EN Binding for this end user has expired. Please reinitiate binding before retrying
Przetłumacz "binding" na indonezyjski
Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "binding" z język angielski na indonezyjski
Tłumaczenie język angielski na indonezyjski z binding
język angielski
indonezyjski
ID Penghubungan akun untuk end user ini telah expired. Silakan lakukan penghubungan kembali sebelum mencoba ulang Binding.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| has | telah |
| this | ini |
| before | sebelum |
| for | untuk |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body.
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali sebagaimana diperlukan untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| content | konten |
| region | wilayah |
| except | kecuali |
| necessary | diperlukan |
| governmental | pemerintah |
| aws | aws |
| or | atau |
| law | hukum |
| as | sebagaimana |
| move | memindahkan |
| we | kami |
| of | luar |
| comply | mematuhi |
| without | tanpa |
| your | anda |
| not | tidak |
| outside | di |
| to | untuk |
EN We will not disclose customer content unless we're required to do so to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan mengungkapkan konten pelanggan kecuali diminta oleh hukum atau perintah yang mengikat dari lembaga pemerintah
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| customer | pelanggan |
| content | konten |
| unless | kecuali |
| governmental | pemerintah |
| law | hukum |
| or | atau |
| we | kami |
| not | tidak |
EN Governmental and regulatory bodies need to follow the applicable legal process to obtain valid and binding orders
ID Lembaga pemerintah atau lembaga pengatur harus mengikuti proses hukum yang berlaku untuk mendapatkan perintah yang valid dan mengikat
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| governmental | pemerintah |
| follow | mengikuti |
| legal | hukum |
| process | proses |
| obtain | mendapatkan |
| applicable | berlaku |
| need | harus |
| valid | valid |
| the | dan |
| to | untuk |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| content | konten |
| region | wilayah |
| except | kecuali |
| case | kasus |
| governmental | pemerintah |
| aws | aws |
| or | atau |
| in | di |
| law | hukum |
| move | memindahkan |
| we | kami |
| of | luar |
| comply | mematuhi |
| without | tanpa |
| your | anda |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN By creating a User Account, you hereby represents and warrants that you are at least 21 (twenty one) years old, and are able to make a legally binding agreement in accordance with the applicable law.
ID Dengan membuat Akun Pengguna, Anda dengan ini menyatakan dan memberikan jaminan kepada Situs bahwa Anda telah berusia 21 (dua puluh satu) tahun, dan karenanya dapat membuat Perjanjian yang mengikat secara sah sesuai dengan hukum yang berlaku.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| user | pengguna |
| applicable | berlaku |
| law | hukum |
| account | akun |
| agreement | perjanjian |
| years | tahun |
| able | dapat |
| you | anda |
| the | dan |
| one | satu |
| to | kepada |
| accordance | sesuai dengan |
| are | memberikan |
EN Our decision regarding the refund as stated in Article 5 of this Agreement shall be final and binding
ID Keputusan Kami untuk mengembalikan dana sebagaimana tercantum dalam Pasal 5 Perjanjian ini bersifat final dan tidak dapat diganggu gugat.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| decision | keputusan |
| agreement | perjanjian |
| in | dalam |
| be | dapat |
| as | sebagaimana |
| the | dan |
| shall | ini |
EN This Agreement shall be automatically efeective and binding when you are finished creating the User Account on the Site, and ends when:
ID Perjanjian ini akan otomatis berlaku dan mengikat pada saatAnda selesai membuat Akun Pengguna pada Situs,dan berakhir pada saat:
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| automatically | otomatis |
| site | situs |
| when | saat |
| account | akun |
| user | pengguna |
| the | dan |
| shall | akan |
| on | pada |
| this | ini |
EN You hereby agree that the decision of BANI shall be final and binding.
ID Anda dengan ini sepakat bahwa keputusan dari BANI bersifat final dan mengikat para pihak yang berselisih di dalamnya.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| decision | keputusan |
| you | anda |
| the | dan |
| shall | ini |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
ID Pengungkapan konten pelanggan: Kami tidak mengungkapkan konten pelanggan kecuali kami diwajibkan melakukannya untuk mematuhi undang-undang atau perintah yang valid dan mengikat dari lembaga pemerintahan atau lembaga regulator
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| customer | pelanggan |
| content | konten |
| unless | kecuali |
| valid | valid |
| or | atau |
| we | kami |
| comply | mematuhi |
| the | dan |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| content | konten |
| region | wilayah |
| except | kecuali |
| case | kasus |
| governmental | pemerintah |
| aws | aws |
| or | atau |
| in | di |
| law | hukum |
| move | memindahkan |
| we | kami |
| of | luar |
| comply | mematuhi |
| without | tanpa |
| your | anda |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| aws | aws |
| access | mengakses |
| content | konten |
| unless | kecuali |
| governmental | pemerintah |
| if | jika |
| law | hukum |
| or | atau |
| customer | pelanggan |
| comply | mematuhi |
| the | dan |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau memaparkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| aws | aws |
| access | mengakses |
| content | konten |
| unless | kecuali |
| governmental | pemerintah |
| if | jika |
| law | hukum |
| or | atau |
| customer | pelanggan |
| comply | mematuhi |
| the | dan |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| terms | ketentuan |
| written | tertulis |
| notice | pemberitahuan |
| use | penggunaan |
| you | anda |
| through | melalui |
| its | yang |
| must | harus |
EN You may only use and register to become a user of Our Website or Trips if you are of sufficient legal age and can enter into binding contracts
ID Anda hanya dapat menggunakan dan mendaftar untuk menjadi pengguna Situs Web Kami atau Trips jika Anda sudah cukup umur menurut hukum dan bisa terikat kontrak
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| legal | hukum |
| contracts | kontrak |
| if | jika |
| user | pengguna |
| or | atau |
| you | anda |
| can | dapat |
| only | hanya |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| event | acara |
| platform | platform |
| use | penggunaan |
| the | dan |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| for | untuk |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| event | acara |
| platform | platform |
| use | penggunaan |
| the | dan |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| for | untuk |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| event | acara |
| platform | platform |
| use | penggunaan |
| the | dan |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| for | untuk |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| event | acara |
| platform | platform |
| use | penggunaan |
| the | dan |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| for | untuk |
EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")
ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| event | acara |
| platform | platform |
| use | penggunaan |
| the | dan |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| for | untuk |
EN Your acceptance of this Agreement creates a legally binding contract between you and Zoom.
ID Persetujuan Anda terhadap Perjanjian ini menciptakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Zoom.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| creates | menciptakan |
| contract | kontrak |
| between | antara |
| this | ini |
| and | dan |
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
ID Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan tertentu dengan Zoom melalui arbitrase yang mengikat (“Perjanjian Arbitrase”)
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| you | anda |
| agree | setuju |
| agreement | perjanjian |
| certain | tertentu |
| through | melalui |
EN This Agreement is binding upon, and inures to the benefit of, the parties and their respective permitted successors and assigns.
ID Perjanjian ini mengikat, dan berlaku untuk kepentingan, para pihak dan masing-masing penerus dan penerima yang diizinkan.
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| parties | para pihak |
| the | dan |
| to | untuk |
| this | ini |
EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you
ID Anda setuju bahwa pemberitahuan apa pun yang dikirim ke email atau alamat properti yang berlaku saat itu di sistem kami adalah pemberitahuan yang memadai dan mengikat Anda
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| agree | setuju |
| notice | pemberitahuan |
| sent | dikirim |
| property | properti |
| systems | sistem |
| in | di |
| to | ke |
| or | atau |
| address | alamat |
| is | adalah |
| you | anda |
| the | dan |
EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
ID Setiap versi terjemahan tidak terikat secara hukum dan tidak dapat menggantikan versi bahasa Inggris
| język angielski | indonezyjski |
|---|---|
| versions | versi |
| translated | terjemahan |
| the | dan |
| not | tidak |
Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
binding binding order final and binding legally binding agreement zoom through binding a legally binding binding notice upon binding agreement a binding agreement binding arbitration agreement is binding legally binding terms reinitiate binding before binding orders legally binding enter into binding http redirect binding binding agent before text binding binding types binding contractual obligations binding corporate rules perfect binding binding arbitration option
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski