EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
Przetłumacz "archive centres" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "archive centres" z język angielski na Francuski
Tłumaczenia archive centres
"archive centres" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Francuski z archive centres
język angielski
Francuski
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site. Vous pouvez vous-même compresser un fichier en un format spécifique ou convertir une archive en un autre format.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| compress | compresser |
| format | format |
| or | ou |
| archive | archive |
| file | fichier |
| our | notre |
| list | liste |
| a | un |
| the | la |
| of | une |
| provide | site |
| specific | spécifique |
| you | vous |
| convert | convertir |
| another | autre |
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
FR Quadrotech Archive Shuttle est le seul produit certifié qui prend en charge la migration des archives de messagerie depuis Quest/Metalogix Archive Manager
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| messagerie | |
| migrations | migration |
| manager | manager |
| shuttle | shuttle |
| certified | certifié |
| quest | quest |
| archive | archive |
| product | produit |
| from | depuis |
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site. Vous pouvez vous-même compresser un fichier en un format spécifique ou convertir une archive en un autre format.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| compress | compresser |
| format | format |
| or | ou |
| archive | archive |
| file | fichier |
| our | notre |
| list | liste |
| a | un |
| the | la |
| of | une |
| provide | site |
| specific | spécifique |
| you | vous |
| convert | convertir |
| another | autre |
EN Quadrotech Archive Shuttle is the only certified product to support email archive migrations from Quest/Metalogix Archive Manager
FR Quadrotech Archive Shuttle est le seul produit certifié qui prend en charge la migration des archives de messagerie depuis Quest/Metalogix Archive Manager
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| messagerie | |
| migrations | migration |
| manager | manager |
| shuttle | shuttle |
| certified | certifié |
| quest | quest |
| archive | archive |
| product | produit |
| from | depuis |
EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)
FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| ps | ps |
| scope | champ |
| libraries | bibliothèques |
| documentation | documentation |
| centres | centres |
| sudoc | sudoc |
| includes | comporte |
| network | réseau |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
| is | que |
EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| regional | régionaux |
| commercialization | commercialisation |
| resources | ressources |
| advisory | consultatif |
| network | réseau |
| r | r |
| and | matière |
| the | le |
| as | comme |
| offer | offrent |
| of | de |
| support | des |
EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.
FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| provincial | provinciales |
| territorial | territoriales |
| coast | océan |
| association | association |
| network | réseau |
| associations | associations |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| national | nationale |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| that | ce |
| would | serions |
| to | à |
| including | notamment |
| archive | archive |
| all | de |
| we | nous |
| delete | supprimer |
| files | fichiers |
| the | le |
| file | fichier |
| case | cas |
| inside | dans |
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| zip | zip |
| compare | comparer |
| command | commande |
| tools | outils |
| file | fichier |
| archive | archive |
| directories | répertoires |
| in | en |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
EN From 1975–80, Van Hove was a member of the Pauli Committee, and chairman from 1980 until his death in 1990. He chaired the Ad-Hoc Archive Committee, which established today's Archive Committee.
FR De 1975 à 1980, Van Hove a été membre du Comité Pauli, qu’il a présidé de 1980 jusqu’à son décès en 1990. Il a présidé le Comité ad hoc sur les archives, précurseur de l'actuel Comité des archives.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| was | été |
| committee | comité |
| death | décès |
| ad | ad |
| archive | archives |
| in | en |
| van | van |
| member | membre |
| the | le |
EN Welcome to the Indianapolis Public Schools digital archive. The archive offers more than 160 years of history, and everything from photographs and administrator biographies to school directories and newsletters.
FR Bienvenue dans les archives numériques des Indianapolis Public Schools. Elles livrent plus de 160 ans d'histoire sous forme de photographies, de biographies d'administrateurs, d'annuaires d'écoles et de newsletters.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| public | public |
| digital | numériques |
| photographs | photographies |
| newsletters | newsletters |
| indianapolis | indianapolis |
| schools | écoles |
| archive | archives |
| of | de |
| years | ans |
| more | plus |
| and | et |
| the | elles |
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| macos | macos |
| developer | développeur |
| dmg | dmg |
| readily | facilement |
| windows | windows |
| pcs | ordinateurs |
| archive | archive |
| extractor | extractor |
| files | fichiers |
| apple | apple |
| extract | extraire |
| in | dans |
| on | sur |
| comes | est |
| from | du |
| the | une |
EN We archive your data in seconds using WPRESS, our open source archive format. It takes a single click to produce a copy of your website.
FR Remarquablement processus d'importation facile qui est intuitif, rapide et conçu pour supporter des tailles de fichiers jusqu'à 5 TB (version communautaire est limitée à 512 MB, et ceci est réalisé via l'extension).
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| takes | . |
| to | à |
| copy | version |
| of | de |
| a | qui |
EN Much like its highly successful predecessor, Archive Trails, this sequel collection comprises patterns drawn from a range of archive material
FR Tout comme son prédécesseur à succès, Archive Trails, cette collection de suites comprend des motifs tirés d'une gamme de documents d'archives
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| like | comme |
| successful | succès |
| comprises | comprend |
| range | gamme |
| trails | trails |
| archive | archive |
| collection | collection |
| of | de |
| this | cette |
| patterns | des |
| highly | tout |
EN ‘Archive Trails’ from Little Greene: an archive-inspired anthology of English and French trailing wallpaper motifs
FR La collection Archive Trails de Little Greene est une anthologie inspirée d'archives de papiers-peints panoramiques anglais et français
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| archive | archive |
| trails | trails |
| little | little |
| greene | greene |
| inspired | inspirée |
| of | de |
| an | une |
| french | français |
| and | et |
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| generator | générateur |
| lets | permet |
| compress | compresser |
| or | ou |
| format | format |
| archive | archive |
| file | fichier |
| a | une |
| you | n |
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| zip | zip |
| provide | indiquez |
| or | ou |
| this | ce |
| use | utilisez |
| archive | archive |
| of | de |
| conversion | conversion |
| files | fichiers |
| create | créer |
| file | fichier |
| a | une |
| your | vos |
EN Release notes for version 1.0.11 Version 1.0.11 has been released on June 30 2021 The main change in this version is the addition of Zenodo archive support You can now propose Zenodo as a source archive for preprint and published articles
FR Il y a un peu moins d’un an, j’ai été contactée pour rejoindre le comité SHS d’épisciences
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| the | le |
| been | été |
| a | un |
| has | a |
| now | y |
| for | pour |
EN Periodically make a backup of your mail archive on your storage systems to have a copy of the archive in case you want to change supplier
FR Faites périodiquement une sauvegarde de votre archive de courrier sur vos systèmes de stockage pour avoir une copie de l'archive au cas où vous souhaiteriez changer de fournisseur
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| periodically | périodiquement |
| courrier | |
| systems | systèmes |
| copy | copie |
| supplier | fournisseur |
| backup | sauvegarde |
| archive | archive |
| storage | stockage |
| of | de |
| to change | changer |
| a | une |
EN The Archive will re-open on Monday 4th October. The Archive is open Mon-Fri.
FR L'ARSI rouvrira ses portes le lundi 4 octobre. Les archives sont ouvertes du lundi au vendredi.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| october | octobre |
| archive | archives |
| the | le |
| monday | lundi |
| on | ouvertes |
EN For extensive use, the compressed archives are formulated by putting together a collection of files in a single TAR archive followed by compressing the archive with GZ
FR Pour une utilisation extensive, l'ensemble des fichiers est d'abord archivé avec TAR, puis cette archive est ensuite compressée à l'aide de GZ
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| use | utilisation |
| archive | archive |
| of | de |
| files | fichiers |
| a | une |
| with | avec |
EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file
FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| called | appelle |
| complete | complet |
| compressed | compressé |
| a | un |
| combined | combiné |
| the | le |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| create | créer |
| with | avec |
| other | dautres |
| can | peut |
EN The files contained in the compressed archive are first packaged into a TAR archive and, afterwards, compressed using gzip
FR Les fichiers contenus dans l'archive compressée sont d'abord rassemblés dans une archive TAR, puis sont compressés à l'aide de gzip
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| contained | contenus |
| compressed | compressés |
| gzip | gzip |
| files | fichiers |
| archive | archive |
| and | à |
| are | sont |
| a | une |
| in | dans |
| into | de |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes first replicates the archives in a central location to get ready to move them to Exchange or archive mailboxes
FR Binary Tree Archive Migrator for Notes réplique d’abord les archives dans un emplacement local pour les préparer à être déplacées vers des boîtes de messagerie Exchange ou d’archive
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| notes | notes |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| a | un |
| or | ou |
| archives | archives |
| to | à |
| archive | archive |
| location | emplacement |
| exchange | des |
| ready | préparer |
| in | dans |
EN Archive parallel messages to multiple locations in real time and provide a backup of the archive on-the-go
FR Archivez en parallèle et en temps réel des messages dans plusieurs endroits, et fournissez une sauvegarde de l’archive en déplacement
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| parallel | parallèle |
| locations | endroits |
| real | réel |
| provide | fournissez |
| backup | sauvegarde |
| archive | archivez |
| of | de |
| messages | messages |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| time | temps |
| a | une |
| and | et |
EN With Metalogix Archive Manager for Files, you can easily manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.
FR Avec Metalogix Archive Manager for Files, vous pouvez facilement gérer les tâches de restauration de fichiers depuis l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| easily | facilement |
| restoration | restauration |
| ms | microsoft |
| manager | manager |
| server | serveur |
| system | système |
| manage | gérer |
| the | le |
| archive | archive |
| jobs | tâches |
| files | fichiers |
| with | avec |
| you | vous |
| from | depuis |
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| generator | générateur |
| lets | permet |
| compress | compresser |
| or | ou |
| format | format |
| archive | archive |
| file | fichier |
| a | une |
| you | n |
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| zip | zip |
| provide | indiquez |
| or | ou |
| this | ce |
| use | utilisez |
| archive | archive |
| of | de |
| conversion | conversion |
| files | fichiers |
| create | créer |
| file | fichier |
| a | une |
| your | vos |
EN If you wish to archive the confirmations of receipt for court documents for longer than three years, they can be retrieved in PDF/A archive format, bearing a digital Swiss Post signature free of charge
FR Si vous souhaitez conserver les accusés de réception des actes judiciaires pendant plus de trois ans pour vos archives, vous disposez gratuitement de ceux-ci au format d’archive PDF/A avec signature numérique de la Poste
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| receipt | réception |
| signature | signature |
| if | si |
| archive | archives |
| documents | actes |
| format | format |
| of | de |
| the | la |
| wish | souhaitez |
| three | trois |
| digital | numérique |
| longer | plus de |
| free of charge | gratuitement |
| years | ans |
| you | vous |
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
FR De plus, lorsqu’un fichier ZIP est ouvert dans le Mode Archive, vous pouvez le comparer avec une autre archive en utilisant la commande Outils | Comparer répertoires.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| zip | zip |
| compare | comparer |
| command | commande |
| tools | outils |
| file | fichier |
| archive | archive |
| directories | répertoires |
| in | en |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| macos | macos |
| developer | développeur |
| dmg | dmg |
| readily | facilement |
| windows | windows |
| pcs | ordinateurs |
| archive | archive |
| extractor | extractor |
| files | fichiers |
| apple | apple |
| extract | extraire |
| in | dans |
| on | sur |
| comes | est |
| from | du |
| the | une |
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
FR Installation (32 et 64 bits) Archive 32 bits (pas d'install) Archive 64 bits (pas d'install) Portable (32 et 64 bits)
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| archive | archive |
| portable | portable |
| bit | bits |
| and | et |
| no | pas |
| install | installation |
EN Archive parallel messages to multiple locations in real time and provide a backup of the archive on-the-go
FR Archivez en parallèle et en temps réel des messages dans plusieurs endroits, et fournissez une sauvegarde de l’archive en déplacement
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| parallel | parallèle |
| locations | endroits |
| real | réel |
| provide | fournissez |
| backup | sauvegarde |
| archive | archivez |
| of | de |
| messages | messages |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| time | temps |
| a | une |
| and | et |
EN With Metalogix Archive Manager for Files, you can easily manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.
