Przetłumacz "fulfilled" na Francuski

FR Plus que de mobilité des jeunes étudiants, ERASMUS+ est devenu un programme de coopération, permettant d’acquérir des compétences essentielles pour une vie indépendante et pleine, soutenue par un sentiment d’identité européenne.

• mobilité des jeunes
• devenu un programme
• coopération
• permettant
• indépendante
• pleine

FR Au cours des 10 années de sa carrière avant de rejoindre JFrog, Tali a occupé divers postes de direction dans les ressources humaines chez AlphaCSP, Malam, le cabinet du premier ministre et SQLink

• cours des années
• JFrog
• Tali a occupé
• postes de direction
• ressources humaines chez
• Malam
• cabinet du premier
• SQLink

FR Lors de l’achat en ligne, des plates-formes telles que Escrow.com offrent un moyen sûr de communiquer pendant que l’accord entre l’acheteur et le vendeur est rempli

• ligne
• offrent un moyen
• vendeur est rempli

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

• l'acheteur doit financer
• soient remplies
• dernière

FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.

• design élégant
• fonctionnel
• espaces modulables
• moments exclusifs
• pensés avec soin
• créatif

FR Cinq critères de sécurité qui doivent être remplis pour se conformer à la DSP2

• doivent être remplis

FR J'ai été séduit par la facilité d'utilisation et les nombreuses fonctionnalités proposées qui suffisaient amplement à répondre à nos besoins.”

• J'ai été séduit
• facilité d'utilisation
• nombreuses fonctionnalités proposées

FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.

• state machines fournissent
• mécanisme orienté événement
• base de règles
• permettent d'identifier
• traquer des dysfonctionnements
• processus de commande

FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?

• indiquant que ma
• Avez-vous reçu mon

FR Notre ambition est de faire en sorte que les droits sociaux, économiques et politiques des groupes vulnérables et marginalisés soient reconnus et respectés, contribuant ainsi à une paix durable dans la région.

• sociaux
• économiques
• politiques des groupes
• marginalisés soient reconnus
• respectés

FR L’ancien chef du Widder Bar a réalisé son rêve avec le Old Crow Bar et propose spiritueux rares et cocktails pour connaisseurs et amateurs.

• chef du Widder
• Old Crow Bar
• propose spiritueux rares
• cocktails pour connaisseurs

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

• obligations Escrow contractuelles
• vendeur
• doivent être remplies
• l'argent ne change

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

• fois que l'acheteur
• choisi le bateau
• veut acheter
• a convenu d'un
• vendeur
• contacteront
• auront une liste
• termes
• conditions qui doivent
• parties

FR Les fonds seront versés au commerçant après avoir rempli l'accord d'entiercement

• fonds seront versés
• l'accord d'entiercement

FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.

• exigences du Conseil
• design
• participants
• succès
• marque
• communication

FR 90% des promesses faites lors de l’événement organisé à Oslo en 2019 pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires ont été remplies

• promesses faites lors
• organisé à Oslo
• violence sexuelle

FR J'avais trouvé mes communautés en ligne qui, selon moi, répondaient mieux à mon besoin de socialisation et de plaisir que n'importe quel contact dans la vie réelle.

• J'avais trouvé mes
• selon moi
• besoin de socialisation
• plaisir que n'importe

FR Il incombe à la Caisse d?indemnisation de verser des contributions au FIPOL pour le compte des entités canadiennes qui réceptionnent les hydrocarbures

• indemnisation de verser
• contributions au FIPOL
• compte des entités
• réceptionnent les hydrocarbures

FR Le gouvernement ne s'est pas toujours acquitté de ses obligations prévues dans les traités, ce qui a entraîné des soins inférieurs aux normes

• gouvernement ne s'est
• traités
• inférieurs aux normes

FR Le SCC n’a pas veillé à ce que ces agents exécutent leurs fonctions et, par conséquent, l’organisation a mis en danger la sécurité des employés.

• SCC
• conséquent

FR Plus précisément, nous veillons tout particulièrement à donner aux membres de notre équipe de nombreuses possibilités et opportunités afin qu’ils se sentent épanouis dans notre entreprise.  

• précisément
• veillons tout particulièrement
• donner aux membres
• équipe de nombreuses
• entreprise

FR Veuillez noter que les commandes comprenant plusieurs articles peuvent arriver séparément en fonction des produits commandés, car les articles peuvent être exécutés par différents fournisseurs

• produits commandés
• car les articles
• exécutés par différents

FR Les propriétaires résidentiels sont les seuls responsables d’assurer que toutes les exigences pour l’obtention de la subvention sont rencontrées lorsqu’ils s’y inscrivent

• seuls responsables
• subvention sont rencontrées
• inscrivent

FR 9.4 Dans le but d'assurer une bonne utilisation des pages Jimdo, un certain nombre d'améliorations du système est nécessaire

• utilisation des pages
• certain nombre d'améliorations
• système est nécessaire

FR Quel est le coût annuel d’un domaine en .swiss?

• annuel

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

• demande est refusée
• demande expire
• générer une nouvelle
• transfert

FR Les JMP m’ont permis de rencontrer un bon nombre de partenaires potentiels. Les rencontres vont donner à notre structure une plus grande visibilité et développeront notre réseautage.

• JMP
• permis de rencontrer
• potentiels
• rencontres vont donner
• visibilité

FR Le potentiel artistique du design d’éclairage créatif peut être concrétisé grâce à une utilisation inventive du verre

• inventive du verre

FR Une fois que nos emballages ont rempli leurs fonctions, ces matières premières ne devraient pas finir à la poubelle

• rempli leurs fonctions

FR Dès que l’emprunteur aura rempli les conditions relatives au premier retrait, le Fonds lui enverra un calendrier d’amortissement

• relatives au premier
• Fonds lui enverra
• calendrier

FR Notre objectif est que vous vous sentiez reconnus pour ainsi vous accomplir avec la fierté de travailler au sein de Robert Half.

• travailler au sein
• Robert

FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 1,55 millions d'euros pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.

• avons fait don
• cause
• santé

FR Des promenades familiales au cœur d'espaces verts urbains aux excursions dans des parcs nationaux plus reculés, les parcs de toutes tailles contribuent à notre santé, notre équilibre et notre bien-être

• d'espaces verts urbains
• nationaux plus reculés
• équilibre
• bien-être

FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 1,55 millions d'euros pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.

• avons fait don
• cause
• santé

FR Des promenades familiales au cœur d'espaces verts urbains aux excursions dans des parcs nationaux plus reculés, les parcs de toutes tailles contribuent à notre santé, notre équilibre et notre bien-être

• d'espaces verts urbains
• nationaux plus reculés
• équilibre
• bien-être

FR Un seul et même forfait pour répondre à toutes vos attentes et satisfaire toutes vos fantaisies.

• seul
• forfait pour répondre
• attentes

FR Cette obligation n’a pas été remplie, et Mme S

• obligation
• remplie
• Mme S

FR Lorsque toutes les exigences sont satisfaites, le certificat est délivré et le logo correspondant est apposé sur les produits certifiés.

• satisfaites
• certificat est délivré
• produits

FR Il existe beaucoup de bonnes raisons d?effectuer un audit de contenu SEO. Dans la plupart des cas, les objectifs à remplir sont les suivants :

• effectuer un audit
• contenu SEO
• objectifs à remplir
• suivants

FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies

• Carmen Schwabl
• ajoute
• l'essai réussi
• continue des trains
• hydrogène à partir
• remplies

FR « Il y a un an, nous n'aurions pu ni télétravailler, ni traiter les demandes, car nos systèmes n'étaient pas basés sur le Web. Tipasa s'est vraiment imposé car, pour le moment, nous ne nous intéressons qu'aux ressources numériques. »

• a un an
• n'aurions pu ni
• car nos systèmes
• Tipasa s'est vraiment
• car
• moment
• intéressons qu'aux ressources

FR Le serveur Web doit prendre une certaine puissance (MHz) pendant un certain temps, ce qui permet de répondre rapidement à la demande

• serveur Web doit
• certaine puissance
• MHz
• pendant un certain
• permet de répondre
• demande

FR Un rapport personnel/passagers quasiment égal à 1:1 permet d'exaucer vos moindres souhaits: du concierge qui peut personnaliser votre croisière au majordome qui vous servira le petit-déjeuner dans votre suite.

• rapport personnel
• passagers quasiment égal
• souhaits
• croisière au majordome
• servira le petit-déjeuner

FR Avec un rapport personnel/clients de près de 1/1, le service de Silversea est personnalisé, jusqu'à donner l'impression de pouvoir prédire les désirs des passagers

• rapport personnel
• clients de près
• Silversea est personnalisé
• jusqu'à donner l'impression
• passagers

FR Il dépose une promesse d’achat, qui l’engage à acquérir votre maison si toutes ses conditions sont remplies;

• dépose une promesse
• acquérir votre maison
• conditions sont remplies

FR Ce choix esthétique marquerait un tournant avec nos modèles actuels qui ont répondu à vos désirs d’admirer le cœur de la montre avec un mouvement squelette

• choix esthétique marquerait
• désirs
• mouvement squelette

FR RAIDBOXES a également le droit de bloquer des BOXES si le client est en défaut de paiement. Dès que le client a effectué son paiement par défaut, sa BOX sera à nouveau débloquée.

• droit de bloquer
• défaut de paiement
• défaut

FR Offrir un traitement des commandes rapide et flexible aux acheteurs a été une évolution décisive dans notre stratégie d'expérience client.

• Offrir un traitement
• commandes rapide
• flexible aux acheteurs
• stratégie d'expérience

FR com, vous aurez tous vos fantasmes réalisés dans les vidéos XXX les plus spectaculaires

• com

FR Nous voulons laisser une impression durable à nos clients. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité ou de la livraison de votre commande, dites-le nous. Nous vous rembourserons les sommes versées à l'avance.

• n'êtes pas satisfait
• qualité
• rembourserons les sommes