Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "origin of mass" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "origin of mass" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia origin of mass

"origin of mass" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

origin au autre avant base ce des départ d’un d’une fait fonction il les leur mais origine origines produits provenance ressources sa services ses son sont source sources tout
mass bien deux la quantité masse masses massive messe nombre nombre de plus quantité quantité de taille très un une

Tłumaczenie język angielski na Francuski z origin of mass

język angielski
Francuski

EN strict-origin-when-cross-origin and strict-origin only share the origin, and no-referrer shares nothing at all

FR strict-origin-when-cross-origin et strict-origin ne partagent que l'origine, et no-referrer ne partage rien du tout

język angielski Francuski
and et
shares partage

EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.

FR Utile : no-referrer et strict-origin ne partagent jamais l'URL complète, même pour les requêtes cross-origin. Donc si vous en avez besoin, strict-origin-when-cross-origin est une meilleure option.

język angielski Francuski
useful utile
share partagent
full complète
better meilleure
and et
requests requêtes
option option
never jamais
if si
need besoin
the même
a une
so donc
for pour
is est

EN Dual-mass flywheel: Replacing the single-mass flywheel with a low-inertia, dual-mass responsiveness.

FR Volant moteur bimasse : Remplacement du volant moteur à masse unique par une réactivité bimasse à faible inertie.

język angielski Francuski
replacing remplacement
mass masse
responsiveness réactivité
low faible
with à
a une

EN Some policies are designed to behave differently depending on the context: cross-origin or same-origin request, security (whether the request destination is as secure as the origin), or both

FR Certaines politiques sont conçues pour se comporter différemment selon le contexte : requête cross-origin ou same-origin, sécurité (si la destination de la requête est aussi sécurisée que l'origine), ou les deux

język angielski Francuski
policies politiques
differently différemment
or ou
security sécurité
destination destination
context contexte
designed pour
behave comporter
secure sécurisé
are sont
some de

EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests

FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin

język angielski Francuski
browsers navigateurs
defaults défaut
mechanisms mécanismes
strict strictes
such le
requests requêtes
for pour
as telles
and et
are plus

EN The policies no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer and strict-origin solve this problem.

FR Les politiques no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer et strict-origin résolvent ce problème.

język angielski Francuski
policies politiques
problem problème
this ce
and et
the les

EN This leaves you with strict-origin-when-cross-origin, strict-origin, and no-referrer as privacy-enhancing options.

FR Il vous reste donc strict-origin-when-cross-origin, strict-origin et no-referrer comme options d'amélioration de la confidentialité.

język angielski Francuski
options options
privacy confidentialité
as comme
you vous
and et
with donc

EN If available, headers like Origin and Sec-Fetch-Site give you the Origin or describe whether the request is cross-origin, which may be exactly what you need.

FR S'ils sont disponibles, des en-têtes comme Origin et Sec-Fetch-Site vous donnent Origin ou décrivent si la requête est de type cross-origin, ce qui peut être exactement ce dont vous avez besoin.

język angielski Francuski
headers en-têtes
origin origin
if si
or ou
the la
exactly exactement
need besoin
like comme
available disponibles
and et
you dont

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.

język angielski Francuski
automatic automatique
creating créant
git git
remote remote
branch branche
configuration configuration
variables variables
established établie
origin origin
fetch fetch
connection connexion
url url
to en
and et
under de

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

język angielski Francuski
characteristic caractéristique
signature signature
higgs higgs
small petit
excess excédent
events événements
mass masse
gev gev
boson boson
a un
the la
is est

EN Reducing internal mass and friction: Each piston has been reduced 27g in mass, thanks to a minimized skirt area. Connecting rods are 41g lighter than previous units.

FR Réduction de la masse interne et de la friction : Chaque piston a connu une réduction de masse de 27 g grâce à une zone de jupe réduite. Les bielles d'accouplement affichent un poids plus léger de 41 g que les unités antérieures.

język angielski Francuski
mass masse
friction friction
piston piston
skirt jupe
area zone
g g
reduced réduite
reducing réduction
internal interne
to à
a un
units unités
lighter plus léger
been la

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

język angielski Francuski
mass masse
precise précise
studies études
the la
more plus
values valeurs
of de
is est
previous des

EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

język angielski Francuski
predictions prédictions
takes .
theory théorie
higgs higgs
mechanism mécanisme
mass masse
gev gev
boson boson
standard standard
model modèle
that ce
to à
of de
a une

EN If you are looking for a reliable mass emailing tool that is very easy to use and much more attractive than MailChimp or GetResponse, you should take a look at the Infomaniak mass email tool.

FR Si vous êtes à la recherche d?un outil d?emailing fiable, très simple à utiliser, et beaucoup plus avantageux que MailChimp ou GetResponse, vous devriez jeter un oeil à l?outil d?emailing d?Infomaniak.

język angielski Francuski
reliable fiable
tool outil
mailchimp mailchimp
infomaniak infomaniak
getresponse getresponse
if si
or ou
you should devriez
easy simple
the la
a un
look oeil
email emailing
to à
more plus
very très
you vous
that que
are êtes

EN A mass storage system and mass data processing resources

FR Un système de stockage de masse et de moyens de traitement de grandes masses de données

język angielski Francuski
storage stockage
system système
data données
resources moyens
a un
mass masse
processing traitement
and et

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

język angielski Francuski
mass masse
manufacturers fabricants
can peuvent
constructive constructives
emission émissions
determine déterminer
reduce réduire
measures mesures
and à
targeted ciblée

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

język angielski Francuski
mass masse
manufacturers fabricants
can peuvent
constructive constructives
emission émissions
determine déterminer
reduce réduire
measures mesures
and à
targeted ciblée

EN Use this ingenious display of curved wood and marbles to demonstrate what happens when a large mass such as a bull and a small mass such as a child collide.

FR La trousse de trois moules de cerveau de grandeur réelle est munie d’instructions sur la façon de préparer un gel qui se ressemble à un cerveau, et qu’on laisse prendre dans le moule.

język angielski Francuski
a un
of de
to à

EN The extra protein is needed to maintain muscle mass and strength, preserve bone mass, and prevent skeletal degeneration

FR Un apport supplémentaire en protéines est nécessaire au maintien de la masse musculaire et de la force, il préserve la masse corporelle et il prévient la dégradation osseuse

język angielski Francuski
protein protéines
needed nécessaire
mass masse
muscle musculaire
strength force
the la
extra supplémentaire
is est
and et

EN The evolution of a glacier thus depends on the balance between these two terms of gain and loss of mass, the difference being the mass balance of the glacier

FR L’évolution d’un glacier dépend ainsi de l’équilibre entre ces deux termes de gain et de perte de masse, dont la différence est le bilan de masse du glacier

język angielski Francuski
evolution évolution
glacier glacier
terms termes
loss perte
mass masse
balance équilibre
of de
a l
gain gain
difference différence
and et

EN Since 2003, mass loss has accelerated and the mass balances of alpine glaciers have been even more negative

FR Depuis 2 003, la perte de masse s’accélère et les bilans de masse des glaciers alpins sont encore plus négatifs

język angielski Francuski
mass masse
loss perte
glaciers glaciers
the la
more plus
of de
even encore
and et

EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

język angielski Francuski
climate climat
evolution évolution
point point
mass masse
sensitivity sensibilité
glacier glacier
it il
glaciers glaciers
to à
of de
more plus
relevant pertinent
study étudier
rather plutôt

EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier

FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier

język angielski Francuski
climate climatiques
scenarios scénarios
good bonne
understanding compréhension
control contrôle
allows permet
glacier glacier
mass masse
balance bilan
of de
our notre

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

FR Utilisez les paiements en série pour verser les commissions d'affiliation en une seule fois. Fonction Paiements en série

język angielski Francuski
payments paiements
commissions commissions
in en
feature fonction
use utilisez

EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.

FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.

język angielski Francuski
typical typique
splice épissure
mass masse
fusion fusion
size taille
or ou
of de
more plus
a une
fibers fibres

EN If you are looking for a reliable mass emailing tool that is very easy to use and much more attractive than MailChimp or GetResponse, you should take a look at the Infomaniak mass email tool.

FR Si vous êtes à la recherche d?un outil d?emailing fiable, très simple à utiliser, et beaucoup plus avantageux que MailChimp ou GetResponse, vous devriez jeter un oeil à l?outil d?emailing d?Infomaniak.

język angielski Francuski
reliable fiable
tool outil
mailchimp mailchimp
infomaniak infomaniak
getresponse getresponse
if si
or ou
you should devriez
easy simple
the la
a un
look oeil
email emailing
to à
more plus
very très
you vous
that que
are êtes

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

język angielski Francuski
mass masse
manufacturers fabricants
can peuvent
constructive constructives
emission émissions
determine déterminer
reduce réduire
measures mesures
and à
targeted ciblée

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

FR Utilisez les paiements en série pour verser les commissions d'affiliation en une seule fois. Fonction Paiements en série

język angielski Francuski
payments paiements
commissions commissions
in en
feature fonction
use utilisez

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

FR Les amortisseurs passifs à masse accordée sont un moyen éprouvé de réduire les vibrations indésirables. Ils se composent d?une masse, de ressorts et d?amortisseurs. Accordés à la structure à régler, ils réduisent les vibrations de résonance.

język angielski Francuski
passive passifs
mass masse
unwanted indésirables
vibrations vibrations
structure structure
resonance résonance
proven éprouvé
reduce réduire
of de
the la
a un
to à
are sont

EN A mass storage system and mass data processing resources

FR Un système de stockage de masse et de moyens de traitement de grandes masses de données

język angielski Francuski
storage stockage
system système
data données
resources moyens
a un
mass masse
processing traitement
and et

EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

język angielski Francuski
challenge défi
higgs higgs
field champ
mass masse
massive massives
particles particules
role rôle
of de

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

język angielski Francuski
ssl ssl
origin origine
cloudflare cloudflare
server serveur
configuring configuration
of de
your votre
traffic trafic
of the façon
on sur
from du

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

język angielski Francuski
reduces réduit
requests requêtes
static statique
cloudflare cloudflare
bandwidth bande passante
consumption consommation
data center datacenter
content contenu
network réseau
to à
a un
of de
on sur
caching mise en cache
from partir

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

język angielski Francuski
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.

język angielski Francuski
origin origin
was été
added ajouté
debian debian
ubuntu ubuntu
prestigious prestigieux
pick pick
mozilla mozilla
january janvier
month month
of of
and et
the le
in en

EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License. This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.

FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0. Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.

język angielski Francuski
ublock ublock
raymond raymond
hill hill
microsoft microsoft
edge edge
license licence
blocker bloqueur
rolls rolls
origin origin
developed développé
a un
free gratuit
this ce
community communautaire
to à
by par
page de
to help aider

EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners

FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies

język angielski Francuski
ublock ublock
ad publicité
blockers bloqueurs
allow permettent
appearance apparition
cookie cookies
origin origin
lists listes
of de
as comme
add ajouter
block bloquer
specific spécifiques

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

język angielski Francuski
food alimentaire
tool outil
gives permet
customers clients
origin origin
traceability traçabilité
quality qualité
that fait
of de
our notre
products produit
and à
include et

EN *The indicated origin may differ according to the product availability. The product label in the store indicates the exact origin of the product.

FR *La provenance indiquée peut différer selon la disponibilité du produit. L’étiquette du produit en magasin indique la provenance exacte du produit.

język angielski Francuski
indicated indiqué
origin provenance
may peut
differ différer
label étiquette
store magasin
indicates indique
exact exacte
availability disponibilité
the la
product produit
in en

EN CUSMA Certificate of Origin – The Certificate of Origin replaced the North American Free Trade Agreement and is required for some U.S.-bound shipments

FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis

EN The Origin Bucky Valorant skin was added to the game on June 22nd, 2021, as a part of the Origin Collection

FR Le Bucky Valorant Origin skin a été ajouté au jeu le 22 juin 2021, dans le cadre de la collection Origin

język angielski Francuski
valorant valorant
june juin
origin origin
skin skin
was été
of de
collection collection
added ajouté
game jeu
on au

EN *The indicated origin may differ according to the product availability. The product label in the store indicates the exact origin of the product.

FR *La provenance indiquée peut différer selon la disponibilité du produit. L’étiquette du produit en magasin indique la provenance exacte du produit.

język angielski Francuski
indicated indiqué
origin provenance
may peut
differ différer
label étiquette
store magasin
indicates indique
exact exacte
availability disponibilité
the la
product produit
in en

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

język angielski Francuski
trigger déclencher
http http
headers en-têtes
origin origine
lambda lambda
code code
a une
function fonction
security sécurité
add ajouter
your votre
responses les
on sur
you vous
to modifier

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

język angielski Francuski
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

język angielski Francuski
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

język angielski Francuski
ssl ssl
origin origine
cloudflare cloudflare
server serveur
configuring configuration
of de
your votre
traffic trafic
of the façon
on sur
from du

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

język angielski Francuski
food alimentaire
tool outil
gives permet
customers clients
origin origin
traceability traçabilité
quality qualité
that fait
of de
our notre
products produit
and à
include et

EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners

FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies

język angielski Francuski
ublock ublock
ad publicité
blockers bloqueurs
allow permettent
appearance apparition
cookie cookies
origin origin
lists listes
of de
as comme
add ajouter
block bloquer
specific spécifiques

EN Why strict-origin-when-cross-origin (or stricter)?

FR Pourquoi strict-origin-when-cross-origin (ou plus stricte) ?

język angielski Francuski
strict stricte
or ou
why pourquoi

EN What if strict-origin-when-cross-origin (or stricter) doesn't accommodate all your use cases?

FR Que se passe-t-il si strict-origin-when-cross-origin (ou plus strict) ne s'adapte pas à tous vos cas d'utilisation ?

język angielski Francuski
strict strict
if si
or ou
cases cas
your vos
all tous
what que

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń