EN Happn says that Facebook Connect is only used to share common friends and interests with the Happn members you come across.
EN Happn says that Facebook Connect is only used to share common friends and interests with the Happn members you come across.
ID Happn bilang bahwa koneksi Facebook hanya digunakan untuk berbagi teman dengan minat yang mirip dengan pengguna Happn lainnya.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
connect | koneksi |
interests | minat |
used | digunakan |
friends | teman |
share | berbagi |
to | untuk |
the | yang |
with | dengan |
EN The main issue with spoofing your location is that you’ll only be able to get in touch with Happn users that cross paths with that fake location
ID Permasalahan utama dalam menipu lokasi anda bahwa anda hanya dapat berhubungan dengan pengguna Happen yang anda sudah bersinggungan jalan pada lokasi palsu tersebut
język angielski | indonezyjski |
---|---|
main | utama |
users | pengguna |
fake | palsu |
location | lokasi |
your | anda |
in | dalam |
be | dapat |
the | yang |
EN Tinder, Happn, Grindr: Online dating is no longer as taboo as it once was
ID Tinder, Happn, Grindr: Kencan online sudah tidak dianggap tabu seperti sebelumnya
język angielski | indonezyjski |
---|---|
tinder | tinder |
online | online |
as | seperti |
it | sudah |
no | tidak |
EN Safety on Happn: This is How You Protect Your Dating Life
ID Tetap aman pada Grindr: Cara anda menjaga privasi anda
EN Safety on Happn: How to protect your dating life | VPNoverview
ID Keamanan di Happn: Inilah Cara untuk tetap aman
język angielski | indonezyjski |
---|---|
safety | keamanan |
to | untuk |
on | aman |
EN Happn is generally seen as a popular and ‘cleaner’ alternative to Tinder
ID Happen dilihat sebagai alternatif yang terkenal dan ‘lebih bersih’ dari Tinder
język angielski | indonezyjski |
---|---|
seen | dilihat |
alternative | alternatif |
tinder | tinder |
popular | terkenal |
as | sebagai |
and | dan |
is | yang |
to | lebih |
EN That’s why it’s so important to take good care of your online privacy – especially on dating apps such as Happn
ID Maka dari itu sangat penting untuk menjaga keamanan privasi anda ? terutama pada aplikasi kencan seperti Happn
język angielski | indonezyjski |
---|---|
important | penting |
especially | terutama |
apps | aplikasi |
so | maka |
privacy | privasi |
your | anda |
to | untuk |
as | seperti |
EN We’ll also give you some information about the privacy risks of Happn and how these might affect you.
ID Kita juga akan memberikan informasi perihal resiko keamanan pada Happn dan bagaimana ini mempengaruhi anda.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
information | informasi |
privacy | keamanan |
risks | resiko |
how | bagaimana |
also | juga |
you | anda |
the | dan |
EN What Are the Privacy Risks of Happn?
ID Apa Saja Resiko Keamanan pada Happn?
język angielski | indonezyjski |
---|---|
privacy | keamanan |
risks | resiko |
the | apa |
of | pada |
EN Whenever you cross paths with another Happn user, you’ll see their profile on your app (as long as they fit your pre-determined set of preferences)
ID Kapanpun anda saling bertemu dan bersinggungan jalan dengan pengguna Happn lainnya, maka anda akan melihat profil mereka di aplikasi Anda (selama mereka terlihat cocok pada aturan yang sudah anda isi)
język angielski | indonezyjski |
---|---|
another | lainnya |
profile | profil |
app | aplikasi |
user | pengguna |
see | melihat |
as | selama |
they | yang |
EN Happn promises never to post anything on your Facebook page, nor will it send out notifications or invitations to friends
ID Happn berjanji untuk tidak pernah memposting apapun pada halaman Facebook anda, atau mengirimkan pemberitahuan atau undangan ke teman ? teman
język angielski | indonezyjski |
---|---|
page | halaman |
notifications | pemberitahuan |
friends | teman |
to | ke |
or | atau |
your | anda |
never | pernah |
anything | tidak |
on | pada |
EN Happn violated its own privacy policy by sharing personal data
ID Happn melanggar ketentuan rahasia dengan membagikan data pribadi
język angielski | indonezyjski |
---|---|
sharing | membagikan |
data | data |
by | dengan |
personal | pribadi |
EN Back in 2016, Happn was in trouble as well
ID Pada tahun 2016, Happn pernah bermasalah juga
język angielski | indonezyjski |
---|---|
as well | juga |
in | pada |
EN Happn promises never to share your personal data with anyone else, but turned out to be doing this anyway
ID Happn berjanji untuk tidak pernah membagikan data pribadi kepada pihak lain akan tetapi malah melakukannya sendiri
język angielski | indonezyjski |
---|---|
personal | pribadi |
data | data |
else | lain |
but | tetapi |
never | pernah |
be | akan |
share | membagikan |
EN This meant that Happn was actively going against its own privacy policy, essentially lying to its users.
ID Dengan kata lain, Happn secara aktif melanggar ketentuan privasinya sendiri dan bohong terhadap penggunanya.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
actively | aktif |
own | sendiri |
to | dengan |
that | dan |
EN While Happn claimed that all user information and data would be deleted from their servers the moment an account was deleted, the opposite was true
ID Ketika Happn mengklaim bahwa semua informasi dan data yang dihapus maka seketika akan langsung dihapus seluruhnya akan tetapi malah sebaliknya
język angielski | indonezyjski |
---|---|
information | informasi |
data | data |
all | semua |
the | dan |
EN Some of the cookies included in the installation and use of Happn weren?t deleted
ID Sebagian cookies yang termasuk pada saat instal dan penggunaan Happn tidak terhapus
język angielski | indonezyjski |
---|---|
included | termasuk |
use | penggunaan |
weren | tidak |
the | dan |
in | pada |
EN In essence, Happn users weren’t able to delete the app off their phones completely
ID Pada intinya, Happn tidak dapat menghapus aplikasi tersebut dari handphonenya secara menyeluruh
język angielski | indonezyjski |
---|---|
able | dapat |
delete | menghapus |
app | aplikasi |
the | dari |
EN As a result, their information wasn?t completely deleted from Happn?s servers either.
ID Hasilnya, informasi mereka tidak semuanya dihapus dari server Happn juga.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
information | informasi |
servers | server |
their | mereka |
from | dari |
EN On Happn you get to see user profiles and either ‘like’ them, reject them or send them a ‘charm’
ID Pada Happn, anda bisa melihat profil pengguna yang “suka” dirinya, menolaknya, atau mengirimkan sebuah “pesona”
język angielski | indonezyjski |
---|---|
get | bisa |
user | pengguna |
profiles | profil |
on | pada |
or | atau |
a | sebuah |
see | melihat |
you | anda |
like | yang |
EN A lot of Happn users decide to get premium
ID Banyak pengguna Happn mengambil premium
język angielski | indonezyjski |
---|---|
users | pengguna |
premium | premium |
a | banyak |
EN In 2018, Happn introduced a new feature called Maps
ID Pada tahun 2018, Happn memperkenalkan fitur baru yang bernama Peta
język angielski | indonezyjski |
---|---|
new | baru |
feature | fitur |
maps | peta |
in | pada |
EN Have you come across a cute guy or girl at your favorite club? Simply use Maps to check whether he’s also got Happn
ID Apakah kamu pernah melihat pria atau wanita yang menyenangkan di klub favoritmu? Cukup menggunakan peta untuk mengetahui apakah dia juga menggunakan Happn
język angielski | indonezyjski |
---|---|
girl | wanita |
club | klub |
maps | peta |
or | atau |
also | juga |
your | kamu |
whether | yang |
to | melihat |
EN If you?re able to see exactly where and when you came across a Happn member, those users can see that information about you as well
ID Apabila anda dapat melihat dimana dan kapan kamu berjumpa para pengguna Happn, maka pengguna itu juga dapat menggunakan informasi tersebut ke anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
information | informasi |
users | pengguna |
can | dapat |
where | dimana |
to | ke |
as well | juga |
if | maka |
see | melihat |
you | anda |
and | dan |
EN So far, there have been very little reports on incidents that happened on or with the use of Happn
ID Sejauh ini, terdapat sedikit laporan insiden yang terjadi pada pengguna Happn
język angielski | indonezyjski |
---|---|
little | sedikit |
reports | laporan |
use | pengguna |
happened | terjadi |
the | yang |
of | pada |
EN However, this doesn’t mean that Happn is completely safe
ID Akan tetapi, ini bukan berarti Happn adalah benar ? benar aman
język angielski | indonezyjski |
---|---|
however | tetapi |
mean | berarti |
safe | aman |
is | adalah |
this | ini |
EN This is true for both the information you put on your Happn profile and the conversations you have with strangers
ID Ini termasuk informasi apa saja yang anda taruh pada profil Happn anda dan juga percakapan anda dengan orang yang tidak dikenal
język angielski | indonezyjski |
---|---|
profile | profil |
information | informasi |
the | dan |
this | ini |
on | pada |
EN As far as your profile is concerned, the Happn app lets you hide your age, your ?online? status and the distance to other users.
ID Sejauh tentang profil anda, aplikasi Happn dapat membuat anda menyembunyikan umur, status ‘online’ anda dan juga jarak anda dengan pengguna lainnya.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
profile | profil |
hide | menyembunyikan |
online | online |
status | status |
distance | jarak |
app | aplikasi |
users | pengguna |
other | lainnya |
to | tentang |
the | dan |
EN Also limit the connections between your Happn profile and your other social media accounts
ID Juga batasilah koneksi profil Happen anda dengan akun sosial media anda lainnya
język angielski | indonezyjski |
---|---|
connections | koneksi |
other | lainnya |
media | media |
also | juga |
profile | profil |
accounts | akun |
social | sosial |
your | anda |
EN For example, Happn gives you the possibility to link your Instagram and Spotify accounts to your profile
ID Sebagai contoh, Happn memberikan kemungkinan untuk anda menghubungkannya dengan akun Instagram dan Spotify dengan profil anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
gives | memberikan |
possibility | kemungkinan |
spotify | spotify |
profile | profil |
accounts | akun |
example | contoh |
the | dan |
to | untuk |
EN Therefore, always consider closely what you’re sharing online, and always be aware of the connection between your Happn account and your Facebook profile, if you’ve used Facebook to set up your account.
ID Maka dari itu, selalu berpikir tentang apa yang anda bagikan online dan selalu sadar dengan koneksi akun Happn dan profil Facebook anda, apabila anda menggunakan Facebook pada akun Anda.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
always | selalu |
online | online |
connection | koneksi |
profile | profil |
account | akun |
to | tentang |
the | dan |
if | maka |
EN To ensure that Happn doesn’t have access to all of your Facebook information, you can do three things
ID Untuk menjadi Happn tidak memiliki akses pada informasi Facebook anda maka terdpat tiga hal yang anda dapat lakukan
język angielski | indonezyjski |
---|---|
access | akses |
information | informasi |
can | dapat |
have | memiliki |
to | untuk |
three | tiga |
that | hal |
EN Put as little information on this account as possible, then use it to create a Happn profile.
ID Taruh sedikit informasi sebisa anda pada akun ini dan gunakanlah untuk menciptakan profil Happn anda.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
little | sedikit |
information | informasi |
account | akun |
profile | profil |
to | untuk |
this | ini |
create | dan |
EN The third and final option is to limit the access Happn has to your Facebook information
ID Terakhir dan opsi terakhir adalah membatasi akses Happn terhadap informasi Facebook anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
option | opsi |
limit | membatasi |
access | akses |
information | informasi |
is | adalah |
to | terhadap |
the | dan |
EN Find the Happn logo and click ‘delete’
ID Cari logo Happn dan klik ‘delete’
język angielski | indonezyjski |
---|---|
find | cari |
logo | logo |
click | klik |
the | dan |
EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.
ID Pastikan bahwa Happn hanya dapat melihat sedikit informasi pribadi anda dengan tidak membuat aplikasinya bekerja.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
little | sedikit |
personal | pribadi |
information | informasi |
can | dapat |
the | bekerja |
EN For Happn to work as it was meant to, the app constantly has to know where you are
ID Untuk Happn dapat bekerja yang semestinya, maka aplikasinya mesti secara aktif untuk tahu dimana anda berada
język angielski | indonezyjski |
---|---|
where | dimana |
you | anda |
to | untuk |
the | yang |
EN Only then will you be able to see other Happn users that have crossed your path
ID Dengan begitu, anda dapat melihat pengguna lain yang sudah bersinggungan jalan dengan Anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
other | lain |
users | pengguna |
see | melihat |
be | dapat |
only | yang |
EN To prevent uncomfortable situations, you can turn on Happn?s invisible mode
ID Untuk menghindari suasana tidak nyaman, anda dapat menyalakan mode tidak terlihat
język angielski | indonezyjski |
---|---|
mode | mode |
to | untuk |
you | anda |
can | dapat |
EN Turning off your GPS makes Happn useless
ID Mematikan GPS anda maka Happn tidak berguna
język angielski | indonezyjski |
---|---|
your | anda |
EN In many cases, this also works for dating apps: Happn will think you’re in a certain place, which you picked on a map yourself, instead of where you actually are
ID Pada banyak kasus, ini dapat digunakan pada aplikasi kencan: Happn akan berpikir bahwa anda berada pada suatu lokasi yang anda sudah pilih pada peta dibandingkan lokasi pasti anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
cases | kasus |
apps | aplikasi |
map | peta |
many | banyak |
you | anda |
this | ini |
will | akan |
in | pada |
a | sudah |
EN We’ve tested the Fake GPS GO Location Spoofer ourselves and we can confirm that it works with Happn.
ID KIta sudah mencoba Fake GPS GO Location Spoofer dan bisa kita yakinkan bahwa ini berguna pada Happn.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
can | bisa |
we | kita |
the | dan |
EN Once you’re done, you can go back to Happn and use it as you normally would, but your location will look like the virtual location you picked to other users.
ID Pada saat anda sudah selesai, maka kembali ke Happn dan gunakan sebagai anda gunakan akan tetapi lokasi anda akan terlihat seperti lokasi virtual yang Anda sudah pilih bagi pengguna lainnya.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
done | selesai |
virtual | virtual |
location | lokasi |
to | ke |
other | lainnya |
back | kembali |
use | gunakan |
look | terlihat |
users | pengguna |
the | dan |
but | tetapi |
as | sebagai |
EN Because of this, others won’t be able to see your IP address and won’t have an insight into your data traffic – including everything you do on Happn.
ID Karenanya, orang lain tidak akan dapat melihat IP address anda dan tidak akan mengetahui pengetahuan perihal alur data ? termasuk segala yang anda lakukan di Happn.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
others | lain |
data | data |
including | termasuk |
and | dan |
see | melihat |
EN Happn is a dating app with a philosophy that?s different from that of most other dating services
ID Happn adalah sebuah aplikasi kencan dengan sebuah filosofi yang berbeda dengan kebanyakan jasa kencan lainnya
język angielski | indonezyjski |
---|---|
app | aplikasi |
different | berbeda |
other | lainnya |
services | jasa |
a | sebuah |
is | adalah |
with | dengan |
that | yang |
EN Using these tips, you’ll be able to enjoy Happn to the fullest.
ID Gunakan saran ini, anda akan dapat menikmati Happn sepenuhnya.
język angielski | indonezyjski |
---|---|
enjoy | menikmati |
using | gunakan |
the | akan |
to | ini |
EN Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support (ME)
ID Menghapus riwayat dan cookie dari Safari di iPhone, iPad, atau iPod touch - Apple Support (ID)
język angielski | indonezyjski |
---|---|
history | riwayat |
cookies | cookie |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | atau |
the | dan |
from | dari |
EN Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad, or iPod touch
ID Menghapus riwayat dan cookie dari Safari di iPhone, iPad, atau iPod touch
język angielski | indonezyjski |
---|---|
history | riwayat |
cookies | cookie |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | atau |
the | dan |
from | dari |
EN It’ll get you in touch with people that you?ve already encountered in daily life, but wouldn’t normally talk to
ID Dapat membuat anda berkenalan dengan orang yang anda sudah temui di kehidupan sehari ? hari yang biasanya jarang untuk diajak berbicara
język angielski | indonezyjski |
---|---|
people | orang |
life | kehidupan |
normally | biasanya |
in | di |
that | yang |
already | sudah |
you | anda |
talk | berbicara |
to | untuk |
with | dengan |
EN It’s a fun system that allows you to get in touch with people in your direct surroundings
ID Sistem yang sangat menyenangkan dan membuat anda dapat berinteraksi dengan orang yang berada di lingkungan anda
język angielski | indonezyjski |
---|---|
system | sistem |
people | orang |
in | di |
its | yang |
your | dan |
you | anda |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń