EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutte |
forms | formes |
discrimination | discrimination |
promote | promouvoir |
pluralism | pluralisme |
media | médias |
we | nous |
law | droit |
to | la |
defend | défense |
of | de |
and | et |
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
FR En combat, génère 1 point de puissance astrale toutes les 2 secondes. Hors combat, la puissance astrale revient à 50 points au lieu de se vider complètement.
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | combat |
generate | génère |
power | puissance |
empty | vider |
to | à |
in | en |
of | de |
you | la |
your | toutes |
instead | au lieu |
EN Its innovative connectivity solutions will increase efficiency in networked combat and pave the way for the Future Combat Air System (FCAS)
FR Ses solutions de connectivité innovantes augmenteront l’efficacité du combat en réseau et prépareront le Système de combat aérien futur (SCAF)
język angielski | Francuski |
---|---|
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
networked | en réseau |
combat | combat |
air | aérien |
will increase | augmenteront |
connectivity | connectivité |
in | en |
system | système |
the | le |
the future | futur |
and | et |
way | de |
EN Revenge Porn: How to Prevent it and How to Combat it
FR Qu’est-ce que l’hameçonnage ? Méfiez-vous des faux courriels et autres arnaques !
język angielski | Francuski |
---|---|
and | et |
it | vous |
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
FR Rapproche le contenu des utilisateurs pour réduire les temps de chargement et offrir la résilience et les renseignements nécessaires pour combattre les nouvelles attaques volumineuses.
język angielski | Francuski |
---|---|
decrease | réduire |
resilience | résilience |
combat | combattre |
attacks | attaques |
content | contenu |
load | chargement |
users | utilisateurs |
intelligence | renseignements |
new | nouvelles |
bring | de |
time | temps |
to | offrir |
and | et |
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité
język angielski | Francuski |
---|---|
scale | échelle |
combat | lutter |
latencies | latences |
poor | mauvaise |
web | web |
pages | pages |
applications | applications |
network | réseau |
users | utilisateurs |
connectivity | connectivité |
the | la |
require | nécessitent |
and | et |
speed | vitesse |
a | l |
mobile | mobile |
of | au |
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes
język angielski | Francuski |
---|---|
resilience | résistance |
combat | lutter |
attacks | attaques |
scalable | évolutif |
newest | récentes |
applications | applications |
network | réseau |
the | la |
a | dun |
of | de |
require | besoin |
and | et |
sophisticated | sophistiqué |
EN How to combat cloud software security threats
FR Comment combattre les menaces de sécurité logicielles cloud
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | combattre |
cloud | cloud |
software | logicielles |
threats | menaces |
security | sécurité |
how | comment |
EN Sprout’s greatest opportunity to combat climate change is to further diminish the effect of our electricity consumption through improving electrical efficiency.
FR Le meilleur moyen pour Sprout de lutter contre le changement climatique est de diminuer davantage notre consommation d'électricité en améliorant l'efficacité énergétique.
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutter |
climate | changement climatique |
consumption | consommation |
improving | améliorant |
the | le |
is | est |
greatest | meilleur |
of | de |
our | notre |
EN They are servers especially equipped to combat censorship.
FR Ce sont des serveurs spécialement équipés pour contourner la censure.
język angielski | Francuski |
---|---|
servers | serveurs |
especially | spécialement |
equipped | équipés |
are | sont |
censorship | censure |
EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime
FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité
język angielski | Francuski |
---|---|
brazilian | brésilien |
government | gouvernement |
laws | lois |
combat | lutter |
cybercrime | cybercriminalité |
has | a |
EN Since the Penguin update, Google is actively working to combat this technique and tries to identify and penalize pages recognized by the algorithm.
FR Depuis la mise à jour Penguin, Google travaille activement à combattre ces techniques et essaie d’identifier et de pénaliser les pages reconnues par cet algorithme.
język angielski | Francuski |
---|---|
update | mise à jour |
combat | combattre |
technique | techniques |
tries | essaie |
recognized | reconnues |
algorithm | algorithme |
actively | activement |
the | la |
to | à |
pages | pages |
this | cet |
since | de |
EN FIDO authentication is the perfect solution to combat social engineering attacks such as phishing, replay, and Man-in-the-Middle (MITM) attacks
FR L'authentification FIDO est la solution parfaite pour lutter entre autre contre les attaques de piratage psychologique, les attaques d'hameçonnage et de l'homme du milieu (HDM)
język angielski | Francuski |
---|---|
perfect | parfaite |
combat | lutter |
attacks | attaques |
fido | fido |
middle | milieu |
solution | solution |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Secure transactions, elevate trust, and combat sophisticated threats
FR Sécuriser les transactions, renforcer la confiance et combattre des menaces sophistiquées
język angielski | Francuski |
---|---|
transactions | transactions |
combat | combattre |
secure | sécuriser |
trust | confiance |
threats | menaces |
and | et |
sophisticated | sophistiqué |
EN Combat threats like account takeover, new account fraud, and mobile fraud
FR Combattre la menace du piratage de compte, de la fraude de nouveau compte et de la fraude mobile
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | combattre |
threats | menace |
account | compte |
new | nouveau |
fraud | fraude |
mobile | mobile |
and | et |
EN Combat application fraud during the digital account opening process
FR Lutter contre la demande frauduleuse au cours du processus d'ouverture de compte numérique
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutter |
application | demande |
digital | numérique |
account | compte |
process | processus |
the | la |
during | de |
opening | au |
EN To combat fraud and achieve growth, financial institutions must remove friction while building trust
FR Afin de lutter contre la fraude et parvenir à la croissance, les établissements financiers doivent supprimer les frictions tout en instaurant la confiance
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutter |
fraud | fraude |
growth | croissance |
financial | financiers |
must | doivent |
remove | supprimer |
friction | frictions |
trust | confiance |
institutions | établissements |
to | à |
while | tout en |
EN Yet security teams are adding anti-fraud measures to combat growing losses and regulators are enacting new compliance requirements
FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutter |
losses | pertes |
regulators | régulateurs |
new | nouvelles |
requirements | exigences |
security | sécurité |
adding | ajoutent |
compliance | conformité |
and | matière |
measures | mesures |
EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs
FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète
język angielski | Francuski |
---|---|
initiative | initiative |
realistic | réaliste |
country | pays |
combat | lutter |
unprecedented | sans précédent |
challenge | défi |
helping | aidant |
needs | besoins |
to | à |
this | ce |
the | la |
is | est |
our | notre |
forward | pour |
while | tout en |
EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides
FR Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire d?avoir des garanties dans le système même pour éviter de tels incidents ? et c?est exactement là que M-Files entre en scène
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | lutter |
incidents | incidents |
safeguards | garanties |
this | ce |
system | système |
the | le |
in | en |
exactly | exactement |
prevent | éviter |
need | nécessaire |
and | et |
is | est |
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat
język angielski | Francuski |
---|---|
areas | zones |
spiral | spirale |
charts | graphique |
combat | combat |
of | de |
total | total |
the | le |
EN Female soldier of future in fiction helmet holding assault gun in her hands lit with blue neon street lights. Woman combat cyborg in futuristic protective costume. Cyberpunk warrior at night
FR Portrait en gros plan une femme soldat du futur en casque de fiction ouvre les yeux rétroéclairés par des lampadaires de la ville néon. Cyborg fille en costume de combat futuriste. Guerrier de cyberpunk, éclairage nocturne brillant
język angielski | Francuski |
---|---|
soldier | soldat |
future | futur |
fiction | fiction |
helmet | casque |
neon | néon |
combat | combat |
futuristic | futuriste |
costume | costume |
cyberpunk | cyberpunk |
warrior | guerrier |
lights | éclairage |
woman | femme |
of | de |
in | en |
street | du |
night | les |
with | des |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
język angielski | Francuski |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN Encryption of folders to combat snooping
FR Chiffrement des dossiers pour lutter contre l’espionnage
język angielski | Francuski |
---|---|
encryption | chiffrement |
combat | lutter |
folders | dossiers |
to | pour |
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.
język angielski | Francuski |
---|---|
ikks | ikks |
leather | leather |
story | story |
famous | célèbre |
winter | hiver |
autumn | automne |
of | de |
brand | marque |
celebrate | célébrer |
three | trois |
and | et |
EN The tagline “Follow your heart” is an exclusive, original design printed on a biker jacket, combat boots and a mini-bag.
FR Création originale et exclusive, l’accroche « Follow your heart » s’imprime sur une veste en cuir, des rangers et une pochette.
język angielski | Francuski |
---|---|
design | création |
exclusive | exclusive |
follow | follow |
heart | heart |
jacket | veste |
bag | pochette |
and | et |
your | your |
original | originale |
on | sur |
EN How replies to Trump’s tweets and some machine learning can help us combat social media spam
FR Les réseaux sociaux, nouveau terrain de jeux des pirates ?
język angielski | Francuski |
---|---|
social media | sociaux |
EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.
FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.
język angielski | Francuski |
---|---|
community | communautaires |
partnerships | partenariats |
reservoir | réservoir |
combat | lutter |
misinformation | désinformation |
vaccines | vaccins |
decades | décennies |
of | de |
trust | confiance |
and | et |
to | envers |
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.
język angielski | Francuski |
---|---|
final | final |
report | rapport |
digital | numériques |
dialogues | dialogues |
combat | lutter |
teams | équipes |
this | ce |
and | et |
household | les |
applied | appliqué |
how | comment |
shows | montre |
the | ces |
from | contre |
issues | problèmes |
EN Tell U.S. Leaders: Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
FR Dites aux dirigeants américains: assurez-vous que les États-Unis paient une part équitable pour lutter contre le COVID à l'échelle mondiale
język angielski | Francuski |
---|---|
tell | dites |
s | l |
leaders | dirigeants |
ensure | assurez |
combat | lutter |
covid | covid |
globally | mondiale |
fair | équitable |
to | à |
the | le |
EN Act Now to Ensure the U.S. Pays Fair Share to Combat COVID Globally
FR Agissez maintenant pour garantir que les États-Unis paient une part équitable pour lutter contre le COVID à l'échelle mondiale
język angielski | Francuski |
---|---|
act | agissez |
s | l |
combat | lutter |
covid | covid |
globally | mondiale |
fair | équitable |
to | à |
ensure | garantir |
the | le |
now | maintenant |
EN 3 Reasons Why U.S. Must Pay Its Fair Share to Combat COVID-19 Globally
FR 3 raisons pour lesquelles les États-Unis doivent payer leur juste part pour lutter contre le COVID-19 dans le monde
język angielski | Francuski |
---|---|
must | doivent |
pay | payer |
combat | lutter |
reasons | raisons |
globally | monde |
EN Black and White Combat sport Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo noir et blanc de Sport de combat - Tableau noir et blanc de Sport de combat - Editions Limitées - Achat / Vente
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | combat |
sport | sport |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
photography | photo |
sale | vente |
for | de |
EN Fine art photography | Sport | Black and White Combat sport photography
FR Photographie d'art | Sport | Photographie noir et blanc Sport de combat
język angielski | Francuski |
---|---|
sport | sport |
combat | combat |
photography | photographie |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN Black and White Combat sport Prints
FR Photo noir et blanc Sport de combat
język angielski | Francuski |
---|---|
combat | combat |
sport | sport |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN Buy our Combat sport prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Sport de combat sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sport de combat provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
język angielski | Francuski |
---|---|
buy | achetez |
combat | combat |
sport | sport |
in | en |
our | notre |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali
język angielski | Francuski |
---|---|
themes | thématiques |
george | george |
ali | ali |
photography | photographie |
sport | sport |
match | match |
combat | combat |
boxing | boxe |
between | de |
and | et |
EN Fine art photography | Sport | Combat sport | Black and White Boxing photography
FR Photographie d'art | Sport | Sport de combat | Photographie noir et blanc Boxe
język angielski | Francuski |
---|---|
sport | sport |
photography | photographie |
combat | combat |
boxing | boxe |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Photo from the Thrilla in Manila fight between Muhammad Ali and Joe Frazier photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Combat entre Muhammad Ali et Joe Frazier
język angielski | Francuski |
---|---|
themes | thématiques |
sport | sport |
ali | ali |
joe | joe |
photography | photographie |
combat | combat |
boxing | boxe |
between | de |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60
język angielski | Francuski |
---|---|
ring | ring |
boxer | boxeur |
spectator | spectateur |
sport | sport |
competition | compétition |
s | s |
sportsman | sportif |
photograph | la photographie |
boxing | boxe |
combat | combat |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The famous boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Le célèbre match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali
język angielski | Francuski |
---|---|
themes | thématiques |
famous | célèbre |
george | george |
ali | ali |
photography | photographie |
sport | sport |
match | match |
the | le |
combat | combat |
boxing | boxe |
between | de |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Training for the fight of the century photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Entraînement pour le combat du siècle
język angielski | Francuski |
---|---|
themes | thématiques |
century | siècle |
photography | photographie |
sport | sport |
training | entraînement |
the | le |
combat | combat |
boxing | boxe |
of | de |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Les géants de la boxe Joe Frazier - George Foreman - Mohammed Ali
język angielski | Francuski |
---|---|
themes | thématiques |
sport | sport |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
ali | ali |
photography | photographie |
the | la |
combat | combat |
boxing | boxe |
and | de |
in | les |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
język angielski | Francuski |
---|---|
participating | participants |
marketplace | marketplace |
combat | lutter |
researchers | chercheurs |
security | sécurité |
partners | partenaires |
risks | risques |
vulnerabilities | vulnérabilités |
before | de |
to | avant |
EN Other initiatives that we use to help combat vulnerabilities
FR Autres initiatives utilisées pour aider à combattre les vulnérabilités
język angielski | Francuski |
---|---|
other | autres |
initiatives | initiatives |
combat | combattre |
vulnerabilities | vulnérabilités |
to | à |
use | utilisées |
that | les |
to help | aider |
EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*
FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
język angielski | Francuski |
---|---|
action | mesures |
combat | lutter |
climate | climatiques |
impacts | répercussions |
take | prendre |
and | et |
EN Project Arachnid — Learn how C3P is using technology to combat child sexual abuse material on the internet.
FR Projet Arachnid — Voyez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
język angielski | Francuski |
---|---|
areas | zones |
accessible | accessibles |
wheelchair | fauteuil roulant |
combat | combat |
center | centre |
submarine | sous-marin |
the | le |
that | qui |
are | sont |
and | comprennent |
include | et |
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !
język angielski | Francuski |
---|---|
systems | systèmes |
combat | combat |
center | centre |
crew | équipage |
lived | vécu |
floating | flottante |
city | ville |
inch | pouces |
the | le |
how | comment |
this | cette |
including | compris |
learn | et |
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
FR Découvrez un lancement de missile tomahawk dans le centre d'engagement au combat.
język angielski | Francuski |
---|---|
missile | missile |
launch | lancement |
combat | combat |
center | centre |
a | un |
the | le |
in | dans |
out | au |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń