Przetłumacz "homely feel" na Francuski

FR En 1830, la première pierre du demi-canton de Bâle-Campagne a été posée ici même. Des plats simples et sains ainsi qu'un large éventail de snacks y sont servis toute la journée.

• plats simples
• sains ainsi qu'un
• éventail de snacks

FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.

• forme moins complexe
• design qui donne
• impression de chaleureuse
• environnement
• forme parfaite
• complètent l'esthétique

FR burgbad est reconnu pour ses concepts innovants de salles de bains d’intérieur, qui créent une atmosphère chaleureuse.

• burgbad est reconnu
• bains
• créent une atmosphère

FR L’espace de rangement ouvert et décoratif confère à cette cuisine plutôt classique une atmosphère particulièrement créative et accueillante : la plus moderne des cuisines, appareils compris. Respirer et se sentir bien !

• rangement ouvert
• cuisine plutôt classique
• atmosphère particulièrement créative
• accueillante
• moderne des cuisines
• appareils compris
• Respirer

FR Géré avec passion, il propose une cuisine grecque moderne aux saveurs naturelles et réconfortantes, qui se distingue par son parfait équilibre aigre-doux.

• Géré avec passion
• propose une cuisine
• moderne aux saveurs
• réconfortantes
• équilibre

FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.

• forme moins complexe
• design qui donne
• impression de chaleureuse
• environnement
• forme parfaite
• complètent l'esthétique

FR Entrez, asseyez-vous, éteignez et profitez-en tout au long de la journée. Dans notre agréable restaurant, vous pouvez déguster de délicieuses spécialités de midi à la soirée.

• Entrez
• asseyez-vous
• éteignez
• journée
• agréable restaurant
• spécialités de midi

FR L’hôtel-boutique séduit par son atmosphère chaleureuse et ses chambres confortables

• chaleureuse
• chambres confortables

FR Le confort de notre jardin invite à la détente et propose un coin pour faire du feu

• propose un coin
• feu

FR Beaucoup de choix pour passer des vacances à Kamnik, un univers verdoyant au milieu des montagnes !

• Beaucoup de choix
• passer des vacances
• Kamnik
• montagnes

FR Simple dame d'âge mûr professionnelle résidant dans maison de 3 chambres. Fille de commencer l'université elle-même cette année. Beaucoup d'espace ...

• Simple dame d'âge
• chambres
• Fille de commencer
• elle-même cette année
• Beaucoup d'espace

FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...

• je fonctionne ma
• entreprise
• J'ai un appartement
• chambres très simple

FR Dans ce projet résidentiel de Jannat Vasi, Explorez comment une terrasse ouverte a été transformée en un espace élégant, modern et modern et accueillant avec une touche traditionnelle!

• Vasi
• espace élégant
• modern
• traditionnelle

FR Des températures de couleur sombres avec une importante proportion de rouge sont particulièrement bien adaptées aux meubles en bois. Elles créent une atmosphère agréable et confortable pour les meubles classiques en bois et les tapis orientaux.

• températures de couleur
• particulièrement bien adaptées
• meubles en bois
• agréable
• classiques en bois
• tapis

FR Nous proposons à nos hôtes des services supplémentaires : petit-déjeuner en libre-service, demi-pension, parapente (en ...

• supplémentaires
• petit-déjeuner en libre-service
• demi-pension
• parapente

FR Pour créer une ambiance agréable et conviviale, nous conseillons de créer des petits îlots de lumière en plus de l'éclairage principal de la pièce, en particulier près des emplacements de siège de la cuisine

• créer une ambiance
• conviviale
• conseillons de créer
• pièce

FR Dans la salle de bains, la tendance à un aménagement intérieur personnalisé avec un caractère chaleureux se poursuit également

• salle de bains

FR Les surfaces mates contrastent élégamment l'élément haut Flat composé d’une vitrine et d’un cadre ultra fin en aluminium, tandis que des joues de fin de ligne arrondies viennent conférer un caractère accueillant.

• surfaces mates contrastent
• l'élément haut Flat
• vitrine
• cadre ultra fin
• aluminium
• fin de ligne

FR Notre système de modules d’étagères à colonnettes est disponible en plusieurs dimensions et crée une ambiance accueillante renforcée par les surfaces en aspect béton gris Terra.

• système de modules
• colonnettes est disponible
• dimensions
• crée une ambiance
• aspect béton gris

FR La combinaison de matériaux en chêne Havane chaud et de la surface blanc alpin crée une atmosphère captivante et néanmoins chaleureuse. Bel accroche-regard : un aménagement léger qui est souligné par des étagères murales éclairées.

• combinaison de matériaux
• chêne Havane chaud
• surface blanc alpin
• atmosphère captivante
• néanmoins chaleureuse
• Bel accroche-regard
• murales

FR « L’éclairage de la cuisine garantit une atmosphère agréable et conviviale et crée des conditions de luminosité formidables. La cuisine devient immédiatement beaucoup plus cosy et invite d’autant plus à cuisiner et à s’y attarder. »

• agréable
• conviviale
• crée des conditions
• luminosité formidables
• cuisine devient immédiatement
• cosy
• invite
• cuisiner
• attarder

FR Ce mélange harmonieux entre des façades laquées magnolia brillant et un espace en décor écorce de chêne apporte une ambiance douce et conviviale

• façades laquées magnolia
• espace en décor
• douce
• conviviale

FR Le panneau mural avec étagères, bar et meubles de bar à battants apporte un complément de nuances chaleureuses.

• bar
• meubles de bar
• nuances

FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...

• bistrot chaleureux
• laissez-nous vous choyer
• plats frais préparés
• salades
• diverses quiches
• fins gâteaux

FR Ici, vous ferez connaissance avec les traditions et coutumes locales tout en profitant d’un environnement convivial

• Ici
• traditions
• profitant
• environnement convivial

FR De l’hôtel simple et accueillant à l’hôtel pour un séminaire ou l’hôtel bien-être, vous trouverez certainement ce que vous cherchez

• simple
• séminaire
• bien-être
• cherchez

FR Découvrez des chalets cosy, des appartements confortables et des villas spacieuses

• Découvrez des chalets
• appartements confortables
• villas spacieuses

FR Passez la nuit dans un confortable camping-car, une caravane, une tente ou plus confortablement dans un mobil-home ou un bungalow très spécial – l’offre est vaste

• Passez la nuit
• confortable camping-car
• caravane
• tente
• bungalow très spécial
• vaste

FR Votre emplacement parfait. Séjournez dans une chambre propre, accueillante, ensoleillée et confortable, dans une maison élégante, face aux rues pié...

• emplacement parfait
• propre
• accueillante
• ensoleillée
• confortable
• maison élégante
• face aux rues

FR Un groupe de chefs parmi les plus grands de la ville s’est réuni pour lancer ce restaurant animé où une cuisine simplement rustique est mise à l’honneur et où les plats généreux sont pensés pour le partage

• groupe de chefs
• réuni pour lancer
• restaurant animé où
• cuisine simplement rustique
• où les plats

FR Un appartement chaleureux confortable et chaleureux confortable. Votre chambre est fraîchement décorée, des installations de blanchisserie complèt...

• appartement chaleureux confortable
• chaleureux confortable
• chambre est fraîchement
• installations de blanchisserie

FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...

• je fonctionne ma
• entreprise
• J'ai un appartement
• chambres très simple

FR Il a été rénové pour répondre aux normes que l?on attend actuellement d?un hôtel international, sans pour autant perdre l?atmosphère familiale et le charme d?un hôtel alpin traditionnel du début du siècle

• a été rénové
• répondre aux normes
• hôtel international
• atmosphère familiale
• hôtel alpin traditionnel
• début du siècle

FR Auberge traditionnelle à la cuisine bourgeoise et variée

• cuisine bourgeoise
• variée

FR L’hôtel-boutique séduit par son atmosphère chaleureuse et ses chambres confortables

• chaleureuse
• chambres confortables

FR Le confort de notre jardin invite à la détente et propose un coin pour faire du feu

• propose un coin
• feu

FR C'est ce que vous offre lorsque vous prenez des vacances en famille à l'auberge de jeunesse de Brienz, une auberge accueillante située dans l'Oberland bernois

• vacances en famille
• l'auberge de jeunesse
• Brienz
• auberge accueillante située
• l'Oberland bernois

FR L'architecture moderne en combinaison avec un design chaleureux caractérise l'hôtel avec un charme unique: de la salle de sport avec sauna, au restaurant Eatery et Bar, juste à côté de la Suite Penthouse

• design chaleureux caractérise
• charme unique
• salle de sport
• sauna
• restaurant Eatery
• Bar
• juste à côté
• Suite Penthouse

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

• Montrer au client
• rapidement tourner court
• sent pas compris
• Brummel
• Responsable Senior
• Assistance Premier
• Zendesk

FR Toutefois, pour obtenir une véritable impression rétro, il est toujours intéressant d'opter pour des conceptions combinant le noir et le blanc, parfois avec du marron, pour une impression intemporelle et élégante.

• Toutefois
• obtenir une véritable
• rétro
• toujours intéressant d'opter
• blanc
• impression intemporelle

FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.

• devriez être capable

FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.

• L'utilisation d'un nouveau
• d'enquête ne devrait
• difficile
• sentir aussi familier
• applications Web
• sentez pas dépassé
• création

FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?

• Pourquoi vous sentez-vous
• rassurerait par rapport
• rémunération

FR Faire en sorte que vos employés se sentent bien est un investissement pour l'avenir. Et quoi de plus agréable que d'être payé ? La relation financière qu'il entretient avec son employeur joue un rôle très important dans la vie d'un collaborateur.

• investissement pour l'avenir
• d'être payé
• relation financière qu'il
• d'un

FR J’ai conscience de ce que les autres peuvent éprouver et je fais le nécessaire pour qu’ils se sentent inclus

• éprouver
• sentent inclus

FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.

• établissements Residence Inn
• sentiez pas juste
• client
• chez

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

• Reprenez la conversation
• feraient des amis
• interface de messagerie

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

• caféine
• café vert
• d'énergie
• vivacité
• libération d'adénosine

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

• doit se sentir
• libre de parler
• sent trop observé
• parler
• pense
• présentes sont liées
• projet

FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.

• ressentons chez Sonix
• c'est quelque chose
• sentiment d'émerveillement