FR Avec Metalogix Archive Manager for Files, vous pouvez facilement gérer les tâches de restauration de fichiers depuis l’archive vers le serveur de fichiers système Microsoft.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| easily | facilement |
| restoration | restauration |
| ms | microsoft |
| manager | manager |
| server | serveur |
| system | système |
| manage | gérer |
| the | le |
| archive | archive |
| jobs | tâches |
| files | fichiers |
| with | avec |
| you | vous |
| from | depuis |
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
FR Zain profite pleinement des services offerts par les centres Makani. Mais, au plus fort de la pandémie de COVID-19, ces centres ont été fermés.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| pandemic | pandémie |
| closed | fermé |
| of | de |
| the | la |
| were | été |
EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well
FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| direct | directes |
| cern | cern |
| physics | physique |
| regions | régions |
| started | commencé |
| requested | demandé |
| connections | connexions |
| in | en |
| major | grands |
| to | à |
| well | très |
| the | le |
| soon | avec |
| links | liaisons |
| other | de |
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| hospitals | hôpitaux |
| community | communauté |
| health | santé |
| of | de |
| areas | zones |
| and | à |
EN Our Product Development Centres, PDC's, and Customer Innovation Centres, are great resources for developing and testing new products, recipes and categories
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| customer | client |
| great | formidables |
| testing | test |
| new | nouveaux |
| categories | catégories |
| development | développement |
| resources | ressources |
| recipes | recettes |
| our | nos |
| products | produits |
EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| regional | régionaux |
| commercialization | commercialisation |
| resources | ressources |
| advisory | consultatif |
| network | réseau |
| r | r |
| and | matière |
| the | le |
| as | comme |
| centre | centre |
| offer | offrent |
| centres | centres |
| of | de |
| support | des |
EN From privacy centres to preference centres
FR Du Privacy Center au Preferences Center
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| privacy | privacy |
| to | au |
| from | du |
EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.
FR Son siège social est situé à Pratteln, auquel viennent s'ajouter les centres régionaux à Crissier et Spreitenbach ainsi que les centres de service à Steinhausen, Crissier et Lamone.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| regional | régionaux |
| centres | centres |
| service | service |
| as | ainsi |
| headquarters | siège |
| and | à |
| its | de |
EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) centres are unique postgraduate educational centres recruiting students from the whole of Africa and preparing them for careers in the quantitative sciences
FR Les centres de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) sont des centres d'enseignement de troisième cycle uniques qui recrutent des étudiants de toute l'Afrique et les préparent à des carrières dans les sciences quantitatives
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| postgraduate | de troisième cycle |
| preparing | préparent |
| careers | carrières |
| quantitative | quantitatives |
| aims | aims |
| students | étudiants |
| sciences | sciences |
| mathematical | mathématiques |
| african | africain |
| of | de |
| are | sont |
| whole | toute |
| and | à |
| in | dans |
| the | les |
EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?
FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| plasma | plasma |
| centres | centres |
| collected | recueilli |
| blood | sang |
| at | total |
| difference | différence |
| between | de |
| and | et |
EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres
FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| ideal | idéale |
| supplementary | complémentaire |
| snowboard | snowboard |
| accident | accident |
| recover | retrouver |
| fitness | fitness |
| centres | centres |
| physiotherapy | physiothérapie |
| massage | massages |
| the | la |
| to | après |
| i | mon |
| a | s |
| and | et |
EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless
FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| youth | jeunesse |
| refugees | réfugiés |
| spirituality | spiritualité |
| schools | écoles |
| we | nous |
| work | travaillons |
| universities | universités |
| with | avec |
| in | dans |
| together | de |
| and | et |
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| hospitals | hôpitaux |
| community | communauté |
| health | santé |
| of | de |
| areas | zones |
| and | à |
EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.
FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| childhood | enfance |
| half | moitié |
| capacity | capacité |
| training | formation |
| development | développement |
| materials | matériel |
| quality | qualité |
| care | services |
| received | reçu |
| of | de |
| enhance | améliorer |
| centres | centres |
| on | sur |
| and | et |
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| manchester | manchester |
| edge | edge |
| restaurants | restaurants |
| cafes | cafés |
| bars | bars |
| and | à |
| the | le |
| train | train |
| are | existe |
| many | nombreux |
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
| język angielski | Francuski |
|---|---|
| centres | centres |
| hospitals | hôpitaux |
| community | communauté |
| health | santé |
| of | de |
| areas | zones |
| and | à |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
archive centres zip archive archive archive photographs dmg archive free archive icons online archive converter specific archive format tar archive extract the archive uses http archive archive shuttle http archive even archive accessible data archive archive title secure archive http archive runs http archive used archive projects complete archive digital archive archive file independent archive archive offers archive inspired anthology archive name http archive dataset archive them electronically largest public archive archive format tv archive archive event logs archive in hubic archive storage source archive bentwood box archive cloud based archive easily archive preservation archive archive view container archive file open archive open archive repository natural archive archive recovery archive your photos archive your backups comic book archive ace archive handling
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski