EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
język angielski | Francuski |
---|---|
factory | usine |
higgs | higgs |
high | haute |
energy | énergie |
boson | boson |
mass | masse |
of | de |
also | également |
to | à |
produce | produire |
question | question |
a | une |
process | processus |
time | fois |
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
Transliteracja Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
atlas | atlas |
lhc | lhc |
probability | probabilité |
low | faible |
data | données |
volume | volume |
of | de |
transformation | transformation |
able | pu |
in | en |
a | une |
analysed | analysé |
more | plus |
EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism
FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
quantum | quantique |
manifestation | manifestation |
field | champ |
mass | masse |
particles | particules |
interacts | interagit |
mechanism | mécanisme |
boson | boson |
it | il |
of | de |
gives | donne |
with | avec |
EN Observing the Higgs boson decay to a photon and a lepton pair will make it possible for physicists to study charge parity (CP) symmetry
FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
charge | charge |
cp | cp |
symmetry | symétrie |
boson | boson |
a | un |
and | et |
EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.
FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
cms | cms |
atlas | atlas |
collaborations | collaborations |
new | nouvelle |
particle | particule |
large | grand |
boson | boson |
discovery | découverte |
like | semblable |
the | la |
of | de |
a | l |
words | les |
and | et |
EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.
FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
discovery | découverte |
particle | particules |
beginning | début |
new | nouvelle |
boson | boson |
of | de |
a | dun |
the end | fin |
end | des |
physics | physique |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
język angielski | Francuski |
---|---|
particles | particules |
higgs | higgs |
boson | boson |
study | étudier |
the | le |
transform | transformer |
can | peut |
scientists | scientifiques |
of | de |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
język angielski | Francuski |
---|---|
coupling | couplage |
strengths | force |
higgs | higgs |
square | carré |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
język angielski | Francuski |
---|---|
quark | quark |
heavier | plus lourd |
higgs | higgs |
can | possible |
be | sorte |
other | de |
a | dun |
EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks
FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top
język angielski | Francuski |
---|---|
coupling | couplage |
higgs | higgs |
boson | boson |
measure | mesurer |
a | un |
have to | doivent |
scientists | scientifiques |
in | en |
the | même |
is | est |
EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism
FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
understanding | compréhension |
mechanism | mécanisme |
of | de |
best | meilleures |
on | concernant |
a | une |
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
język angielski | Francuski |
---|---|
finally | enfin |
varies | varie |
function | fonction |
ratio | rapport |
higgs | higgs |
determined | déterminé |
observed | observé |
boson | boson |
standard | standard |
model | modèle |
production | production |
value | valeur |
section | section |
of the | façon |
of | de |
and | et |
EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section
FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs
język angielski | Francuski |
---|---|
atlas | atlas |
boson | boson |
higgs | higgs |
times | fois |
prediction | prédiction |
section | section |
standard | standard |
and | et |
model | modèle |
production | production |
to | à |
the | la |
EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.
FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.
język angielski | Francuski |
---|---|
higgs | higgs |
boson | boson |
result | résultat |
the | le |
is | est |
more | plus |
as | nest |
in | à |
EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons
FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus
język angielski | Francuski |
---|---|
physics | physique |
process | processus |
higgs | higgs |
boson | boson |
rare | rare |
of | de |
a | un |
in | en |
the | la |
about | environ |
is | est |
EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme
FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC
język angielski | Francuski |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
particles | particules |
matter | matière |
generation | génération |
successful | succès |
programme | programme |
physics | physique |
this | cette |
to | se |
of | de |
a | dun |
second | deuxième |
EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson
FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs
język angielski | Francuski |
---|---|
characteristic | caractéristique |
signature | signature |
higgs | higgs |
small | petit |
excess | excédent |
events | événements |
mass | masse |
gev | gev |
boson | boson |
a | un |
the | la |
is | est |
EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV
FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV
język angielski | Francuski |
---|---|
predictions | prédictions |
takes | . |
theory | théorie |
higgs | higgs |
mechanism | mécanisme |
mass | masse |
gev | gev |
boson | boson |
standard | standard |
model | modèle |
that | ce |
to | à |
of | de |
a | une |
EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs
FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard
język angielski | Francuski |
---|---|
particle | particule |
like | semblable |
higgs | higgs |
new | nouvelle |
standard | standard |
model | modèle |
we | nous |
of | de |
a | une |
last | dernière |
EN Gather intel to generate new product, service and content ideas by observing trends and gaps in the industry, and among competitors.
FR Recueillez des informations pour générer de nouvelles idées de produits, de services et de contenus en observant les tendances et les lacunes dans votre secteur et chez vos concurrents.
język angielski | Francuski |
---|---|
gather | recueillez |
ideas | idées |
gaps | lacunes |
intel | informations |
new | nouvelles |
content | contenus |
industry | secteur |
generate | générer |
trends | tendances |
in | en |
competitors | concurrents |
among | de |
to | chez |
product | produits |
service | services |
and | et |
EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.
FR Rassemblez des données en observant les tendances et les différences dans le secteur grâce à un accès simplifié aux rapports des concurrents et aux informations sur le secteur.
język angielski | Francuski |
---|---|
gather | rassemblez |
access | accès |
competitor | concurrents |
reports | rapports |
industry | secteur |
the | le |
trends | tendances |
easy | simplifié |
in | en |
to | à |
intel | informations |
EN Astronaut Using Pioneering Technology For Space Travel Journey To Mars Exploration and Human Progress Concept Close Up Shot Of Young Astronaut Observing Sunrise Earth Red 8k
FR L'astronaute s'amuse ou s'échappe et saute de l'antivol du vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.
język angielski | Francuski |
---|---|
journey | du |
space | lespace |
travel | voyages |
of | de |
and | et |
EN Single-source dataset for observing unduplicated TV and digital consumption, including Exact Commercial Impressions™
FR Des données exhaustives pour une mesure dédupliquée combinant la télévision numérique et les comportements en ligne
język angielski | Francuski |
---|---|
tv | télévision |
digital | numérique |
and | et |
for | pour |
EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends
FR Nous pouvons analyser les causes à l'origine d'un problème, ou même agir préventivement en observant les tendances
język angielski | Francuski |
---|---|
analyse | analyser |
we | nous |
issue | problème |
or | ou |
act | agir |
even | même |
we can | pouvons |
trends | tendances |
cause | causes |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.
język angielski | Francuski |
---|---|
crystals | cristaux |
local | région |
host | hôtes |
new | nouveau |
a | un |
switzerland | suisse |
of | de |
with | avec |
get | le |
to | la |
and | et |
EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).
FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).
język angielski | Francuski |
---|---|
caption | légende |
lebanon | liban |
silence | silence |
offices | bureaux |
victims | victimes |
beirut | beyrouth |
explosions | explosions |
august | août |
in | en |
of | de |
and | à |
a | une |
EN The President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, observing a cloud chamber experiment at the S'Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)
FR La Présidente de Lituanie, Dalia Grybauskaitė, observe une expérience avec une chambre à brouillard dans le laboratoire pour les écoles S’Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)
język angielski | Francuski |
---|---|
president | présidente |
lithuania | lituanie |
chamber | chambre |
experiment | expérience |
cern | cern |
sophia | sophia |
bennett | bennett |
image | image |
at | à |
of | de |
a | une |
EN Observing a difference in the way hydrogen and antihydrogen fall under gravity would demonstrate that this principle is in fact wrong.
FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.
język angielski | Francuski |
---|---|
difference | différence |
principle | principe |
gravity | gravité |
the | la |
in | en |
is | est |
way | de |
this | ce |
and | et |
EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy
FR Grâce aux solutions Axis, les hôtels peuvent protéger discrètement leurs clients et leur personnel, et trouver un équilibre entre la tranquillité d'esprit des clients et le respect de leur vie privée
język angielski | Francuski |
---|---|
hotels | hôtels |
protect | protéger |
guests | clients |
axis | axis |
balance | équilibre |
peace | tranquillité |
solutions | solutions |
staff | personnel |
a | un |
privacy | privée |
of | de |
and | et |
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
FR Les ordinateurs ont ainsi pris le pas sur l'observation, l'apprentissage et la réaction à des situations complexes, parfois plus rapidement que ne le ferait un esprit humain
język angielski | Francuski |
---|---|
computers | ordinateurs |
complex | complexes |
situations | situations |
sometimes | parfois |
mind | esprit |
a | un |
human | humain |
to | à |
EN Enjoy breakfast, lunch, brunch, or drinks while observing the passers-by outside on Bellevue.
FR Observer les passants sur la place Bellevue autour d’un petit-déjeuner, déjeuner, brunch ou verre.
język angielski | Francuski |
---|---|
or | ou |
observing | observer |
bellevue | bellevue |
brunch | brunch |
the | la |
by | place |
EN Observing just the surface, they all look undeniably attractive, but it’s those things underneath that fancy and glittering layer that matter more.
FR À première vue, ils sont tous indéniablement attrayants, mais ce qui compte le plus, c?est ce qui se trouve sous cette couche fantaisiste et rutilante.
język angielski | Francuski |
---|---|
attractive | attrayants |
layer | couche |
underneath | sous |
but | mais |
more | plus |
and | et |
all | tous |
its | est |
matter | qui |
EN Such membership may be terminated at any time by you or us, without observing any notice period and without stating reasons
FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique
język angielski | Francuski |
---|---|
notice | avis |
reasons | raison |
terminated | résilié |
or | ou |
without | sans |
and | à |
any | de |
by | part |
EN Mobility restrictions due to COVID-19 are having unexpected effects on global weather-observing systems
FR Les restrictions de mobilité dues à la COVID-19 ont des effets inattendus sur les systèmes mondiaux d'observation météorologique
język angielski | Francuski |
---|---|
restrictions | restrictions |
unexpected | inattendus |
effects | effets |
global | mondiaux |
systems | systèmes |
mobility | mobilité |
due to | dues |
to | à |
on | sur |
due | de |
EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence
FR Si nous glissons sur notre touche, nous pouvons simplement écrire sur l'expérience, appeler quelqu'un, partager ce que nous ressentons, puis continuer à observer notre abstinence
język angielski | Francuski |
---|---|
call | appeler |
share | partager |
observing | observer |
feel | touche |
if | si |
simply | simplement |
we can | pouvons |
on | sur |
our | notre |
and | à |
then | puis |
we | nous |
EN The phrase “pecking order” first came to be by observing hens and their social hierarchies
FR L’expression « pecking order » est passée dans l’anglais courant pour décrire le comportement humain par suite de l’observation des poules et de leurs hiérarchies sociales
język angielski | Francuski |
---|---|
order | order |
hens | poules |
hierarchies | hiérarchies |
social | sociales |
and | et |
their | leurs |
the | le |
by | par |
be | humain |
to | pour |
EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.
FR L’autoportrait d’Aurélia de Sousa, peint en 1900, inaugure symboliquement une nouvelle posture, qui n’est plus de pudeur et d’introspection, mais un exercice consistant à voir et à élargir au monde le spectre de cette vision.
język angielski | Francuski |
---|---|
painted | peint |
exercise | exercice |
new | nouvelle |
and | et |
the | le |
of | de |
a | un |
world | monde |
but | mais |
view | vision |
in | en |
EN PageSpeed Insights, to measure performance by observing data collected from real users, and based on data collected by simulated browsing,
FR PageSpeed Insights, pour mesurer les performances en observant des données recueillies auprès d’utilisateurs réels, et d’après des données recueillies en simulant une navigation ;
język angielski | Francuski |
---|---|
collected | recueillies |
browsing | navigation |
insights | insights |
performance | performances |
measure | mesurer |
data | données |
and | et |
to | auprès |
real | réels |
EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
język angielski | Francuski |
---|---|
ceiling | plafond |
paintings | peintures |
showing | montrant |
position | position |
birth | naissance |
villas | villa |
stars | étoiles |
can | peut |
see | contempler |
of | de |
owner | propriétaire |
on | au |
EN By observing changes in lifestyles, consumer trends and in the flow Of ideas around the world, we constantly question habits.
FR A l’écoute des évolutions des modes de vie, des modifications de la consommation, des courants d’idées du monde, nous remettons sans cesse en cause les habitudes.
język angielski | Francuski |
---|---|
changes | modifications |
consumer | consommation |
world | monde |
constantly | sans cesse |
habits | habitudes |
trends | évolutions |
in | en |
the | la |
we | nous |
of | de |
by | cause |
EN I really like Pope Francis?s idea that every change comes from observing: you have to see what is happening around you, and then think about how to change it”
FR J’aime beaucoup l’idée du Pape François selon laquelle tout changement naît de l’observation : il faut voir ce qui se passe autour de soi pour ensuite réfléchir à la manière de le changer»
język angielski | Francuski |
---|---|
pope | pape |
francis | françois |
think | réfléchir |
around | autour |
to | se |
then | ensuite |
see | voir |
it | il |
change | changement |
EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.
FR Quand vous observez la couleur du ciel, vous devriez mentionner la couleur la plus sombre (bleu le plus foncé).
język angielski | Francuski |
---|---|
when | quand |
color | couleur |
sky | ciel |
your | vous |
EN 4. Observing the deceased influenced his work.
FR 4. La vue de deux morts a eu une influence dans son œuvre
język angielski | Francuski |
---|---|
work | œuvre |
his | de |
the | la |
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.
język angielski | Francuski |
---|---|
women | femmes |
influential | influentes |
discoveries | découvertes |
new | nouvelles |
finding | découverte |
dark | noire |
and | et |
from | de |
five | cinq |
to | à |
in | dans |
EN Note that observing conjunctions doesn't require any special equipment — such events are easily visible to the naked eye
FR Notez que l'observation des conjonctions ne nécessite pas d'équipement spécial – ces événements sont facilement visibles à l'œil nu
EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape
FR Nous avons également décidé d'emprunter un chemin qui regarde directement vers l'avenir, en observant notre écosystème, en repensant notre industrie pour la rendre vraiment circulaire et en concevant des produits cohérents avec le paysage
język angielski | Francuski |
---|---|
circular | circulaire |
landscape | paysage |
decided | décidé |
ecosystem | écosystème |
industry | industrie |
a | un |
also | également |
directly | directement |
to make | rendre |
path | chemin |
our | notre |
products | produits |
we | nous |
and | et |
with | avec |
EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
język angielski | Francuski |
---|---|
ceiling | plafond |
paintings | peintures |
showing | montrant |
position | position |
birth | naissance |
villas | villa |
stars | étoiles |
can | peut |
see | contempler |
of | de |
owner | propriétaire |
on | au |
EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
język angielski | Francuski |
---|---|
ceiling | plafond |
paintings | peintures |
showing | montrant |
position | position |
birth | naissance |
villas | villa |
stars | étoiles |
can | peut |
see | contempler |
of | de |
owner | propriétaire |
on | au |
EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
język angielski | Francuski |
---|---|
ceiling | plafond |
paintings | peintures |
showing | montrant |
position | position |
birth | naissance |
villas | villa |
stars | étoiles |
can | peut |
see | contempler |
of | de |
owner | propriétaire |
on | au |
EN When observing the ceiling, one can see astrological paintings showing the position of the stars on the day of the birth of Chigi, the villa’s first owner.
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
język angielski | Francuski |
---|---|
ceiling | plafond |
paintings | peintures |
showing | montrant |
position | position |
birth | naissance |
villas | villa |
stars | étoiles |
can | peut |
see | contempler |
of | de |
owner | propriétaire |
on | au |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń