Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "arose" na Włoski

Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń wyrażenia "arose" z język angielski na Włoski

Tłumaczenie język angielski na Włoski z arose

język angielski
Włoski

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata

język angielski Włoski
disciplines discipline
graphics grafica
databases database
the il
two due
time mai
when erano
and e

EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps

IT Ogni due settimane, Atlassian e Redfin tenevano un incontro per parlare dello stato di avanzamento, risolvere i problemi emersi e pianificare le fasi successive

język angielski Włoski
week settimane
atlassian atlassian
met incontro
plan pianificare
redfin redfin
solve risolvere
issues problemi
steps fasi
every ogni
and e
progress di

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

IT Nonostante l?attenta pianificazione, durante il weekend sono inevitabilmente emersi dei piccoli problemi

język angielski Włoski
planning pianificazione
small piccoli
issues problemi
inevitably inevitabilmente
in spite of nonostante
weekend weekend
the il
of dei

EN The proposal was seen as detrimental to freedom of speech, and protests arose across the country

IT La proposta è stata considerata dannosa per la libertà di parola e le proteste sono sorte in tutto il paese

język angielski Włoski
proposal proposta
protests proteste
country paese
was stata
and è
freedom libertà
of di
the le

EN ii.    IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

IT ii.    IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION POTRÀ ECCEDERE LA SOMMA DA TE VERSATA AD ACTIVISION NEL CORSO DEI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI IL MOMENTO IN CUI È EMERSA LA TUA CAUSA DI AZIONE.

język angielski Włoski
ii ii
no nessun
amount somma
action azione
months mesi
your tua
time momento
twelve dodici
of di
in in
case caso

EN The Alps arose millions of years ago, when the European and African continental plates collided

IT La catena delle Alpi si è formata milioni di anni fa, in seguito allo scontro della placca tettonica europea con quella africana

język angielski Włoski
european europea
african africana
alps alpi
and è
millions milioni
the la
of di
when seguito

EN Our approach to developing a sustainable and ethical supply chain arose from decades in the field

IT Il nostro approccio allo sviluppo di una catena di fornitura sostenibile è nato da decenni sul campo

język angielski Włoski
approach approccio
developing sviluppo
sustainable sostenibile
supply fornitura
chain catena
decades decenni
from da
and è
the il
a una
our nostro
field campo
to allo

EN In 12 weeks Hannes managed to lose 10 kg / 22 lbs and reveal his six pack. But it wasn’t easy, he was very disciplined and motivated, even when problems arose.

IT In 12 settimane, Hannes è riuscito a perdere 10 kg e definire i suoi addominali. Ma non è stato facile e ci è riuscito soprattutto grazie alla sua disciplina e motivazione, anche di fronte ai problemi.

język angielski Włoski
weeks settimane
hannes hannes
managed riuscito
kg kg
easy facile
was stato
problems problemi
lose perdere
but ma
in in
and è

EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps

IT Ogni due settimane, Atlassian e Redfin tenevano un incontro per parlare dello stato di avanzamento, risolvere i problemi emersi e pianificare le fasi successive

język angielski Włoski
week settimane
atlassian atlassian
met incontro
plan pianificare
redfin redfin
solve risolvere
issues problemi
steps fasi
every ogni
and e
progress di

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

język angielski Włoski
foursquare foursquare
agree accettano
cause causa
arising derivante
commence iniziare
year anno
permanently permanente
action azione
or o
service servizio
must dovrà
and e
the verrà
to the al
to in
any qualsiasi
that che
one un

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

IT Nonostante l?attenta pianificazione, durante il weekend sono inevitabilmente emersi dei piccoli problemi

język angielski Włoski
planning pianificazione
small piccoli
issues problemi
inevitably inevitabilmente
in spite of nonostante
weekend weekend
the il
of dei

EN Disputes arising under this Agreement will be resolved in accordance with the version of this Agreement that was in effect at the time the dispute arose.

IT Le controversie derivanti dal presente Accordo saranno risolte in conformità con la versione del presente Accordo in vigore al momento dell'insorgere della controversia.

język angielski Włoski
arising derivanti
resolved risolte
agreement accordo
disputes controversie
version versione
this presente
in in
the le
dispute controversia
of del

EN The Alps arose millions of years ago, when the European and African continental plates collided

IT La catena delle Alpi si è formata milioni di anni fa, in seguito allo scontro della placca tettonica europea con quella africana

język angielski Włoski
european europea
african africana
alps alpi
and è
millions milioni
the la
of di
when seguito

EN We may modify these Terms for any reason-at any time-by posting a new version on Our Website; these changes do not affect rights and obligations that arose prior to such changes

IT Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini per qualsiasi motivo, in qualsiasi momento, pubblicandone una nuova versione sul Nostro Sito Internet; tali modifiche non incidono sui diritti e gli obblighi sorti prima di tali modifiche

język angielski Włoski
affect incidono
reason motivo
terms termini
new nuova
changes modifiche
obligations obblighi
time momento
rights diritti
a una
website sito
version versione
that presenti
prior di
modify il
any qualsiasi
not non
and e
to sui

Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń