Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "truth" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "truth" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia truth

"truth" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

truth fait justice ou réalité vrai vérité être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z truth

język angielski
Francuski

EN Truth and Reconciliation Canada. (2015). Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.

FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
honouring honorer
commission commission
winnipeg winnipeg
truth vérité
report rapport
the la
summary sommaire
canada canada
of de
final final
and et

EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.

FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
lessons leçons
power power
canada canada
students élèves
to to
truth vérité
the la
by par
activities activités
and à

EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild of Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.

FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild de Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
lessons leçons
power power
canada canada
students élèves
to to
truth vérité
the la
of de
activities activités
by par
and à

EN Numbers provide truth (and yes, truth is truth) on who is actually winning the popularity contest, so we pegged both divas against one another on the platform that really counts

FR Les chiffres donnent la vérité (et oui, la vérité est la vérité) sur qui gagne réellement le concours de popularité, alors nous avons opposé les deux divas sur la plateforme qui compte vraiment

język angielski Francuski
contest concours
provide donnent
truth vérité
popularity popularité
counts compte
yes oui
actually réellement
we nous
platform plateforme
another de
that qui
on sur
numbers les
and et
really vraiment

EN Today, we are marking the first National Day for Truth and Reconciliation. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) published its ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
truth vérité
and et
national national
the first première

EN National Centre for Truth and Reconciliation unveils Survivors? Flag for September 30 The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) ?

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite ?

język angielski Francuski
and à
the le
for de

EN The National Centre for Truth and Reconciliation announces new prime-time broadcast special to mark the first National Day for Truth ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) annonce l’activation de son site web amélioré et de sa ?

język angielski Francuski
centre centre
reconciliation réconciliation
announces annonce
truth vérité
new amélioré
national national
time site
and et
special de

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC) was established in 2008 with the goal of contributing to truth, healing and reconciliation.

FR La Commission de vérité et réconciliation (CVR) a été établie en 2008 dans le but de contribuer à la vérité, à la guérison et à la réconciliation.

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
truth vérité
was été
established établie
goal but
of de
in en
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN The University of Manitoba Press and the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) are pleased to publish the Perceptions on Truth and Reconciliation Series.

FR Les Presses de l’Université du Manitoba et le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) sont heureux de publier la série Perceptions on truth and reconciliation.

język angielski Francuski
manitoba manitoba
centre centre
pleased heureux
series série
perceptions perceptions
reconciliation réconciliation
truth vérité
of de
publish publier
are sont
and and
national national

EN CPHA adopts the definition of truth and reconciliation from the Truth and Reconciliation Commission

FR L’ACSP adopte la définition de la vérité et de la réconciliation proposée par la Commission de vérité et réconciliation

język angielski Francuski
adopts adopte
definition définition
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and et

EN CPHA recognizes that truth and reconciliation is an ongoing and evolving process and that every interaction with Indigenous Peoples and non-Indigenous people is an opportunity to advance truth and reconciliation

FR Elle reconnaît que la vérité et la réconciliation constituent un processus continu et évolutif, et que toute interaction avec les personnes autochtones et non autochtones est une occasion de faire avancer ce processus

język angielski Francuski
recognizes reconnaît
reconciliation réconciliation
ongoing continu
interaction interaction
opportunity occasion
advance avancer
truth vérité
process processus
people personnes
that ce
indigenous autochtones
non non
is est
an un
and et
every de
to la
with toute

EN Truth and Indignation: Canada’s Truth and Reconciliation Commission on Indian Residential Schools by Ronald Niezen 

FR Vérité et indignation : La Commission de vérité et de réconciliation du Canada sur les pensionnats indiens par Ronald Niezen 

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
on sur
residential les
by par
and et

EN National Center for Truth and Reconciliation Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation Commission de vérité et de réconciliation du Canada : Appels à l'action

język angielski Francuski
national national
center centre
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
truth vérité
of de
canada canada
to à

EN National Centre for Truth and Reconciliation Truth and Reconciliation Commission of Canada: Calls to Action

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation Commission de vérité et de réconciliation du Canada : Appels à l'action

język angielski Francuski
national national
centre centre
reconciliation réconciliation
commission commission
calls appels
truth vérité
of de
canada canada
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC) was established in 2008 with the goal of contributing to truth, healing and reconciliation.

FR La Commission de vérité et réconciliation (CVR) a été établie en 2008 dans le but de contribuer à la vérité, à la guérison et à la réconciliation.

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
truth vérité
was été
established établie
goal but
of de
in en
to à

EN The Truth and Reconciliation Commission spent six years travelling across the country to uncover the truth of the residential school system

FR Pendant six ans, la Commission de vérité et réconciliation sillonne le pays pour découvrir la vérité relative au système des pensionnats

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
country pays
uncover découvrir
system système
truth vérité
six six
of de
years ans
and et

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
indian indiens
truth vérité
the la
of de
on au
but mais
and et
it elle

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

język angielski Francuski
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN They Came for the Children by The Truth and Reconciliation Commission of Canada Report created by the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Issued also in French under the title “Ils sont venus pour les enfants”.

FR Ils sont venus pour les enfants, par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Rapport créé par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Publié également en français sous le titre "Ils sont venus pour les enfants".

język angielski Francuski
venus venus
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
report rapport
created créé
issued publié
children enfants
and et
also également
of de
by par
in en
title titre
they ils
french français

EN University of Prince Edward Island Library Truth and Reconciliation Resources to help learn about Truth and Reconciliation.

FR Bibliothèque de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard Vérité et réconciliation Ressources permettant d'en savoir plus sur la vérité et la réconciliation.

język angielski Francuski
prince prince
library bibliothèque
reconciliation réconciliation
truth vérité
resources ressources
of de
learn et

EN ?Truth and Reconciliation Commission final report?, CBC News: The National The final report of the Truth and Reconciliation Commission says Canada must move from apology to action

FR " Rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation ", CBC News : The National Selon le rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation, le Canada doit passer des excuses aux actes

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
report rapport
news news
must doit
move passer
truth vérité
cbc cbc
canada canada
of de
final final
national national
and et

EN #126: Truth and Reconciliation Shawna Cunningham talks about truth and reconciliation in Canada and why it’s so important to build a cultural bridge between Indigenous and non-Indigenous people.

FR #126 : Vérité et réconciliation Shawna Cunningham parle de la vérité et de la réconciliation au Canada et explique pourquoi il est si important d'établir un pont culturel entre les gens de autochtone et ceux deautochtone .

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
important important
cultural culturel
bridge pont
indigenous autochtone
truth vérité
a un
canada canada
people gens
between de

EN Beyond 94 – Truth and Reconciliation in Canada, CBC From 2008 to 2014, the Truth and Reconciliation Commission heard stories from thousands of residential school survivors

FR Au-delà de 94 - Vérité et réconciliation au Canada, CBC De 2008 à 2014, la Commission de vérité et de réconciliation a entendu les récits de milliers de survivants des pensionnats

język angielski Francuski
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cbc cbc
commission commission
heard entendu
stories récits
survivors survivants
and et
of de
the la
thousands milliers
beyond au-delà

EN Blog Schmog: The Truth About What Blogs Can (and Can't) Do for Your Business

FR Les Essentiels du Piratage Informatique

język angielski Francuski
the les

EN the x files, i want to believe, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, tv, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, i want to leave

FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir

język angielski Francuski
x x
files fichiers
alien extraterrestre
space espace
fiction fiction
pop pop
culture culture
geek geek
nerd nerd
funny drôle
truth vérité
fox fox
tv télé
science science
i want veux
to believe croire
i je
out le
the la
is est

EN get in, flying saucer, loser, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, get in loser, conspiracy, dark, monoline, desert, roswell, area 51, roswell ufo, black

FR saphique, lesbienne, grenouille, champignons, cottagecore, wlw, forêt, magique, champignon, crapaud, champignon vénéneux, fougères, baies, plantes, sorcier

EN TRUTH BE TOLD.... Spiral Notebook

FR ELLE N'ALLA PAS MÊME ICI Sticker

język angielski Francuski
be elle

EN A single source of truth for all operational data (Metrics, Events, Logs, and Traces).

FR Une source factuelle unique pour toutes les données opérationnelles (métriques, événements, logs et traces).

język angielski Francuski
source source
operational opérationnelles
traces traces
events événements
data données
and et
logs logs
a une
for pour
single les
metrics métriques

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

język angielski Francuski
confluence confluence
became devenue
source source
teams équipes
helped aidé
promises promesses
and et
customer clients
the la
to à
on fiable
for pour
of avec

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

język angielski Francuski
confluence confluence
helped aidé
promises promesses
source source
teams équipes
customer clients
of de
the la
single unique
became est
to à

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

język angielski Francuski
provisioning provisionnement
source source
will pourra
identity identité
team équipe
security sécurité
of de
value valeur
to à
your votre
projects projets
increase plus
it en
you vous
time temps

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

język angielski Francuski
atlassian atlassian
marketing marketing
source source
tools outils
team équipe
r r
of de
a une
maintain maintenir
more plus

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes

język angielski Francuski
employees employés
relevant pertinentes
notifications notifications
opt choisir
source source
of de
and à

EN Development of the National Centre for Truth and Reconciliation

FR En souvenir de la cérémonie de clôture de la Commission de vérité et réconciliation du Canada

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
truth vérité
the la
of de
and et

EN Truth and Reconciliation Commission of Canada

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se veut un espace d’enseignement et de dialogue où les vérités sur les pensionnats indiens seront honorées et protégées, pour qu’en bénéficient les générations futures.

język angielski Francuski
truth vérité
reconciliation réconciliation
of de
and et

EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate

FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat

język angielski Francuski
records documents
reconciliation réconciliation
currently actuellement
or ou
truth vérité
commission commission
mandate mandat
created créé
of de
canada canada
the la
by par
and et
majority majorité

EN Truth and Reconciliation Commission of Canada - NCTR

FR Commission de vérité et réconciliation du Canada - NCTR

język angielski Francuski
reconciliation réconciliation
commission commission
nctr nctr
truth vérité
of de
canada canada
and et

EN The TRC concluded its mandate in 2015 and transferred its records to the safekeeping of National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR).

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

język angielski Francuski
mandate mandat
transferred transféré
records documents
national national
centre centre
reconciliation réconciliation
truth vérité
in en
of de
and et

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created to preserve the memory and legacy of Canada’s Residential School system

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire et le legs des pensionnats indiens du Canada

język angielski Francuski
centre centre
reconciliation réconciliation
memory mémoire
legacy legs
truth vérité
was été
created créé
and et
preserve préserver
national national
for pour

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

język angielski Francuski
indian indiens
settlement règlement
agreement convention
was été
created créé
preserve préserver
of de
and et

EN It has the responsibility to foster truth, reconciliation and healing

FR Il a la responsabilité de favoriser la vérité, la réconciliation et la guérison

język angielski Francuski
foster favoriser
reconciliation réconciliation
healing guérison
responsibility responsabilité
truth vérité
it il
the la
and et

EN Hosted at the University of Manitoba, the NCTR is the permanent home for the records of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

język angielski Francuski
manitoba manitoba
permanent permanent
records documents
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and à

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń