EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
język angielski | Francuski |
---|---|
url | url |
ioc | cio |
photos | photos |
text | text |
president | président |
thomas | thomas |
bach | bach |
nations | nations |
new | new |
york | york |
share | share |
https | https |
http | http |
the | le |
united nations | unies |
via | via |
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
język angielski | Francuski |
---|---|
url | url |
ioc | cio |
photos | photos |
text | text |
president | président |
thomas | thomas |
bach | bach |
jacques | jacques |
share | share |
https | https |
http | http |
and | et |
his | le |
via | via |
EN One of the IOC?s priorities is to actively advocate equality between men and women. The IOC provides essential tools and funding in order to achieve the Olympic Movement?s gender-equality goals.
FR L'une des priorités du CIO, est de défendre activement la parité hommes/femmes, ainsi qu’apporter le financement et les outils nécessaires afin d’atteindre les objectives to Mouvement olympique dans l’égalité des sexes.
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
actively | activement |
men | hommes |
women | femmes |
essential | nécessaires |
tools | outils |
funding | financement |
olympic | olympique |
movement | mouvement |
priorities | priorités |
to | to |
s | s |
provides | l |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
język angielski | Francuski |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
ioc | cio |
president | président |
thomas | thomas |
bach | bach |
nations | nations |
new | new |
york | york |
share | share |
https | https |
http | http |
the | le |
united nations | unies |
via | via |
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
język angielski | Francuski |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
ioc | cio |
president | président |
thomas | thomas |
bach | bach |
jacques | jacques |
share | share |
https | https |
http | http |
and | et |
his | le |
via | via |
EN IOC President and IOC Athletes’ Commission Chair hold video call with Peng Shuai
FR Le président du CIO et la présidente de la commission des athlètes du CIO tiennent un appel vidéo avec Peng Shuai
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
athletes | athlètes |
commission | commission |
video | vidéo |
call | appel |
hold | tiennent |
with | avec |
president | président |
chair | la |
and | et |
EN The IOC, The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Ltd announce Joint Worldwide Olympic Partnership to 2032
FR Le CIO, The Coca-Cola Company et China Mengniu Dairy Company Ltd. annoncent la signature d'un partenariat olympique mondial conjoint jusqu'en 2032
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
company | company |
announce | annoncent |
worldwide | mondial |
olympic | olympique |
china | china |
ltd | ltd |
partnership | partenariat |
and | et |
EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.
FR La candidature de Milano Cortina 2026 se fond parfaitement dans l’Agenda Olympique 2020 et les nouvelles normes du CIO, faisant des stratégies de développement à long terme et des défis des villes et régions hôtes le coeur de son programme.
język angielski | Francuski |
---|---|
milano | milano |
olympic | olympique |
agenda | programme |
development | développement |
strategies | stratégies |
host | hôtes |
cities | villes |
regions | régions |
cortina | cortina |
term | terme |
centre | coeur |
long | long |
new | nouvelles |
of | de |
challenges | défis |
and | à |
EN 100th anniversary of the IOC EB celebrated in Ancient Olympia
FR Le centenaire de la commission exécutive du CIO célébré à Olympie
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
ioc | cio |
in | à |
EN International Olympic Academy reopens in ancient Olympia after full renovation financed by IOC
FR L'Académie Internationale Olympique rouvre à Olympie après des travaux de rénovation complets financés par le CIO
język angielski | Francuski |
---|---|
international | internationale |
olympic | olympique |
full | complets |
renovation | rénovation |
ioc | cio |
by | par |
in | à |
financed | financé |
EN IOC supports the calls for a wider consultation on FIFA’s World Cup plans and shares concerns
FR Le CIO soutient les appels à une consultation plus large sur le projet de la FIFA pour la Coupe du monde et fait part de ses préoccupations
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
supports | soutient |
calls | appels |
consultation | consultation |
world | monde |
cup | coupe |
plans | projet |
concerns | préoccupations |
wider | plus large |
a | une |
on | sur |
and | à |
EN Record number of athletes to run for IOC Athletes’ Commission election at Beijing 2022
FR Un nombre record d'athlètes en lice pour les élections à la commission des athlètes du CIO aux Jeux de Beijing 2022
język angielski | Francuski |
---|---|
record | record |
athletes | athlètes |
ioc | cio |
commission | commission |
beijing | beijing |
to | à |
of | de |
EN IOC Executive Board visits Greece with eyes on Beijing 2022
FR La commission exécutive du CIO en visite en Grèce, les yeux tournés vers Beijing 2022
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
visits | visite |
greece | grèce |
beijing | beijing |
board | du |
eyes | yeux |
EN IOC and Beijing 2022 upcoming events in Greece – Information for the media
FR Événements à venir en Grèce en lien avec le CIO et Beijing 2022 - Informations pour les médias -
język angielski | Francuski |
---|---|
greece | grèce |
ioc | cio |
beijing | beijing |
information | informations |
and | et |
media | médias |
in | en |
the | le |
for | pour |
upcoming | venir |
EN The IOC is at the very heart of world sport, supporting every Olympic Movement stakeholder, promoting Olympism worldwide, and overseeing the regular celebration of the Olympic Games
FR Le CIO est au cœur même du sport mondial : il soutient toutes les parties prenantes du Mouvement olympique, assure la promotion de l'Olympisme dans le monde entier et supervise la célébration régulière des Jeux Olympiques
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
heart | cœur |
supporting | soutient |
movement | mouvement |
promoting | promotion |
celebration | célébration |
sport | sport |
games | jeux |
world | monde |
regular | régulière |
of | de |
worldwide | dans le monde |
stakeholder | prenantes |
olympic | olympique |
and | et |
EN The IOC is also committed to promoting sport in society, strengthening the integrity of sport and supporting clean athletes and other sports organisations.
FR Le CIO s'attache en outre à promouvoir le sport dans la société, à renforcer l'intégrité du sport et à soutenir les athlètes intègres et d'autres organisations sportives.
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
promoting | promouvoir |
society | société |
supporting | soutenir |
organisations | organisations |
strengthening | renforcer |
athletes | athlètes |
to | à |
sport | sport |
in | en |
other | dautres |
EN 40+ threat intelligence feeds, plus the Cloud Threat Exchange (CTE) for IOC sharing between defenses
FR Plus de 40 flux de renseignement sur les menaces, plus Cloud Threat Exchange (CTE) pour le partage des IOC entre les systèmes de défense
język angielski | Francuski |
---|---|
feeds | flux |
cloud | cloud |
ioc | ioc |
sharing | partage |
the | le |
threat | threat |
exchange | des |
between | de |
EN Utilizes 40+ threat intelligence (TI) feeds, plus custom IOC hash and URL feeds, and shares TI via STIX/TAXII formats
FR Plus de 40 flux de renseignements sur les menaces (threat intelligence ou TI), ainsi que des flux d'IOC (hachage) et d'URL personnalisés, et partage aux formats STIX et TAXII
język angielski | Francuski |
---|---|
feeds | flux |
shares | partage |
formats | formats |
intelligence | intelligence |
threat | threat |
custom | de |
and | et |
EN Understand the frequency an IOC has been detected across different points of the attack surface. Netskope analyzes data-in-motion and at-rest using IOCs for threat detection.
FR Découvrez la fréquence de détection d'un IOC à différents points de la surface d'attaque. Netskope utilise les IOC pour identifier les données en transit et au repos exposées à des menaces.
język angielski | Francuski |
---|---|
frequency | fréquence |
ioc | ioc |
points | points |
surface | surface |
netskope | netskope |
data | données |
motion | transit |
rest | repos |
detection | détection |
the | la |
in | en |
threat | menaces |
of | de |
understand | et |
and | à |
different | différents |
EN Cloud Threat Exchange (CTE) provides bi-directional automated IOC sharing
FR Cloud Threat Exchange (CTE) offre un partage bidirectionnel automatisé des IOC
język angielski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
provides | offre |
ioc | ioc |
threat | threat |
automated | automatisé |
sharing | partage |
exchange | des |
EN Complement knowledge with 40+ external threat intelligence sources, plus custom-defined IOC hashes and URLs from your internal threat intelligence
FR Complétez vos connaissances sur les menaces grâce à plus de 40 sources de renseignements externes, mais aussi à des IOC (hachage) et URL sur mesure provenant de vos systèmes internes
język angielski | Francuski |
---|---|
external | externes |
threat | menaces |
ioc | ioc |
urls | url |
internal | internes |
sources | sources |
intelligence | renseignements |
your | vos |
knowledge | connaissances |
and | à |
from | provenant |
plus | de |
EN Leverage 40+ threat intelligence feeds, plus custom IOC hash and URL feeds
FR Tirez parti de plus de 40 flux de renseignement sur les menaces, ainsi que de hachages d'IOC et de flux d'URL
język angielski | Francuski |
---|---|
threat | menaces |
feeds | flux |
custom | de |
and | et |
EN 40+ threat intelligence feeds, plus custom IOC hash and URL feeds
FR Plus de 40 flux de renseignement sur les menaces, ainsi que de hachages d'IOC et de flux d'URL
język angielski | Francuski |
---|---|
threat | menaces |
feeds | flux |
custom | de |
and | et |
EN This stage may provide some indication about the purpose of the malware, and allows for the definition of indicators of compromise (IOC) that may then be distributed to the rest of the company?s infrastructure.
FR Cette étape peut donner des indications sur le but recherché par le logiciel malveillant et permettre la création d?indicateurs de compromission (IOC) qui pourront être distribués sur le reste de l?infrastructure de l?entreprise.
język angielski | Francuski |
---|---|
purpose | but |
malware | logiciel malveillant |
indicators | indicateurs |
compromise | compromission |
ioc | ioc |
infrastructure | infrastructure |
stage | étape |
allows | permettre |
company | entreprise |
s | s |
of | de |
be | pourront |
may | peut |
and | et |
distributed | distribué |
rest | le reste |
EN IOC President thanks NOCs for their overwhelming support for the Olympic Games Tokyo 2020
FR Le président du CIO remercie les CNO pour leur soutien massif aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
president | président |
games | jeux |
tokyo | tokyo |
the | le |
olympic | olympiques |
support | du |
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
FR Durant l’événement, le président du CIO Thomas Bach -par message vidéo- offrira des invitations aux Comités Nationaux Olympiques représentant tous les continents et aux futurs hôtes des Jeux.
język angielski | Francuski |
---|---|
during | durant |
president | président |
ioc | cio |
thomas | thomas |
message | message |
invitations | invitations |
committees | comités |
national | nationaux |
olympic | olympiques |
continents | continents |
future | futurs |
hosts | hôtes |
games | jeux |
and | et |
the | le |
all | tous |
to | aux |
EN In 1958, the IOC made the decision to adopt the Anthem composed by Spyros Samaras, with words by Kostis Palamas, as the official Olympic Anthem
FR En 1958, le CIO a pris la décision d’adopter l’hymne composé par Spyros Samaras, avec des paroles de Kostis Palamas, en tant qu’hymne olympique officiel
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
decision | décision |
official | officiel |
olympic | olympique |
composed | composé |
in | en |
with | avec |
by | par |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
język angielski | Francuski |
---|---|
rio | rio |
flag | drapeau |
ioc | cio |
replacement | remplacement |
seoul | séoul |
handover | remise |
ceremony | cérémonie |
was | été |
presented | présenté |
new | nouveau |
games | jeux |
a | un |
version | version |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
as | ainsi |
latest | dernière |
is | cest |
olympic | olympique |
EN Speaking in a press conference following the International Olympic Committee’s (IOC) executive board meeting to confirm the Paris 2024 programme,
FR Dans la conférence de presse qui a suivi la réunion du Comité International Olympique (CIO), la commission exécutive a confirmé le programme de Paris 2024.
język angielski | Francuski |
---|---|
press | presse |
international | international |
olympic | olympique |
ioc | cio |
paris | paris |
confirm | confirmé |
conference | conférence |
meeting | réunion |
board | de |
in | dans |
programme | le programme |
EN IOC president Thomas Bach said that the addition of the sports will make the Olympic Games “more gender-balanced, more youthful and more urban.
FR Thomas Bach, président du CIO, a déclaré que l’ajout de ces sports offrirait des Jeux Olympiques "plus équilibrés entre les sexes, plus jeunes et plus urbains".
język angielski | Francuski |
---|---|
thomas | thomas |
president | président |
ioc | cio |
said | déclaré |
urban | urbains |
sports | sports |
games | jeux |
and | et |
of | de |
olympic | olympiques |
more | plus |
the | ces |
that | que |
EN IOC President urges sports bodies to sign up for climate action
FR Le président du CIO exhorte les organisations sportives à s'engager dans l'action climatique
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
president | président |
sports | sportives |
bodies | organisations |
to | à |
for | les |
EN IOC pledges support for EU’s new HealthyLifestyle4All campaign
FR Le CIO s'engage à soutenir la nouvelle campagne "HealthyLifestyle4All" de l'UE
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
support | soutenir |
new | nouvelle |
campaign | campagne |
all | de |
EN Letter by IOC President Thomas Bach to the Olympic Movement
FR Lettre du président du CIO, Thomas Bach, au Mouvement olympique
język angielski | Francuski |
---|---|
letter | lettre |
ioc | cio |
president | président |
thomas | thomas |
bach | bach |
to | au |
olympic | olympique |
movement | mouvement |
EN IOC President Bach discusses Ukrainian interest in hosting Olympic Games with President Zelensky
FR Le président Bach s'entretient avec le président Zelensky de l'intérêt de l'Ukraine pour l'organisation des Jeux Olympiques
język angielski | Francuski |
---|---|
president | président |
bach | bach |
games | jeux |
olympic | olympiques |
with | avec |
EN IOC President impressed by Paralympic athletes
FR Le président du CIO impressionné par les athlètes paralympiques
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
president | président |
paralympic | paralympiques |
impressed | impressionné |
by | par |
athletes | athlètes |
EN IOC President thanks Japan as Olympic Orders awarded to KOIKE, HASHIMOTO and MUTO
FR Le président du CIO remercie le Japon en décernant l'Ordre olympique à KOIKE Yuriko, HASHIMOTO Seiko et MUTO Toshiro
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
president | président |
japan | japon |
olympic | olympique |
to | à |
thanks | le |
EN Currently the IOC has the following commissions:
FR Aujourd?hui le CIO compte les commissions suivantes :
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
commissions | commissions |
the | le |
EN Getty Images: Official Imagery Supplier to the IOC
FR Getty Images: Fournisseur officiel d?images pour le CIO
język angielski | Francuski |
---|---|
getty | getty |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
ioc | cio |
images | images |
the | le |
to | pour |
EN IOC Executive Board sets direction for sports and event programmes for future Olympic Games
FR La commission exécutive du CIO définit l'orientation des programmes des sports et des épreuves pour les futures éditions des Jeux Olympiques
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
programmes | programmes |
future | futures |
sports | sports |
games | jeux |
and | et |
olympic | olympiques |
for | pour |
EN Organising Committees highlight Games preparation progress to IOC Session
FR Les comités d'organisation des Jeux présentent l'état d'avancement de leurs préparatifs à la Session du CIO
język angielski | Francuski |
---|---|
committees | comités |
games | jeux |
ioc | cio |
session | session |
to | à |
EN Beckers-Vieujant and Baumann to chair Paris 2024 and Los Angeles 2028 IOC Coordination Commissions
FR Pierre-Olivier Beckers-Vieujant et Patrick Baumann à la tête des commissions de coordination de Paris 2024 et Los Angeles 2028
język angielski | Francuski |
---|---|
paris | paris |
coordination | coordination |
commissions | commissions |
angeles | angeles |
to | à |
los | los |
chair | la |
EN IOC makes historic decision by simultaneously awarding Olympic Games 2024 to Paris and 2028 to Los Angeles
FR Le CIO prend la décision historique d'attribuer simultanément les Jeux Olympiques de 2024 à Paris et de 2028 à Los Angeles
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
historic | historique |
decision | décision |
paris | paris |
angeles | angeles |
olympic | olympiques |
games | jeux |
to | à |
los | los |
EN IOC makes historic decision in agreeing to award 2024 and 2028 Olympic Games at the same time
FR Le CIO prend une décision historique en acceptant d'attribuer simultanément l'organisation des Jeux Olympiques de 2024 et 2028
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
decision | décision |
agreeing | acceptant |
games | jeux |
in | en |
olympic | olympiques |
historic | historique |
the | le |
and | et |
EN IOC paves the way for a more sustainable, gender-equal and inclusive Olympic Movement
FR Le CIO ouvre la voie à un Mouvement olympique plus durable, plus égalitaire et plus inclusif
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
sustainable | durable |
inclusive | inclusif |
olympic | olympique |
movement | mouvement |
a | un |
more | plus |
and | à |
EN Senegal and the IOC agree to postpone the Youth Olympic Games Dakar 2022 to 2026
FR Le Sénégal et le CIO conviennent de reporter à 2026 les Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar 2022
język angielski | Francuski |
---|---|
senegal | sénégal |
ioc | cio |
youth | jeunesse |
dakar | dakar |
olympic | olympiques |
games | jeux |
to | à |
agree | n |
EN IOC President in Senegal on second day of African tour – sees preparations for Youth Olympic Games Dakar 2022
FR Le président du CIO en visite au Sénégal
język angielski | Francuski |
---|---|
president | président |
ioc | cio |
in | en |
tour | visite |
senegal | sénégal |
of | au |
EN IOC reinforces engagement and support for the athlete community
FR Le CIO renforce son engagement et son soutien en faveur de la communauté des athlètes
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
reinforces | renforce |
engagement | engagement |
community | communauté |
athlete | athlètes |
and | et |
for | de |
EN IOC Athletes’ Commission elects Emma Terho as new Chair and Seung Min Ryu as new Vice-Chair
FR La commission des athlètes du CIO élit Emma Terho comme nouvelle présidente et Seung-min Ryu comme nouveau vice-président
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
athletes | athlètes |
commission | commission |
emma | emma |
min | min |
vice | vice-président |
as | comme |
chair | la |
and | et |
EN Tokyo Olympians elect four new members to IOC Athletes’ Commission
FR Les olympiens présents à Tokyo élisent quatre nouveaux membres à la commission des athlètes du CIO
język angielski | Francuski |
---|---|
tokyo | tokyo |
new | nouveaux |
members | membres |
ioc | cio |
athletes | athlètes |
commission | commission |
to | à |
four | quatre |
EN IOC Policy Regarding Certain NOC Scientific and Medical Equipment for the Games of the XXXII Olympiad in Tokyo in 2020
FR Politique du CIO concernant certains équipements scientifiques et médicaux des CNO aux Jeux de la XXXIIe Olympiade à Tokyo en 2020
język angielski | Francuski |
---|---|
ioc | cio |
policy | politique |
scientific | scientifiques |
medical | médicaux |
tokyo | tokyo |
equipment | équipements |
games | jeux |
in | en |
the | la |
certain | certains |
of | de |
and | à |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń