Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "reduces the likelihood" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reduces the likelihood" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia reduces the likelihood

"reduces the likelihood" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

reduces diminue moins réduire réduit taille
likelihood probabilité risque

Tłumaczenie język angielski na Francuski z reduces the likelihood

język angielski
Francuski

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

język angielski Francuski
difficult difficile
attacker attaquant
channels canaux
reduces réduit
successful réussie
compromise compromettre
likelihood probabilité
a un
the la
of de
account compte
would le
gain est
more plus
to car
different différents

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

język angielski Francuski
boundary limite
reduces réduit
matching correspondre
likelihood probabilité
when lorsque
the la
your votre
in en
of de
direction direction
while tout en

EN This makes it easier to maintain code in the future and reduces the likelihood of defects.

FR Il est ainsi plus simple de conserver le code pour le réutiliser à l’avenir et de réduire les risques d’erreur.

język angielski Francuski
code code
reduces réduire
it il
the le
of de
makes est
to à
easier plus simple

EN Look around the room when drawing your boundary. Only looking in one direction while drawing your boundary reduces the likelihood of matching your Guardian in the future.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

język angielski Francuski
boundary limite
reduces réduit
matching correspondre
likelihood probabilité
when lorsque
the la
your votre
in en
of de
direction direction
while tout en

EN This makes it easier to maintain code in the future and reduces the likelihood of defects.

FR Il est ainsi plus simple de conserver le code pour le réutiliser à l’avenir et de réduire les risques d’erreur.

język angielski Francuski
code code
reduces réduire
it il
the le
of de
makes est
to à
easier plus simple

EN It also reduces the likelihood of hackers gaining access to your website

FR Cela réduit également la probabilité que des pirates accèdent à votre site Web

język angielski Francuski
reduces réduit
access accèdent
likelihood probabilité
to à
the la
also également
your votre
website site
it cela
of des

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

FR La production et le traitement de deux images en haute résolution permet de réduire le nombre de caméras et, par conséquent, les coûts liés à la pose de câbles, à l’alimentation électrique de secours et aux enregistreurs vidéo.

język angielski Francuski
high haute
reduces réduire
cameras caméras
wiring câbles
power électrique
related liés
images images
costs coûts
of de
to à
the pose

EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.

FR Keeper réduit les coûts d'assistance, fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir ou à réutiliser un mot de passe.

język angielski Francuski
reduces réduit
employees collaborateurs
reuse réutiliser
remember se souvenir
costs coûts
passwords passe
time temps
to à

EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.

FR La plateforme réduit les activités manuelles, améliore l'atténuation des risques grâce à la gestion des exceptions et réduit la complexité en consolidant les flux d'actifs.

język angielski Francuski
reduces réduit
manual manuelles
improves améliore
complexity complexité
the la
activities activités
risk risques
exception exceptions
platform plateforme
management gestion
flows les flux
and à

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

FR Brume enveloppante réduit de 25% le coût en mana du prochain Vivifier. Vivifier réduit de 25% le coût en mana de la prochaine Brume enveloppante.

język angielski Francuski
mist brume
reduces réduit
mana mana
cost coût
of de

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

FR La technologie LED UV réduit considérablement la consommation d'énergie et la température de surface de la pièce à traiter

język angielski Francuski
uv uv
led led
reduces réduit
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
piece pièce
technology technologie
significantly considérablement
and à

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

FR La technologie LED UV réduit considérablement la consommation d'énergie et la température de la surface de la pièce à traiter.

język angielski Francuski
uv uv
led led
reduces réduit
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
piece pièce
technology technologie
significantly considérablement
and à

EN LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

FR La technologie LED réduit considérablement la consommation d'énergie et la température de surface de la pièce à usiner

język angielski Francuski
led led
reduces réduit
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
piece pièce
technology technologie
significantly considérablement
and à

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

FR Regardez cette vidéo pour découvrir comment la technologie LED UV réduit considérablement la consommation d'énergie et la température de surface des pièces.

język angielski Francuski
uv uv
led led
reduces réduit
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
technology technologie
significantly considérablement
video vidéo
this cette
how comment
learn et

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

FR La production et le traitement de deux images en haute résolution permet de réduire le nombre de caméras et, par conséquent, les coûts liés à la pose de câbles, à l’alimentation électrique de secours et aux enregistreurs vidéo.

język angielski Francuski
high haute
reduces réduire
cameras caméras
wiring câbles
power électrique
related liés
images images
costs coûts
of de
to à
the pose

EN A thin blade kerf reduces material extraction, reduces heat and adds to performance.

FR La faible largeur de coupe réduit la quantité de matériau enlevée ainsi que l’échauffement de la lame et améliore les performances.

język angielski Francuski
blade lame
reduces réduit
material matériau
performance performances
a l
to la
and et

EN Thin blade kerf – reduces material extraction, reduces heat and adds to performance

FR Faible largeur de coupe : réduit la quantité de matériau enlevée, minimise l’échauffement et améliore les performances

język angielski Francuski
reduces réduit
material matériau
performance performances
and et
to la

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

FR SOS réduit le temps nécessaire à l'assistance aux utilisateurs, maintient la satisfaction des clients à un niveau élevé et réduit les coûts des équipes d'assistance à distance

język angielski Francuski
sos sos
reduces réduit
takes .
keeps maintient
remote distance
teams équipes
users utilisateurs
customer clients
costs coûts
to à
high élevé
time temps
satisfaction satisfaction

EN This is possible due to the reduction in the flow of data within the network, which significantly reduces the use of bandwidth, and at the same time, reduces the time of verification of transactions.

FR Ceci est possible grâce à la réduction du flux de données au sein du réseau, ce qui réduit considérablement l'utilisation de la bande passante, et en même temps, réduit le temps de vérification des transactions.

język angielski Francuski
possible possible
network réseau
significantly considérablement
bandwidth bande passante
verification vérification
transactions transactions
use lutilisation
reduction réduction
data données
reduces réduit
flow flux
this ce
to à
of de
in en
time temps

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

język angielski Francuski
adjustments ajustements
information éléments
severity gravité
team équipe
security sécurité
includes comprend
program programme
risk risques
likelihood probabilité
a l
by par
management gestion
our notre
and et

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

język angielski Francuski
updated informé
level niveau
minimize minimiser
severity gravité
identified identifié
risk risque
place place
likelihood probabilité
regularly régulièrement
the la
is est
of de
in en
with mesures
leadership direction
and et

EN Using the customer’s name in the form makes it feel much more personal, increasing the likelihood that they’ll complete it.

FR Ce faisant, vous pourrez rendre votre formulaire plus personnel et ainsi augmenter la probabilité de voir vos clients le remplir.

język angielski Francuski
customers clients
makes rendre
likelihood probabilité
that ce
form formulaire
more plus
personal de
name votre
it ainsi

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

język angielski Francuski
languages langues
touch touche
campaigns campagnes
target cibles
vastly considérablement
likelihood probabilité
can peut
add ajouter
the la
of de
a une
our notre
international internationaux

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

język angielski Francuski
back arrière
drop chute
damage dégâts
likelihood probabilité
the la
of de
and et
on avant

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

język angielski Francuski
drop chute
glass vitre
removing retirer
component composant
replacing remplacer
chassis châssis
and et
every chaque
of de
if si
back arrière

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

język angielski Francuski
impact impact
benefit avantages
velocity vélocité
we receive recevons
data données
the la
we nous
likelihood probabilité
determine déterminer
management gestion
and et
risk risques
them de
on leur

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

język angielski Francuski
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN We built a risk register, and then we went back and interviewed the managers to score it on the likelihood of consequence and impact.

FR Il a fallu s'entretenir avec beaucoup de gens au sein du personnel et de la direction, ainsi qu'au niveau du Chef et du Conseil.

język angielski Francuski
score niveau
managers chef
it il
the la
went a
of de
on au
and et

EN We've already outlined that and then we start to evaluate based on the chance that they're actually going to happen, the likelihood, and then what impacts and things are going to have.

FR La partie en gris au sommet représente les risques organisationnels.

język angielski Francuski
the la
on au
going les

EN So as you see in this slide, we've got three of the likelihood, and for as the impact for the risk, that there's a funding shortfall, and that there could be, the impact could be reduced or cut services to members. So what does that mean?

FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.

język angielski Francuski
members membres
risk risques
the la
of de
a première
this ce
and et
services des

EN It's three and four, so the likelihood we have done  this is a client's risk register, and that means that they had said, well is possible number three meant it's possible that our funding is cut, and it depends by program.

FR Ces risques sont gérés par le conseil et la haute direction.

język angielski Francuski
risk risques
by par
a s

EN So for example, our earthquake example or the tornado or the ice storms or hurricanes, it just depends you'll have to really, it's usually at the senior management level that they will evaluate what being the likelihood of the impact.

FR À ce niveau, on peut gérer les risques par la prise de décisions.

język angielski Francuski
management gérer
level niveau
of de
at par

EN And are these the impact and the likelihood, is that of the assessment that we all agree on, and speaking the same language.

FR Mindy Smith est ici et pourra aussi vous aider à les retrouver.

język angielski Francuski
the ici
is est
and à
of aussi
speaking et
same les

EN So if you look in the top right-hand corner here of the red risk, that's telling you that this first nation has three risks that are ranked a 4 on the likelihood scale, and a five on the impact, so three risks from the risk register.  

FR Par exemple, quelle est la probabilité qu'une tornade frappe notre collectivité?

język angielski Francuski
the la
likelihood probabilité
in exemple
a quune

EN In the next area of this grid agency the orange or yellow, which is moderately monitored risk, which will have a moderate impact if they happen, and they have a moderate likelihood of happening.

FR Bien sûr, vous voulez gérer le risque le plus élevé et en faire un suivi, de même que l'incidence la plus grande, les risques les plus probables.

język angielski Francuski
a un
in en
of de
and et

EN However, you can increase the likelihood of the sitelink search box by using structured data.

FR Cependant, vous pouvez augmenter l?efficacité de la boîte de recherche en utilisant des données structurées.

język angielski Francuski
increase augmenter
search recherche
box boîte
of de
the la
data données
you vous
however cependant
structured structurées
by using utilisant

EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.

FR Le score vidIQ vous aide à évaluer la probabilité de promotion d'une vidéo dans les vidéos similaires (à suivre), les recherches et les vidéos recommandées.

język angielski Francuski
score score
helps aide
search recherches
likelihood probabilité
recommended recommandé
of de
videos vidéos
video vidéo
and à
in dans

EN However, this only compounds the problem by increasing the likelihood that users will write down their passwords or use the same password across multiple sites

FR Toutefois, cela ne fait qu'aggraver le problème en augmentant la probabilité que les utilisateurs écrivent leurs mots de passe noir sur blanc ou qu'ils utilisent le même sur plusieurs sites

język angielski Francuski
problem problème
likelihood probabilité
users utilisateurs
write écrivent
or ou
increasing augmentant
passwords mots de passe
password passe
multiple plusieurs
use utilisent
however toutefois
sites sites
that fait

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

język angielski Francuski
cms cms
collaboration collaboration
approach manière
signal signal
dark noirs
bounds limites
found trouvé
likelihood probabilité
seen observé
no aucune
of de
the la
this cette
however toutefois
that qui

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

FR Les entreprises disposant d'outils d'analytique avancée accèdent à des informations qui les aident à déterminer la probabilité d'événements futurs ce qui leur confère une plus grande confiance dans des résultats opérationnels reproductibles

język angielski Francuski
future futurs
events événements
confidence confiance
likelihood probabilité
results résultats
to à
that ce
inform informations
the la
businesses entreprises
greater plus grande
more plus
of une

EN Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

FR Sur la base de la probabilité, elle peut prescrire des actions pour obtenir de meilleurs résultats commerciaux.

język angielski Francuski
actions actions
better meilleurs
business commerciaux
likelihood probabilité
can peut
based base
on sur
outcomes résultats
it elle

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.

język angielski Francuski
increased accrue
availability disponibilité
of de
the une
and et

EN Your DNS records will automatically synchronise across our network of name servers. And with no single point of failure, the likelihood of downtime is significantly reduced.

FR Vos enregistrements DNS sont synchronisés automatiquement sur notre réseau de serveurs de noms. Aucun point de faille, pas de possibilité de défaillance.

język angielski Francuski
dns dns
automatically automatiquement
network réseau
name noms
servers serveurs
point point
failure défaillance
your vos
of de
no aucun
our notre
the possibilité
records enregistrements
is sont

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande

język angielski Francuski
virus virus
multiply multiplier
mutations mutations
likelihood probabilité
and et
are soient

EN Reaching out to customers who are sharing positive experiences on social media as quickly as possible will increase your likelihood of securing positive reviews because the positive experience and association will still be fresh in the customer's mind

FR En contactant le plus rapidement possible les clients satisfaits de leur expérience, vous augmenterez vos chances d'obtenir des avis positifs

język angielski Francuski
positive positifs
quickly rapidement
reviews avis
possible possible
experience expérience
the le
your vos
in en
customers clients
of de

EN The eligibility criteria of each program vary widely and the likelihood of success in a given program depend on different factors

FR Les critères d’admissibilité varient considérablement d’un programme à l’autre et la probabilité que les candidats réussissent dans un programme donné dépend de plusieurs facteurs

język angielski Francuski
program programme
depend dépend
likelihood probabilité
given donné
criteria critères
factors facteurs
a un
the la
of de
vary varient
and à
in dans

EN How student voice is captured during the next academic year, especially given the likelihood of less face-to-face time, is going to be critical

FR La manière dont cette dernière sera captée au cours de la prochaine année scolaire sera cruciale, en particulier compte tenu de la probabilité d’une diminution du temps en personne

język angielski Francuski
critical cruciale
likelihood probabilité
year année
especially en particulier
of de
time temps
to manière
the la
is prochaine
student scolaire

EN While it does offer an incredible potential return on investment, the likelihood of that happening is very slim, so do it at your own peril

FR Bien qu?il offre un incroyable potentiel de retour sur investissement, la probabilité que cela se produise est très faible, alors faites-le à vos risques et périls

język angielski Francuski
offer offre
potential potentiel
investment investissement
likelihood probabilité
it il
incredible incroyable
of de
do faites
the la
your vos
return retour
is est
at à
on le
very très
an un
that que

EN Investors buy gold bullion for a range of reasons including hedging against currency risk, covering the likelihood of inflation, protect against geopolitical risks and also to diversify an investment portfolio.

FR Les investisseurs achètent des lingots d'or pour diverses raisons, notamment la couverture du risque de change, la possibilité d'inflation, la protection contre les risques géopolitiques et la diversification d'un portefeuille d'investissement.

język angielski Francuski
investors investisseurs
buy achètent
bullion lingots
reasons raisons
protect protection
portfolio portefeuille
a dun
of de
hedging couverture
the la
including notamment
and et

EN Additionally, built-in safeguards like audit trails, tag rollback, customizable user permissions, and black- / white-listing functionality help reduce the likelihood of costly mistakes.

FR Différents mécanismes de sécurité tels que les parcours d?audit, le tag rollback, les autorisations utilisateurs personnalisées et l?ajout sur liste blanche ou liste noire permettent également de réduire le risque d?erreur coûteuse.

język angielski Francuski
audit audit
tag tag
user utilisateurs
permissions autorisations
reduce réduire
likelihood risque
costly coûteuse
mistakes erreur
black noire
of de
white blanche
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń