Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "case" na język węgierski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "case" z język angielski na język węgierski

Tłumaczenia case

"case" w język angielski można przetłumaczyć na następujące język węgierski słowa/frazy:

case a az hogy további és

Tłumaczenie język angielski na język węgierski z case

język angielski
język węgierski

EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

język angielski język węgierski
jira jira
use alkalmazás
and a
to hogy

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.

język angielski język węgierski
atlassian atlassian
integrations integráció
jira jira
trusted megbízható
to hogy
and a
your az

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.

język angielski język węgierski
atlassian atlassian
services szolgáltatások

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.

język angielski język węgierski
user felhasználói
and a
your az

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.

język angielski język węgierski
can lehet
different különböző
best legjobb
or vagy
and a
to több
your az

EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

język angielski język węgierski
data adatok
your az
you a

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.

HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.

język angielski język węgierski
immediately azonnal
or vagy
and a
your az

EN Awesome support and solutions! They uploaded and updated all the products from our old store and in this case, we can start our new Shopify store immediately. They know all the solution which is need for us.

HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.

język angielski język węgierski
support támogatás
immediately azonnal
all összes
for minden
and a

EN At those suppliers who provide Auto Order: in this case, Syncee synchronizes your orders. You just have to pay for it in your Syncee account. You will receive a notification from us.

HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.

język angielski język węgierski
syncee syncee
just csak
a a

EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company

HU Az ajánlatokra reagáló WordPress téma ingyenes, nyitott, és itt megtekintheti azt a platformot, ahol a felhasználók mindenki számára megtalálhatják az ügyfelek véleményeit és esettanulmányait a cégről

język angielski język węgierski
free ingyenes
open nyitott
here itt
responsive reagáló
wordpress wordpress
customers ügyfelek
users felhasználó
and a
everyone mindenki
theme téma

EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.

HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.

język angielski język węgierski
up fel
immediately azonnal
will kell
if ha
and a
your az

EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

język angielski język węgierski
jira jira
use alkalmazás
and a
to hogy

EN Our automatic Kill Switch feature also cuts off all internet traffic in case your VPN connection drops

HU Az automatikus Kill Switch funkció emellett leállítja az internetedet, ha a VPN kapcsolat megszakadna

język angielski język węgierski
automatic automatikus
vpn vpn
feature funkció
your az
off a

EN In any case, data is stored for as long as and to the extent that we are obliged to do so within the framework of the statutory retention obligations.

HU Az adatok tárolása minden esetben addig és olyan mértékben történik, ameddig és amilyen mértékben ezt a jogszabályban előírt megőrzési kötelezettségek értelmében kötelesek vagyunk megtenni.

język angielski język węgierski
data adatok
and a
to minden

EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.

HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.

język angielski język węgierski
data adatok
your az
you a

EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses

HU Ugyanakkor valamennyi szolgáltatónkat szerződés kötelezi arra, hogy adatfeldolgozási megállapodás, illetve nem biztonságos harmadik országok esetében az EU Általános szerződési feltételei révén betartsák az adatvédelmi szabályokat

język angielski język węgierski
our és
to hogy
the az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN Where this is the case, we will take reasonable measures to prevent further processing your information.

HU Ilyen esetben ésszerű intézkedéseket fogunk tenni annak érdekében, hogy megakadályozzuk az Ön adatainak további feldolgozását.

język angielski język węgierski
further további
processing feldolgozás
to hogy
your az

EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.

HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.

język angielski język węgierski
immediately azonnal
or vagy
and a
your az

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.

język angielski język węgierski
atlassian atlassian
integrations integráció
jira jira
trusted megbízható
to hogy
and a
your az

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.

język angielski język węgierski
trello trello
into az
for minden
with által

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.

język angielski język węgierski
atlassian atlassian
services szolgáltatások

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.

język angielski język węgierski
user felhasználói
and a
your az

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.

język angielski język węgierski
can lehet
different különböző
best legjobb
or vagy
and a
to több
your az

EN UK Supreme Court to hear Scottish independence case in October

HU Truss és Sunak sem engedné Skócia kilépését az Egyesült Királyságból

EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.

HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.

język angielski język węgierski
time idő
the az

EN of a coin, for example, will stay in a relatively contained price range. In this case, there’s a smaller risk of impermanent loss for liquidity providers (LPs).

HU például egy viszonylag visszafogott ártartományban mozognak. Ebben az esetben a likviditásszolgáltatók (LP-k) számára kisebb az átmeneti veszteség kockázata.

język angielski język węgierski
example például
a a
for számára

EN In this case, Alice’s loss wasn’t that substantial as the initial deposit was a relatively small amount

HU Ebben az esetben Alíz vesztesége nem volt olyan jelentős, mivel a kezdeti letét viszonylag kis összegű volt

język angielski język węgierski
a a
small kis
was volt
as mivel
the az

EN In this case, as in many others, the site is requesting information on the wallet address your account controls.

HU Ebben az esetben, mint sok más esetben is, a webhely információt kér a fiók által ellenőrzött tárca címéről.

język angielski język węgierski
as mint
site webhely
address cím
in által
many a
your az

EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.

HU A MetaMask ismét engedélyt kér. Ebben az esetben jóvá kell hagynia a tranzakciót, mielőtt létrehozná. Ha a főhálózaton végzi a tranzakciót, ellenőrizze a díjakat, mivel jelentősek lehetnek.

język angielski język węgierski
as mivel
need kell
you a
the az

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

HU A stresszt mind ez idáig a közegészségügy ellenségeként kezelték, egy új kutatás azonban felfedi, hogy a stressz csak abban az esetben van rossz hatással egészségünkre, ha így gondolkodunk róla

język angielski język węgierski
a a
if ha
to hogy
the az

EN Graphics and reference materials can either be integrated directly into the item or, in the case of very large images, invoked by clicking on an on-screen button

HU A grafikák és referenciaanyagok közvetlenül az elembe integrálhatók, vagy nagyon nagy képek esetén a képernyőn megjelenő gombra kattintva előhívhatók

język angielski język węgierski
directly közvetlenül
very nagyon
large nagy
or vagy
and a

EN Many tests utilize case studies in which the test-taker reads a passage and then responds to a series of test questions that are associated with that material

HU Sok teszt olyan esettanulmányokat használ, amelyekben a tesztfelvevő felolvas egy részt, majd válaszol az adott anyaghoz kapcsolódó tesztkérdések sorozatára

język angielski język węgierski
a a
to egy

EN Hostinger offers a Website Builder & Web Hosting plan starting at just $2.99/month. With a 30-day money-back guarantee, there is no risk in trying – you can get a refund in case you’re unsatisfied.

HU A Hostinger már 1 199 Ft/hó ártól kínál Weboldalkészítő és Webtárhely csomagot. A 30 napos pénzvisszafizetési garancia miatt kockázatmentesen próbálhatja ki, hiszen amennyiben nem lenne vele elégedett, a pénzt visszakapja.

język angielski język węgierski
a már
you nem

EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.

HU A Hostinger WHOIS keresőeszköze ellenőrzi, elérhető-e az Ön által választott domainnév. Amennyiben igen, domainellenőrzőnk segítségével azonnal meg is veheti azt.

język angielski język węgierski
and a
in által
your az

EN directly for a solution according to your case. We will confirm whether you need to return the item and to which address you may return it to.

HU közvetlenül az Ön esetének megfelelő megoldásért. Megerősítjük, hogy vissza kell-e küldeni a terméket, és melyik címre küldheti vissza.

język angielski język węgierski
directly közvetlenül
solution megoldás
need kell
a a
to hogy

EN In this case, the third-party sources assign 100% credit to the second publisher and do not take the first viewing or engagement of the Pin or ad on Pinterest into account.

HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.

język angielski język węgierski
or vagy
third harmadik

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

HU Ha a rendszer kéri, adja meg a macOS felhasználónevét és jelszavát. Ha nem tudja a jelszót, tekintse át a következő Apple-dokumentumot: https://support.apple.com/HT202860

język angielski język węgierski
user felhasználó
and a
not ha
the nem

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

HU Ha a rendszer kéri, adja meg a macOS felhasználónevét és jelszavát. Ha nem tudja a jelszót, tekintse át a következő Apple-dokumentumot: https://support.apple.com/HT202860

język angielski język węgierski
user felhasználó
and a
not ha
the nem

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.

HU Ha a rendszer kéri, adja meg a macOS felhasználónevét és jelszavát. Ha nem tudja a jelszót, tekintse át a következő Apple-dokumentumot: https://support.apple.com/HT202860.

język angielski język węgierski
user felhasználó
and a
not ha
the nem

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń