grand grandi
of di
as come
with con
interior interni
the il
a uno

EN Charles de Gaulle Airport has three terminals and the second one has several interconnected lobbies. A light-rail shuttle links these three terminals (except hall 2G) and is free.  

IT L’aeroporto Charles de Gaulle è abbastanza grande e dispone di 3 terminal. Il secondo di questi, è dotato di vari vestiboli che comunicano fra di loro. Per muoversi fra i terminal si può prendere un autobus gratuito.

język angielski Włoski
de de
shuttle autobus
charles charles
terminals terminal
a un
free gratuito
the i
g e
is è

EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers

IT Una soluzione integrata può combinare telecamere selezionate e ottimizzate per posizioni specifiche (front desk, corridoi, atri, aree private, self-checkout, ecc.) con videocitofoni di rete e altoparlanti

język angielski Włoski
integrated integrata
solution soluzione
combine combinare
cameras telecamere
selected selezionate
optimized ottimizzate
corridors corridoi
etc ecc
network rete
can può
locations posizioni
front front
an una
with con
private private
areas aree
and e

EN The Saari collection is a seating system of chairs, armchairs, sofas and benches designed for restaurants, bars, hotels and lobbies.

IT La collezione Steeve è un sistema modulare di panche, poltrone e divani, pensato per gli spazi domestici e contract più raffinati.

język angielski Włoski
system sistema
sofas divani
benches panche
a un
armchairs poltrone
collection collezione
the la
of di
is è

EN All Novotel hotels offer fantastic deals for family breaks, with free stays and breakfast for two kids under the age of 16, 50% discount on second family rooms and play areas in our lobbies

IT Tutti gli hotel Novotel offrono tariffe speciali per i viaggi in famiglia, con soggiorno e colazione gratis per due bambini fino a 16 anni, il 50% di sconto sulla seconda camera prenotata e aree gioco nelle lobby

język angielski Włoski
free gratis
breakfast colazione
offer offrono
kids bambini
age anni
discount sconto
novotel novotel
hotels hotel
stays soggiorno
family famiglia
with con
all tutti
in in
the i
rooms camera
areas aree
and e
two due
of di

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

IT Portale xNet Imprese Portale xNet Imprese Portale xNet Imprese

język angielski Włoski
corporate imprese
portal portale

EN Choose a Corporate Identity freelancer to work with, transfer the agreed funds to the Corporate Identity project and release them once the Corporate Identity project is complete.

IT Scegli un fornitore Corporate Identity con cui lavorare, deposita sul progetto Corporate Identity i fondi stabiliti e rilasciali una volta completato.

język angielski Włoski
identity identity
funds fondi
complete completato
corporate corporate
project progetto
and e
the i
choose scegli
a un
once volta
to work lavorare
with con
to sul

EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category

IT Red Dot Award: Communication Design Germania, 2012 La corporate identity di Arper è stata premiata con il Red Dot Award: Communication Design 2012 per la categoria Corporate Design – Corporate identity

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

IT Il Comitato per le nomine e la governance aziendale effettua la supervisione delle linee guida che regolano l'operato dell'impresa e identifica i candidati idonei per il consiglio di amministrazione.

język angielski Włoski
corporate aziendale
identifies identifica
candidates candidati
governance governance
committee comitato
guidelines linee
board di
and e
the i

EN More information on (including a copy of) our Binding Corporate Rules is available here, and evidence of our Binding Corporate Rules approval is available on the European Commission’s website here.

IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.

język angielski Włoski
information informazioni
including compresa
binding vincolanti
rules norme
evidence prova
approval approvazione
european europea
commissions commissione
copy copia
the la
a una
our nostra
here qui
website sito
is è

EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.

IT Tra i professionisti IT si nota una preoccupazione crescente per quanto riguarda l’aumento dello spionaggio aziendale e delle minacce persistenti avanzate imputabili a usi interni impropri e ad accessi non autorizzati alle reti aziendali locali.

język angielski Włoski
growing crescente
concern preoccupazione
professionals professionisti
espionage spionaggio
advanced avanzate
persistent persistenti
threats minacce
local locali
access accessi
networks reti
the i
in interni
to a
is una
and e
over per

EN By securing the certificates that protect corporate identities, Thales HSMs ensure that the digital identity of documents is secure throughout the corporate workflow.

IT Mettendo in sicurezza i certificati che proteggono le identità aziendali, gli HSM di Thales garantiscono la tutela dell’identità digitale dei documenti per tutto il flusso di lavoro.

język angielski Włoski
corporate aziendali
hsms hsm
digital digitale
documents documenti
workflow flusso di lavoro
thales thales
certificates certificati
ensure garantiscono
identity identità
by mettendo
securing sicurezza
secure proteggono
the i
that che

EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing

IT Jay Peir è Executive Vice President of Corporate Strategy di Tableau, responsabile della strategia aziendale e dei prezzi

język angielski Włoski
vice vice
president president
pricing prezzi
of of
strategy strategia
responsible responsabile
executive executive
corporate corporate
is è

EN Corporate clients Your corporate situation

IT Clienti imprese Situazione aziendale

język angielski Włoski
clients clienti
situation situazione
corporate aziendale

EN Corporate clients Corporate health

IT Clienti imprese Salute in azienda

język angielski Włoski
clients clienti
health salute
corporate azienda

EN Corporate clients Corporate health CorporateCare Programme

IT Clienti imprese Salute in azienda Programma CorporateCare

język angielski Włoski
clients clienti
health salute
programme programma
corporate azienda

EN Products Insurance needs Customer service Corporate health Corporate situation

IT Prodotti Esigenze assicurative Servizio clienti Salute in azienda Situazione aziendale

język angielski Włoski
needs esigenze
customer clienti
health salute
situation situazione
products prodotti
service servizio
insurance in
corporate aziendale

EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA.

IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA.

język angielski Włoski
stellantis stellantis
amsterdam amsterdam
ra ra
netherlands paesi bassi
office sede
the la
in in
of di
is è

EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA (“Stellantis”).

IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA (di seguito denominata “Stellantis”).

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

język angielski Włoski
corporate aziendale
uses utilizza
browser browser
bandwidth larghezza di banda
personal il
home la

EN It starts with a corporate wide access to the Ansys Learning Hub that can be extended into a corporate learning and adoption program that meets your strategic objectives.

IT Ti offriremo un accesso aziendale all’Ansys Learning Hub, oltre a un programma di adozione e formazione aziendale che possa soddisfare i tuoi obiettivi strategici.

język angielski Włoski
corporate aziendale
access accesso
hub hub
adoption adozione
meets soddisfare
strategic strategici
objectives obiettivi
a un
program programma
the i
learning learning
to a
with oltre
that che
and e
your tuoi
be possa

EN Corporate-wide access to Ansys Learning Hub is a scalable corporate training vehicle and provides efficient and effective training for the entire Ansys software portfolio

IT L’accesso aziendale all’Ansys Learning Hub è un mezzo di formazione aziendale scalabile che offre una preparazione completa e concreta per tutta la suite di prodotti Ansys

język angielski Włoski
ansys ansys
hub hub
scalable scalabile
corporate aziendale
training formazione
a un
the la
learning learning
provides offre
is è

EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.

IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.

język angielski Włoski
head responsabile
legal legali
function funzione
italy italia
enel enel
affairs affari
green green
has ha
of di
and e

EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”

IT Nel febbraio 2016 sono stati attribuiti al Comitato per la Corporate Governance specifici compiti in materia di sostenibilità, modificandone di conseguenza la denominazione in “Comitato per la Corporate Governance e la Sostenibilità”.

EN To participate in the development of statements on corporate subjects (Corporate Social Responsibility, Human Resources, etc.)

IT Partecipare alla stesura delle comunicazioni con gli interlocutori istituzionali (responsabilità sociale d’impresa, risorse umane, ecc.)

język angielski Włoski
human umane
resources risorse
etc ecc
responsibility responsabilità
social sociale

EN Previously, Phil served as the GM of APAC at Eventbrite, and held various roles such as SVP of Corporate Finance and Director of Corporate Lending at GE Capital.

IT In precedenza, Phil è stato GM dell'APAC in Eventbrite e ha svolto diversi ruoli come SVP of Corporate Finance e Director of Corporate Lending presso GE Capital.

język angielski Włoski
eventbrite eventbrite
roles ruoli
finance finance
svp svp
corporate corporate
director director
capital capital
of of
various diversi
and è
as come

EN checking the compliance of the Company’s and the Group’s corporate governance system with the law, with the recommendations contained in the Corporate Governance Code and with national and international best practices;

IT verificare l’allineamento del sistema di governo societario di cui la Società e il Gruppo sono dotati con la normativa di legge, le raccomandazioni del Codice di Corporate Governance e le best practice nazionali ed internazionali;

język angielski Włoski
groups gruppo
recommendations raccomandazioni
practices practice
corporate corporate
governance governance
code codice
system sistema
law legge
international internazionali
national nazionali
with con
the le
of di
and e

EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.

IT Fai disegnare la gamma di polo aziendali a blocchi di colore con il tuo logo e slogan aziendali che rafforzeranno ulteriormente la tua reputazione.

język angielski Włoski
corporate aziendali
block blocchi
range gamma
slogans slogan
reputation reputazione
polo polo
logo logo
with con
color colore
and e
the il
that che

EN Make digital innovation your corporate culture with our Corporate Education programs

IT Fai dell’innovazione digitale la tua cultura aziendale con i nostri programmi di Corporate Education

język angielski Włoski
digital digitale
culture cultura
education education
programs programmi
make di
your tua
corporate corporate
our nostri
with con

EN Get access to our Corporate Identity freelancers and Corporate Identity experts

IT Entra in contatto con i nostri freelancer Corporate Identity ed esperti Corporate Identity

język angielski Włoski
identity identity
freelancers freelancer
experts esperti
corporate corporate
our nostri
to in

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

IT 1.6.2      Il suo accordo aziendale (se lei è un Contatto B2B) per informazioni relative al rapporto contrattuale tra il nostro cliente aziendale e Voxy in relazione ai Servizi; e

język angielski Włoski
corporate aziendale
relating relative
customer cliente
voxy voxy
agreement accordo
if se
contact contatto
information informazioni
contractual contrattuale
services servizi
a un
the il
and è
in in
to the ai

EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client

IT Voxy può anche condividere le Informazioni personali specificamente con i clienti aziendali che hanno richiesto i suoi servizi per essere usati da dipendenti, collaboratori o partner di un cliente aziendale

język angielski Włoski
voxy voxy
information informazioni
specifically specificamente
services servizi
or o
partners partner
a un
employees dipendenti
can può
client cliente
personal personali
clients i clienti
be essere
of di
also anche
share condividere
with con

EN When such corporate clients are the contractors of the students in any manner, the dispositions, agreements and terms amongst the students and the corporate clients will be applicable as well.

IT Quando questi clienti aziendali sono in qualche modo i committenti degli studenti, saranno applicabili anche le disposizioni, gli accordi e i termini tra gli studenti e i clienti aziendali.

język angielski Włoski
corporate aziendali
applicable applicabili
agreements accordi
students studenti
and e
when quando
clients i clienti
terms termini
are sono
as well anche
in in
manner modo
the i

EN Executive VP of Corporate Employee Services and Corporate Officer

IT Vicepresidente esecutivo dei servizi ai dipendenti e funzionario aziendale

język angielski Włoski
corporate aziendale
employee dipendenti
services servizi
and e
of dei
executive esecutivo

EN Any information relating to you that we provide to our Corporate Affiliates will be treated by those Corporate Affiliates in accordance with the terms of this Privacy Policy.

IT Tutte le informazioni che vi riguardano e che noi forniamo alle nostre Corporate Affiliates saranno trattate da queste Corporate Affiliates in conformità con i termini di questa Privacy Policy.

język angielski Włoski
information informazioni
treated trattate
corporate corporate
affiliates affiliates
privacy privacy
policy policy
we provide forniamo
terms termini
relating di
in in
the i
this questa
that che

EN creating a single coordinated corporate image that regulates online and offline applications and becomes a corporate tool that is accessible to all.

IT creare un unico sistema coordinato di corporate image che regoli le applicazioni online e offline e che diventi uno strumento aziendale accessibile a tutti.

język angielski Włoski
coordinated coordinato
image image
accessible accessibile
applications applicazioni
a un
corporate corporate
offline offline
tool strumento
online online
to a
all tutti
and e
that che

EN The corporate governance report provides annual disclosure on the overall corporate governance system and on Mondadori?s adherence to the Code of conduct for listed companies, issued by Borsa Italiana

IT La relazione sul governo societario fornisce, con cadenza annuale, informativa in merito al sistema complessivo di corporate governance e all’adesione da parte di Mondadori al Codice di autodisciplina delle società quotate promosso da Borsa Italiana

język angielski Włoski
report relazione
provides fornisce
annual annuale
disclosure informativa
overall complessivo
mondadori mondadori
borsa borsa
corporate corporate
governance governance
code codice
system sistema
italiana italiana
companies società
the merito
to the al
of di
and e
for da

EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.

IT Modernizzare e aumentare la flessibilità dello scambio di informazioni da banca a azienda, da azienda a banca e ad hoc su Business Network piattaforma per una maggiore efficienza e un costo totale di proprietà inferiore.

język angielski Włoski
modernize modernizzare
information informazioni
efficiency efficienza
flexibility flessibilità
bank banca
increase aumentare
exchange scambio
network network
platform piattaforma
cost costo
to ad
business business
ownership proprietà
the la
total totale
of di
on su
and e
for da

EN Corporate clients Your corporate situation My company has less than 10 employees

IT Clienti imprese Situazione aziendale La mia azienda ha meno di 10 collaboratori

język angielski Włoski
clients clienti
situation situazione
employees collaboratori
has ha
my mia
company azienda
less meno
than la
corporate aziendale

EN Corporate clients Corporate health CorporateCare Programme CorporateCare: Our approach

IT Clienti imprese Salute in azienda Programma CorporateCare CorporateCare: Il nostro approccio

język angielski Włoski
clients clienti
health salute
programme programma
approach approccio
corporate azienda

EN In 2018, corporate insurance continued to grow steadily, with the number of corporate clients increasing by over 1,000 new customers to reach a total of 24'000 companies insured by Groupe Mutuel

IT Nel 2018, le assicurazioni impresa hanno continuato a crescere fortemente e registrano un aumento del numero di aziende clienti di oltre 1'000 nuove entità, che fanno salire a 24'000 le aziende assicurate al Groupe Mutuel

język angielski Włoski
continued continuato
increasing aumento
new nuove
mutuel mutuel
customers clienti
companies aziende
groupe groupe
grow crescere
a un
the le
to a
number numero
of di

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń